Search results for "45"
showing 10 items of 1896 documents
El impacto del cambio climático en la movilidad humana : las migraciones climáticas en el contexto internacional y europeo
2021
For decades, the migration phenomenon has been one of the thorniest regulatory issues in the European Union (EU) policy. In addition, today, the fight against climate change in all regions of the world makes the situation worse for the new ?climate refugees? or ?environmental displaced people?, whose legal status is not yet covered by the ancient 1951 Refugee Convention.
El proyecto de un pórtico clasicista para la iglesia de los Santos Juanes de Valencia y su impacto en el entorno urbano (1788-1856)
2020
In the year 1788, the parish of Los Santos Juanes in Valencia proposed to the City Council the erection of same classical-style portico in order to beautify its outer eastern façade, surrounding the head of the temple and relying on the Plaza del Mercado. This portico was never built, but there would be an impact of such an architectural purpose in subsequent reform plans of that outstanding urban location.
The variation of the law applicable to the family property regime in EU regulations n. 2016/1103 and 1104
2021
The essay examines the discipline of EU regulations n. 2016/1103 and 1104 concerning the identification of the law applicable to the family property regime. Specifically, the work reflects on problems arising after a change, during the relationship, of the substantial law applicable to the couple?s property regime.
El edificio gremial de los abaixadors o tundidores, en Valencia
2020
In the ?barri del mercat?, in the city of Valencia and very close to its Lonja, there is a building complex which is the object of this study. The research, carried out from the simple field of toponymy, to the constructive analysis, lead us to suppose that it is the building of the Valencian trade union of cloth-shearers. It can be seen how the building now camouflaged by other subsequent interventions, corresponds to a type that cannot be related to those usually built in the city of Valencia. Its origins clearly from the Valencian self-governing period splendor, its dimensions and the finishes used in its construction seem to refer to a medieval workshop. A structure of great importance …
Protein tyrosine nitration and thiol oxidation by peroxynitrite-strategies to prevent these oxidative modifications.
2013
The reaction product of nitric oxide and superoxide, peroxynitrite, is a potent biological oxidant. The most important oxidative protein modifications described for peroxynitrite are cysteine-thiol oxidation and tyrosine nitration. We have previously demonstrated that intrinsic heme-thiolate (P450)-dependent enzymatic catalysis increases the nitration of tyrosine 430 in prostacyclin synthase and results in loss of activity which contributes to endothelial dysfunction. We here report the sensitive peroxynitrite-dependent nitration of an over-expressed and partially purified human prostacyclin synthase (3.3 μM) with an EC50 value of 5 μM. Microsomal thiols in these preparations effectively co…
Autor y lector en la traducción catalana del Decamerón de Boccaccio: análisis de una asimilación
2013
Resumen: Ese trabajo analiza la traduccion catalana del Decameron de 1429 centrandose en las particularidades de la narrativa, especialmente la relacion entre el autor y el lector. Sin dejar de lado aspectos propios de la traduccion en aquel momento, se enfatiza el valor de este texto, en ocasiones considerado una mera adaptacion, como una obra humanistica, un documento de la asimilacion del humanismo italiano en la Corona de Aragon. El texto catalan es una muestra de como se entendieron las ideas narrativas del autor italiano, pues muchos de los que se han considerado defectos en la obra responden a estrategias narrativas en funcion de un determinado publico y una determinada cultura. Se t…
Tradurre: spunti per una discussione
2011
La Llegenda del llibreter assassí de Barcelona. Tradizione e traduzione. Note al margine dell’edizione italiana
2013
Riassunto: La recente pubblicazione in Italia della traduzione de La llegenda del llibreter assassi di Ramon Miquel i Planas offre lo spunto per un confronto con alcune precedenti traduzioni in castigliano e per una breve riflessione di metodo sulla traduzione. Le due versioni spagnole (1991 e 2011) si configurano infatti, a differenza di quella italiana, come libere rielaborazioni dell’originale dal momento che ne alterano la struttura, trasformando il testo e piegandolo a nuove finalita. L’elemento di interesse di questa «manipolazione» risiede nel fatto che essa e in qualche modo autorizzata dalla stessa natura miscellanea dell’opera di Miquel i Planas, al contempo libro erudito e antolo…
Incerta glòria di Joan Sales tra filologia, storia e traduzione
2015
Riassunto: In questo saggio si fa una riflessione sull’opera di Joan Sales Incerta glòria e particolarmente si vede le conessione tra filologia, storia e traduzione.Parole chiave: Joan Sales, Incerta gloria, traduzione, storia, filologiaAbstract: This article makes a reflection on the work of Joan Sales, Incerta glòria, and it particularly affects the connection between philology, history and translation.Keywords: Joan Sales, Incerta gloria, philology, history translation
The Aqua-Planet Experiment (APE): CONTROL SST Simulation
2013
Climate simulations by 16 atmospheric general circulation models (AGCMs) are compared on an aqua-planet, a water-covered Earth with prescribed sea surface temperature varying only in latitude. The idealised configuration is designed to expose differences in the circulation simulated by different models. Basic features of the aqua-planet climate are characterised by comparison with Earth. The models display a wide range of behaviour. The balanced component of the tropospheric mean flow, and mid-latitude eddy covariances subject to budget constraints, vary relatively little among the models. In contrast, differences in damping in the dynamical core strongly influence transient eddy amplitudes…