Search results for "1616"

Evaluation of the iridocorneal angle with accommodation using optical coherence tomography

2017

The changes in the iridocorneal angle structure during accommodation are assessed by means of anterior segment optical coherence tomography. Thirteen right eyes were included in the study. The device used for the measurement was the Visante® omni system. The stimuli were set up at different vergences (0.0 D, -1.5 D, and -3.0 D). The angle opening distance 500 and 750, the trabecular iris space area 500 and 750, and the scleral spur angle parameters were assessed at the nasal and temporal regions. The results in the iridotrabecular angle comparing the three accommodative states of the eye did not yield any statistically significant difference at nasal or temporal angle sections. In light of …

Prof. J. Lautenbacha angļu literaturas vēsture XVI. gadsimtenī

1922

Rois et spectres dans les pièces de Shakespeare

2019

International audience; Dans certaines de ses tragédies, les spectres royaux, convoqués par Shakespeare, reviennent. Nous nous pencherons sur le secret de famille transmis d'une génération à l'autre (dans "Hamlet") ou sur l’oracle rendu par les sorcières (dans "Macbeth"). Des lectures d’Arthur Gordon Craig, de Monique Banu-Borie, de Nicolas Abraham et Maria Torok viendront éclairer le statut du fantôme dans le théâtre de Shakespeare, entre rêve et réalité, présence et absence, incarnation et dépossession de soi.

Traducir a Shakespeare : la palabra del actor

2017

En este artículo ofrecemos algunas de las reflexiones que desde hace años nos suscita nuestra experiencia en el proceso de traducción —al castellano y al catalán, a la página y a la escena— de los textos teatrales del dramaturgo inglés. La traducción de Shakespeare es una actividad fundamentada en la conciencia estética, dramatúrgica, escénica, fonoestilística, lingüística, bibliotextual, cultural, ideológica, del texto objeto de trabajo. Tomamos decisiones de traducción en función del valor que atribuimos al texto de partida, de los recursos y posibilidades que nos ofrece nuestro idioma, del contexto en que se utilizará el texto meta, de nuestras ideas sobre lo que es una buena traducción,…

Monstrous Hybrids in Shakespeare’s King Lear

2017

ABSTRACT: This article seeks to present the different languages (emblems, Renaissance translations of classical myths, biblical exegesis) that inform the images of monsters which, as hybrid creatures blending human and animal characteristics, serve a dramatic function in Shakespeare’s King Lear . It means to question the ways in which the play links filial ingratitude with female monstrosity and Lear’s madness. Tracing the classical and medieval lineage of the monstrous bestiary (serpent, tiger, vulture) in King Lear and connecting it to emblematic readings of Shakespeare’s time, it explores how Shakespeare provides a dynamic characterisation of Goneril and Regan through their bestialisatio…

Vida de Miguel de Cervantes Saavedra : escrita e ilustrada con varias noticias y documentos ineditos pertenecientes a la historia y literatura de su …

1819

Index Emblema xil. de l'Academia Española a port. Retrat calc. de Miguel de Cervantes en f. de làm.: Bs. Ametller lo dibujó y grabó" Grav. calc. en f. de làm. pleg., són genealogies Text a 1 col. Sign.: A-RR8, SS2

Homenaje tributado al príncipe de los ingenios españoles Miguel de Cervantes Saavedra por el Claustro de la Universidad Literaria de Valencia el 8 de…

1905

Hamlet : tragedia de Guillermo Shakespeare

Grav. calc. en f. de làm.: "Giuseppe Cades inv. e del. Gio. Batta Leonetti incise" Text a 1 col Sign.: 1-53(4), 54(3). - Cuaderns numerats

William Shakespeare

2021

International audience; L'histoire d'un fils de gantier, sans héritage ni diplôme, et qui devient le premier dramaturge de son temps, est aussi celle d'un acteur-directeur de troupe (Lord Chamberlain's Men) et d'un faiseur de comédies. Nous retracerons, extraits à l'appui, les plus célèbres d'entre elles (La mégère apprivoisée, Le songe d'une nuit d'été, La tempête...), dans cette Renaissance foisonnante et ce théâtre du Globe, à Londres