Search results for ":language"
showing 10 items of 944 documents
Infancia y cuento de hadas en Il bacio della Medusa, de Melania Mazzucco
2017
Il bacio della Medusa, opera prima de la escritora italiana Melania Mazzucco (Roma, 1966), narra el amor erótico entre dos mujeres a comienzos del siglo XX. En este artículo estudiaremos las representaciones de la infancia (un tema recurrente en distintas obras de la autora), a partir del análisis de la intertextualidad con el cuento de hadas. Los procedimientos de reescritura, citación e inversión transmiten una visión desencantada de la niñez.
Subjectivació i inferència en l'evolució semàntica i en l'inici de la gramaticalització de "jaquir" (segles xi-xii))
2014
Estudiem en aquest article els primers passos en l’evolució semàntica i en la gramaticalització del verb "jaquir". Aquest germanisme pertany a un estrat lèxic del català que va començar a fer-se menys usual a la darreria del s. xv, desplaçat per altres sinònims, en aquest cas "lleixar-deixar". La recerca es fonamenta en un corpus de documentació en llatí i en català dels segles xi i xii. L’objectiu és descriure, en aquella primera documentació, la gènesi dels significats que ja apareixen ben establits durant el període literari. Seguim un enfocament metodològic d’orientació cognitivista (estudi de la subjectivació i de la inferència com a mecanismes del canvi semàntic) i donem un paper impo…
Alberto Pellegatta (Milán, 1978)
2017
Alberto Pellegatta trabaja como periodista y crítico de arte. Ha publicado Mattinata larga (Lietocolle, 2000) y L?ombra della salute (Mondadori, 2011). Licenciado en Filosofía por la Università degli Studi di Milano, en 1999 estudió con una beca en la Universidad de Barcelona (España). Sus textos se han recogido en antologías como I poeti di vent?anni (Stampa, 2000), Nuovissima poesía italiana (Mondadori, 2004) y en Almanacco dello Specchio (Mondadori, 2006). Obtuvo el Premio Nazionale di Meda y el Premio Amici di Milano. Traduce del español y escribe sobre arte (L?artista, il poeta, Skira, 2010). En 2005 fue ganador del prestigioso Premio Cetonaverde. Dirige la colección Poesía di ricerca …
Antonio Gramsci and Irredentism. Historical-ideological roots of an attempted meeting with Fiume legionaries
2018
In April 1921 Antonio Gramsci, co-founder of the Italian Communist Party, tried to meet Gabriele D’Annunzio, leader of the irredentist Fiume Endeavour. Though the attempt could apparently seem in contradiction with the internationalist tradition of Marxist ideology, it was perfectly coherent with the dialectical conception of the national problem, formalized by Gramsci in his early works and his Quaderni del carcere.
Carmelo Giummo, “Dispatch of Peace”. Towards a new poetry of topicalityTítulo en inglés
2017
Carmelo Giummo, born in Catania in 1953, lives in Augusta where he teaches English Literature at the local Classical High School. His first collection of poems, Graffi (Scratches), dates back to 1990. Dieci donne (Ten Women, 1996) and Nove haiku senza primavera (Nine Haikus without Spring, 2007) follow. Doppia traccia (Double track, 2009) and Alle mie scarpe (To My shoes, 2012) more and more manifestly define the leitmotiv of travel as the pivotal experience of his poetic writing. Giummo has published lyrics on anthologies and magazines and has participated in national and international literary and artistic events. His latest poetry book titled Mentre l?Europa dorme (While Europe Sleeps) w…
Selección de poemas
2019
Guilio Gianelli nació en Turín en 1879 y su infancia estuvo marcada por la desaparición de su padre y la muerte de su madre, por lo que se formó en un internado, siguiendo el itinerario de lenguas clásicas. A pesar de no poder pagarse ulteriores estudios, asistió a las clases de Arturo Graf, donde entró en contacto con otros poetas crepusculares. Sin embargo, Guido se distancia de este grupo, pues sentía inquietud por la infancia, a la que dedicó parte de su obra y de su tiempo. Tras haber colaborado con algunas revistas literarias en Turín, se mudó a Roma, donde trabajó en un proyecto de alfabetización de campesinos, pero su misericordia también lo llevó a Mesina ese mismo año, para ayudar…
Presentación del dossier. En recuerdo del profesor Joaquín Espinosa Carbonell
2019
La presente edición de la revista Zibaldone. Estudios Italianos (Vol. VII, Issue 1-2, noviembre 2019) es en muchos aspectos un número muy diferente a los doce publicados desde que arrancó nuestro proyecto en enero de 2013. La primera razón es consecuencia directa de la concesión el pasado mes de abril del Premio Nazionale per la Traduzione a la Asociación Cultural Zibaldone por parte del Ministerio de Cultura Italiano. La segunda deriva, por el contrario, del tema mismo elegido para el dossier: la poesía crepuscular italiana. Y es que, para muchos estudiantes de las distintas promociones de italiano de la Facultad de Filología de Valencia, los poetas crepusculares y todo su universo íntimo …
Una lectura existencial de “El difunto Matías Pascal” de Luigi Pirandello: el problema de la identidad en Adriano Meis
2018
El difunto Matías Pascal se sitúa dentro de las primeras obras de Pirandello y se considera como un punto de inflexión dentro de la poética del autor. En esta novela se desarrolla el problema de la identidad, el conflicto entre la realidad y ficción, entre otros. En esta investigación, se propone la posibilidad de hacer una lectura existencial del personaje Adriano Meis a partir de la configuración de la identidad. Elementos claves en su desarrollo y en el análisis de este trabajo son la relación entre Matías Pascal y Adriano Meis, la relación de la sociedad con Adriano y la utilización de la muerte como una escapatoria. Para ello, se ha recurrido a las teorías existencialistas de Jean Paul…
Los sonetos de la casa y otros poemas
2019
Carlo Vallini (Milán, 1885 - 1920) se dedicó tempranamente a la poesía tras entrar en Turin en con el poeta Guido Gozzano, con quien estableció una nutrida correspodencia epistolar. En 1907 publicó dos colecciones de poemas, Un giorno y La renunzia, en las que se distinguió por una notable sensibilidd expresiva en poemas de tonos apagados y melancólicos típicos de la escuela crepuscular. En 1909 se graduó en Bolonia, pasando a ejercer como profesor en diferentes poblaciones italianas. Son estos años de una intensa actividad treatral, con exitosas obras como Radda. Dramma lirico in un atto. La intensa actividad poética y teatral tuvo que ser arrinconada, como en el resto de su generación, …
Almas (fragmento de 'Le vergini folli')
2019
Amalia Guglielminetti was born in Turin in 1881. He had a religious school education, conditioned by the presence of his grandfather, who assumed the role of pater familias after the death of Amalia's father. His first book of poems was published in 1901, but it was considered too childish and simple. With the second, however, Le vergini folli (of which we have translated the first section, dedicated to souls), he achieved success and his verses, well structured and of great technical perfection, earned him the praise of her teacher, Arturo Graf, of the critic Dino Mantovani and of the poet Guido Gozzano, especially because of their spontaneity. However, she considered that she had barely t…