Search results for "53"
showing 10 items of 2908 documents
Autor y lector en la traducción catalana del Decamerón de Boccaccio: análisis de una asimilación
2013
Resumen: Ese trabajo analiza la traduccion catalana del Decameron de 1429 centrandose en las particularidades de la narrativa, especialmente la relacion entre el autor y el lector. Sin dejar de lado aspectos propios de la traduccion en aquel momento, se enfatiza el valor de este texto, en ocasiones considerado una mera adaptacion, como una obra humanistica, un documento de la asimilacion del humanismo italiano en la Corona de Aragon. El texto catalan es una muestra de como se entendieron las ideas narrativas del autor italiano, pues muchos de los que se han considerado defectos en la obra responden a estrategias narrativas en funcion de un determinado publico y una determinada cultura. Se t…
La Llegenda del llibreter assassí de Barcelona. Tradizione e traduzione. Note al margine dell’edizione italiana
2013
Riassunto: La recente pubblicazione in Italia della traduzione de La llegenda del llibreter assassi di Ramon Miquel i Planas offre lo spunto per un confronto con alcune precedenti traduzioni in castigliano e per una breve riflessione di metodo sulla traduzione. Le due versioni spagnole (1991 e 2011) si configurano infatti, a differenza di quella italiana, come libere rielaborazioni dell’originale dal momento che ne alterano la struttura, trasformando il testo e piegandolo a nuove finalita. L’elemento di interesse di questa «manipolazione» risiede nel fatto che essa e in qualche modo autorizzata dalla stessa natura miscellanea dell’opera di Miquel i Planas, al contempo libro erudito e antolo…
Incerta glòria di Joan Sales tra filologia, storia e traduzione
2015
Riassunto: In questo saggio si fa una riflessione sull’opera di Joan Sales Incerta glòria e particolarmente si vede le conessione tra filologia, storia e traduzione.Parole chiave: Joan Sales, Incerta gloria, traduzione, storia, filologiaAbstract: This article makes a reflection on the work of Joan Sales, Incerta glòria, and it particularly affects the connection between philology, history and translation.Keywords: Joan Sales, Incerta gloria, philology, history translation
Search for photonic signatures of gauge-mediated supersymmetry in 8TeV pp collisions with the ATLAS detector
2015
A search is presented for photonic signatures motivated by generalized models of gauge-mediated supersymmetry breaking. This search makes use of 20.3 fb[superscript −1] of proton-proton collision data at √s = 8 TeV recorded by the ATLAS detector at the LHC, and explores models dominated by both strong and electroweak production of supersymmetric partner states. Four experimental signatures incorporating an isolated photon and significant missing transverse momentum are explored. These signatures include events with an additional photon, lepton, b-quark jet, or jet activity not associated with any specific underlying quark flavor. No significant excess of events is observed above the Stand…
Recommendations of the LHC Dark Matter Working Group: Comparing LHC searches for dark matter mediators in visible and invisible decay channels and ca…
2019
Physics of the Dark Universe 26, 100377 (2019). doi:10.1016/j.dark.2019.100377
Understanding tungsten erosion during inter/intra-ELM periods in He-dominated JET-ILW plasmas
2021
Tungsten erosion was quantified during inter/intra-ELM periods in He-dominated JET-ILW plasmas by optical emission spectroscopy. The intra-ELM tungsten sputtering in helium plasmas, which dominates the total W source, prevails by a factor of about 4 over inter-ELM sputtering in the investigated ELM frequency range from 90 Hz-120 Hz. He ions are mainly responsible for the W erosion during the ELMs in He plasmas. The strong in/out asymmetry of the ELM-induced W erosion is observed in He plasmas even at high ELM frequencies beyond 100 Hz. In Ohmic/L-mode plasmas and during the H-mode inter-ELM plasma phases both He2+ and Be2+ ionic species are major contributors to the W erosion. Their contrib…
The OLYMPUS Experiment
2014
Nuclear instruments & methods in physics research / A 741, 1 - 17 (2014). doi:10.1016/j.nima.2013.12.035
Sisäistyneet ristiriidat, tunnetyö ja tietotyöläissubjektiviteetin rakentuminen
2015
Yliopistotyö on esimerkki uuden työn muodoista, joissa työ kiinnittyy aiempaa vahvemmin yksilöön. Samalla vastuu työelämän vaatimuksiin yltämisestä siirtyy työntekijälle itselleen. Työyhteisön ristiriitatilanteissa organisaation ongelmat sisäistyvät työntekijän yksityisiksi ja tunne-elämän ongelmiksi.
Discovery of an Exceptionally Strong β -Decay Transition of $^{20}$F and Implications for the Fate of Intermediate-Mass Stars
2019
A significant fraction of stars between 7-11 solar masses are thought to become supernovae, but the explosion mechanism is unclear. The answer depends critically on the rate of electron capture on $^{20}$Ne in the degenerate oxygen-neon stellar core. However, due to the unknown strength of the transition between the ground states of $^{20}$Ne and $^{20}$F, it has not previously been possible to fully constrain the rate. By measuring the transition, we have established that its strength is exceptionally large and enhances the capture rate by several orders of magnitude. This has a decisive impact on the evolution of the core, increasing the likelihood that the star is (partially) disrupted b…
Procesado de imágenes por técnicas de multiplexado. Aplicación al reconocimiento de objetos tridimensionales
2002
En este trabajo se han desarrollado varias aplicaciones, empleando técnicas de multiplexado, dentro de los campos del procesado óptico de imágenes y del reconocimiento óptico de objetos. En concreto, empleando el multiplexado en longitud de onda como técnica que permite aumentar el caudal de información que se puede transmitir a través de un sistema óptico, hemos extendido las capacidades de reconocimiento de un correlador óptico iluminado con luz blanca al caso de la invariancia a escala del objeto de referencia hasta una relación de escalas de 2:1. Esto ha sido posible ampliando el espectro de detección hasta el infrarrojo cercano y empleando un filtro sólo de fase que aumenta las capacid…