Search results for "Adattamento"
showing 10 items of 44 documents
Un'idea di Proust. Conversazione con Suso Cecchi d'Amico
2021
Nel luglio del 1995 ho incontrato Suso Cecchi d’Amico nella sua casa romana. L’argomento della nostra conversazione – Proust al cinema – ci ha portati a passare in rassegna le sceneggiature che non sono arrivate sullo schermo e i pochi film realizzati fino a quel momento. Soltanto negli anni successivi altre opere [film] si sarebbero aggiunte a quel breve elenco. Ovviamente abbiamo parlato soprattutto della sua sceneggiatura per Visconti e dell’idea centrale di quel progetto: un Proust lineare, balzachiano, con la descrizione della fine di un’epoca, e la concentrazione sui [l’attenzione ai] volumi centrali, con il racconto delle due coppie – Marcel e Albertine, Charlus e Morel – a scapito d…
Percorsi eretici. Il Decameron di Pasolini fra adattamento e appropriazione
2020
Il capolavoro letterario del Boccaccio si è prestato nel tempo a diverse trasposizioni filmiche, dal cinema muto italiano ai remake internazionali, sino al filone ‘decamerotico’ dei cosiddetti b-movies, versione involuta del testo di partenza. Celebre è il rifacimento pasoliniano del 1971, alla confluenza fra adattamento e appropriazione del libro di novelle: la versione cinematografica del Decameron – primo tassello della cosiddetta Trilogia della vita comprendente anche I racconti di Canterbury e Il fiore delle Mille e una notte – testimonia infatti la riscoperta e trasformazione dell’opera, secondo la nuova ottica interpretativa dell’autore, restituendoci le complesse dinamiche intertest…
Parallele convergenze: ancora su “Il Gattopardo” e sulle sue scritture
2013
Se l’iter che portò alla pubblicazione de Il Gattopardo fu arduo – il rifiuto di Einaudi prima e di Mondadori poi; il colpo di mano di Feltrinelli; la polemica dei giochi di potere innestatisi intorno al “premio Strega” attribuito al romanzo nel 1959 - , non meno agevole fu la strada percorsa da Visconti per approdare alla realizzazione del noto adattamento cinematografico. Due ‘storie’ che narrano di difficoltà, avventure e disavventure per approdare poi entrambe, nonostante tutto, all’incontestabile novero delle due opere fra i capolavori canonici, rispettivamente, della Storia della Letteratura e della Storia del Cinema.
Testamenti
2022
Traduzione e adattamento nella canzone italiana negli anni Sessanta: domestication e foregnization, impegno e disimpegno
2020
Gli anni Sessanta sono stati un momento di grande fermento nel campo dell’importazione di musica straniera in Italia. America, Gran Bretagna e Francia sono i tre paesi da cui provengono quasi tutte le canzoni estere adattate in italiano. Le traduzioni e gli adattamenti seguono dei canoni ben precisi e rispondono alle esigenze di una particolare società e di un target di pubblico ben determinato come dimostreremo nel nostro articolo attraverso esempi puntuali.
Psicologia Evoluzionistica e cognizione umana
2012
Come scienza del comportamento la psicologia si è interessata, sin dalla sua nascita, dei modi attraverso cui ambiente e comportamento entrano in relazione. Nonostante il diffuso riconoscimento dello stretto legame esistente tra organismo e ambiente, soltanto negli ultimi anni i concetti della teoria darwiniana e della biologia sono entrati a pieno titolo nella ricerca e riflessione psicologica. Questo volume presenta un’ampia e articolata panoramica della «psicologia evoluzionistica», disciplina ormai alla base dei nuovi modelli teorici di interpretazione del comportamento umano e dei processi cognitivi, dalla percezione alle emozioni, al linguaggio, alle motivazioni, fino al pensiero e ra…
Effetti della TMS parietale e dei prismi nella percezione di intervalli temporali
2011
Attaccamento e adattamento in età infantile
2006
L’influenza degli atteggiamenti verso l’acculturazione sull’adattamento psicosociale di immigrati adolescenti in Sicilia.
2009
The outcomes of the integration process of immigrant youth are affected by two dimensions, namely “acculturation attitudes”: the attitude towards the maintenance of the heritage culture (cultural maintenance) and the attitude towards the contact with the host culture (cultural contact). Cultural maintenance and cultural contact affect the psychosocial adjustment of immigrant youth either directly and indirectly, through the mediator action of other variables, such as intergroup attitudes. The study was aimed at analyzing the relations between acculturation attitudes and psychosocial adjustment among Tunisian adolescents living in Sicily. Particularly, the aims of the study were twofold: (a)…