Search results for "35"
showing 10 items of 2413 documents
L'écart et l'entre-deux : traduire la culture
2011
Comparative linguistics seems to suggest that the gap between two languages can be filled by grammar. But mapping the structural gaps between languages hardly makes for the more fundamental gap that is created by the writing of a new text, a supposedly identical addendum to the first. Writing that new text entails questions about the nature of texts, their intentions, their interpretations. Translation must therefore develop a hermeneutical approach. This critical stance is about sorting out what belongs to the languages and what belongs to the text as a specific unit, as a cultural and authorial unit. Because of its cultural nature, translation questions the way one can carry meaning acros…
Tradurre un mito letterario: tradurre Orazio
2020
Quinto Orazio Flacco è fra i più tradotti auctores latini nelle culture letterarie d’Europa, soprattutto nei secoli XVI, XVII, XVIII. La ricostruzione repertoriale e critica delle traduzioni che hanno avuto per oggetto il suo corpus si offre, quindi, come documento particolarmente significativo della fortuna traduttoria di un mito letterario, in quanto attesta il rapporto di imitatio/aemulatio che numerosi autori hanno stabilito con il modello nel momento in cui hanno deciso di assimilarlo, attraverso le traduzioni, alle lingue e alle culture nazionali cui essi appartengono.
The nexus between big data and sustainability: an analysis of current trends and developments
2021
[EN] With the development of technological innovations, Big Data is transforming the socioeconomic world, impacting almost every organization and person. The transformations associated with the development of Big Data have important consequences for the sustainability of organizations, regions, and the society as a whole, and as such, they have been specifically addressed by the academic literature focusing on sustainability. Despite its importance, and perhaps because of its rapid emergence, there is a lack of studies dealing with the analysis of this body of literature and its trends. The current research attempts to fill this gap. The study develops a bibliometric and visualization analy…
Safety Evaluation of Turbo-Roundabouts with and without Internal Traffic Separations Considering Autonomous Vehicles Operation
2021
The paper presents a microsimulation approach for assessing the safety performance of turbo-roundabouts where Cooperative Autonomous Vehicles “CAVs” have been introduced into the traffic mix alongside conventional vehicles “CVs”. Based on the analysis of vehicle trajectories from VISSIM and subsequent analysis of traffic conflicts through the Surrogate Safety Assessment Model (SSAM), the research aims to evaluate the safety benefits of turbo-roundabouts where the lanes are physically separated by raised curbs, compared to roundabouts without such curbs. The paper will then describe the methodological path followed to build VISSIM models of turbo-roundabouts with and without raised curbs in …
Sisäistyneet ristiriidat, tunnetyö ja tietotyöläissubjektiviteetin rakentuminen
2015
Yliopistotyö on esimerkki uuden työn muodoista, joissa työ kiinnittyy aiempaa vahvemmin yksilöön. Samalla vastuu työelämän vaatimuksiin yltämisestä siirtyy työntekijälle itselleen. Työyhteisön ristiriitatilanteissa organisaation ongelmat sisäistyvät työntekijän yksityisiksi ja tunne-elämän ongelmiksi.
Procesado de imágenes por técnicas de multiplexado. Aplicación al reconocimiento de objetos tridimensionales
2002
En este trabajo se han desarrollado varias aplicaciones, empleando técnicas de multiplexado, dentro de los campos del procesado óptico de imágenes y del reconocimiento óptico de objetos. En concreto, empleando el multiplexado en longitud de onda como técnica que permite aumentar el caudal de información que se puede transmitir a través de un sistema óptico, hemos extendido las capacidades de reconocimiento de un correlador óptico iluminado con luz blanca al caso de la invariancia a escala del objeto de referencia hasta una relación de escalas de 2:1. Esto ha sido posible ampliando el espectro de detección hasta el infrarrojo cercano y empleando un filtro sólo de fase que aumenta las capacid…
Constant sign and nodal solutions for parametric anisotropic $(p, 2)$-equations
2021
We consider an anisotropic ▫$(p, 2)$▫-equation, with a parametric and superlinear reaction term.Weshow that for all small values of the parameter the problem has at least five nontrivial smooth solutions, four with constant sign and the fifth nodal (sign-changing). The proofs use tools from critical point theory, truncation and comparison techniques, and critical groups. Spletna objava: 9. 9. 2021. Abstract. Bibliografija: str. 1076.
The impact of regional demographics on Higher Education Policy. An example from Silesia, Poland
2021
Abstract The determinants of higher education policy have their sources in various spheres, such as economic, social, educational, national policy, administrative, and demographic. Problems for the development of higher education also stem from these spheres. One of them is the challenging demographic situation that is a significant element of developing higher education in southern Poland (particuarly in the Silesia region). Given this context, this article aims to indicate the policies of the universities in the region which respond to the existing demographic threats. This relationship is to confront student opinions regarding their vision for their education and future career within the…
Pathways for the amplification of agroecology in African sustainable urban agriculture
2020
A growing awareness that highly intensified agricultural systems have made a substantial worldwide contribution to the worsening of the resilience capacity of natural ecosystems has, over the last twenty years, brought general attention to agroecological management models. This aspect is even more evident in industrial agriculture, which is based on the use of multiple chemical products derived from non-natural synthesis. In more developed countries, a new idea of ecology linked to agricultural production has been increasingly developed and, for this reason, there has been a greater diffusion of differentiated agricultural models taking into consideration the environmental impact of product…
Multimodal Aposematic Defenses Through the Predation Sequence
2021
Aposematic organisms warn predators of their unprofitability using a combination of defenses, including visual warning signals, startling sounds, noxious odors, or aversive tastes. Using multiple lines of defense can help prey avoid predators by stimulating multiple senses and/or by acting at different stages of predation. We tested the efficacy of three lines of defense (color, smell, taste) during the predation sequence of aposematic wood tiger moths (Arctia plantaginis) using blue tit (Cyanistes caeruleus) predators. Moths with two hindwing phenotypes (genotypes: WW/Wy = white, yy = yellow) were manipulated to have defense fluid with aversive smell (methoxypyrazines), body tissues with a…