Search results for "Alemany"
showing 7 items of 37 documents
From matrix clause to discourse marker: the grammaticalization of Hauptsache
2021
[EN] This paper has a double purpose. On the one hand, it intends to prove the existence of a discourse marker (DM) Hauptsache. This element preserves the core conceptual meaning of the homonymous noun, but differs from it with regard to its morphosyntactic and semantic features as well as to its discourse-organizing, information structuring, and modal functions. On the other hand, the emergence of Hauptsache as a discourse particle is explained on the grounds of a grammaticalization process similar to the ones described for the prototypical German DMs. Evidence drawn from a corpus of German and Austrian parliamentary protocols will show in which ways the six fundamental processes implied i…
Die Rezeptionsproblematik der "Nachtgesänge" Hölderlins. Untersuchungen zum lyrischen Spätwerk im Kontext der zeitgenössischen Lesekultur
2018
La tesis analiza los modos de recepción previstos por los ‘oscuros’ poemas tardíos de Hölderlin, especialmente los Nachtgesänge (‘Cantos nocturnos’), y su inserción en la cultura lectora de la época desde una perspectiva que combina la Historia social y la de los medios. El objetivo principal es comprender el desarrollo de la producción lírica de Hölderlin, un camino que le llevó a la opacidad del idiolecto y a la exclusividad del esoterismo intelectual, a pesar de que su meta era ejercer un profundo impacto en el público lector. En contra de la pretensión hölderliniana de crear el “preludio” de un futuro “coro del pueblo”, sus poemas —y en particular los tardíos— no encontraron respuesta e…
L'estrany cas del Dr. Brecht i Mr. Keuner
1993
Aquest llibre es compon de vuitanta-set relats breus -entre l'aforisme, l'anècdota i la paràbola- que Bertolt Brecht va escriure entre els anys trenta i els cincuenta. En aquestes històries, que han estat considerades una joia de la prosa alemanya, Keuner es l'alter ego irònic de l'autor, i com ell, es qualsevol cosa menys sencill, perquè en la seua recerca de la veritat s'ocuparà dels problemes més urgents, sense defugir-ne cap.
Lingüística aplicada a l'ensenyament i nous corrents d'investigació en lingüística
2009
Aquest article es proposa indagar les principals aportacions dels romanistes alemanys, austríacs i suïssos al desenvolupament dels estudis catalans en àmbits de recerca com la Lingüística aplicada i l’ensenyament i l’aprenentatge del català, així com en els anomenats nous corrents d’investigació en lingüística general. Una revisió dels treballs més destacats, dins de camps com la Pragmàtica, l’Anàlisi Discursiva, la Lingüística Textual, la Lingüística de Corpus i la Fraseologia mostraran, d’una banda, el paper rellevant que han jugat els estudis de catalanística d’autors germanoparlants com a motor de transformacions i innovacions en l’anàlisi descriptiva de la llengua des d’una multiplicit…
La contribució de la romanística alemanya als estudis actuals de lingüística catalana: valoració global amb especial atenció a la lexicografia biling…
2009
Aquest article es proposa oferir una panoràmica global de les principals aportacions de la Romanística alemanya als estudis lingüístics catalans, amb especial atenció als treballs sobre lingüística sincrònica i les obres lexicogràfiques bilingües de les llengües catalana i alemanya. El nostre recorregut explicatiu per les línies bàsiques d’investigació que n’han marcat el desenvolupament en les darreres dècades mostrarà la continuïtat de la presència de la llengua catalana en el discurs acadèmic germanoparlant i una tendència evolutiva que ha anat des dels primers treballs que maldaven per reivindicar un estatus per al català semblant a la resta d’idiomes romànics o fixar la seva filiació t…
Les partícules modals alemanyes i els seus equivalents en català des d'una perspectiva contrastiva
2001
In this paper we present a first approach to the German modal particles and their equivalents in Catalan. The German modal particles are a word group described in the German linguistics with functional criteria which does not exist in any romance language: this is also the case with Catalan. The meaning of modal particles belongs to the pragmatic level and is related to the speaker’s attitudes, but modal particles show some other discursive properties as well. Firstly, German modal particles as a linguistic phenomenon will be described. Secondly, some of their equivalents in Catalan will be established by means of comparing original literary texts in German and their translation into Catala…
El discurs de la història
2011
Assaig sobre literatura i filosofia alemanya contemporània, i sobre l'obra i el pensament de Friedrich Christian Delius i Byung-Chul Han Essay on XXth Century German Literature and Philosophy, especially of the works and thought of Friedrich Christian Delius and Byung-Chul Han