Search results for "47"
showing 10 items of 1382 documents
Autor y lector en la traducción catalana del Decamerón de Boccaccio: análisis de una asimilación
2013
Resumen: Ese trabajo analiza la traduccion catalana del Decameron de 1429 centrandose en las particularidades de la narrativa, especialmente la relacion entre el autor y el lector. Sin dejar de lado aspectos propios de la traduccion en aquel momento, se enfatiza el valor de este texto, en ocasiones considerado una mera adaptacion, como una obra humanistica, un documento de la asimilacion del humanismo italiano en la Corona de Aragon. El texto catalan es una muestra de como se entendieron las ideas narrativas del autor italiano, pues muchos de los que se han considerado defectos en la obra responden a estrategias narrativas en funcion de un determinado publico y una determinada cultura. Se t…
Tradurre: spunti per una discussione
2011
La Llegenda del llibreter assassí de Barcelona. Tradizione e traduzione. Note al margine dell’edizione italiana
2013
Riassunto: La recente pubblicazione in Italia della traduzione de La llegenda del llibreter assassi di Ramon Miquel i Planas offre lo spunto per un confronto con alcune precedenti traduzioni in castigliano e per una breve riflessione di metodo sulla traduzione. Le due versioni spagnole (1991 e 2011) si configurano infatti, a differenza di quella italiana, come libere rielaborazioni dell’originale dal momento che ne alterano la struttura, trasformando il testo e piegandolo a nuove finalita. L’elemento di interesse di questa «manipolazione» risiede nel fatto che essa e in qualche modo autorizzata dalla stessa natura miscellanea dell’opera di Miquel i Planas, al contempo libro erudito e antolo…
Incerta glòria di Joan Sales tra filologia, storia e traduzione
2015
Riassunto: In questo saggio si fa una riflessione sull’opera di Joan Sales Incerta glòria e particolarmente si vede le conessione tra filologia, storia e traduzione.Parole chiave: Joan Sales, Incerta gloria, traduzione, storia, filologiaAbstract: This article makes a reflection on the work of Joan Sales, Incerta glòria, and it particularly affects the connection between philology, history and translation.Keywords: Joan Sales, Incerta gloria, philology, history translation
Constant sign and nodal solutions for parametric anisotropic $(p, 2)$-equations
2021
We consider an anisotropic ▫$(p, 2)$▫-equation, with a parametric and superlinear reaction term.Weshow that for all small values of the parameter the problem has at least five nontrivial smooth solutions, four with constant sign and the fifth nodal (sign-changing). The proofs use tools from critical point theory, truncation and comparison techniques, and critical groups. Spletna objava: 9. 9. 2021. Abstract. Bibliografija: str. 1076.
Effects of UV Radiation and Diet on Polyunsaturated Fatty Acids in the Skin, Ocular Tissue and Dorsal Muscle of Atlantic Salmon (Salmo salar) Held in…
2010
Article published in Photochemistry and Photobiology, 86 (4): 909-919 JUL-AUG 2010 The effect of UV radiation (UVR) on juvenile Atlantic salmon (Salmo salar) was assessed by measuring the fatty acid (FA) profiles of muscle, dorsal and ventral skin, and ocular tissues following 4-month long exposures to four different UVR treatments in outdoor rearing tanks. Fish were fed two different diets (Anchovy- and Herring-oil based) that differed in polyunsaturated fatty acid (PUFA) concentrations. Anchovy-fed salmon had higher concentrations of ALA (alpha-linoleic acid; 18:3n-3), EPA (eicosapentaenoic acid; 20:5n-3) and DPA (docosapentaenoic acid, 22:5n-3) in their muscle tissues than fish fed the H…
Joan B. Llinares, una reflexión filosófica a través de la literatura
2020
Los saberes en torno a la tuberculosis en Valencia a través de la prensa médica (1882-1914)
2011
Para la realización de este trabajo se ha partido del interés que tiene estudiar la literatura científica que a finales del siglo XIX y principios del XX dedicó una sociedad como la valenciana al tema de la tuberculosis, de primera importancia no solo en la realidad epidemiológica de la época, sino también para la constitución de la ciencia y las prácticas médicas contemporáneas. Se ha abordado el estudio de los saberes en torno a la tuberculosis en Valencia a través de las revistas médicas publicadas en ella entre 1882 y 1914, periodo en el que se descubrió el origen microbiano de la enfermedad y se desarrollaron nuevas técnicas diagnósticas, preventivas y curativas de la infección tubercu…
First and second order rational solutions to the Johnson equation and rogue waves
2018
Rational solutions to the Johnson equation are constructed as a quotient of two polynomials in x, y and t depending on several real parameters. We obtain an infinite hierarchy of rational solutions written in terms of polynomials of degrees 2N (N + 1) in x, and t, 4N (N + 1) in y, depending on 2N − 2 real parameters for each positive integer N. We construct explicit expressions of the solutions in the cases N = 1 and N = 2 which are given in the following. We study the evolution of the solutions by constructing the patterns of their modulus in the (x, y) plane, and this for different values of parameters.