Search results for "Arabic"
showing 10 items of 96 documents
Comoros: Language Situation
2006
The Union of Comoros comprises three of the four islands of the Comorian archipelago, which is situated halfway between the East African coast and the northern tip of Madagascar. Official languages are French, Arabic, and Comorian, the latter of which is the everyday language of the people. Comorian is a Bantu language closely related to Swahili that can be subdivided into different dialects: Ngazija/Shingazija on Grande Comore, Ndzwani/Shindzwani on Anjouan, and Shimwali on Moheli.
The Source Value of Arabic Typikon-Manuscripts as Testimonials for the Byzantinization of the Melkites
2021
With the expansion of Islam, the patriarchates of Antioch, Jerusalem, and Alexandria were divided from the Byzantine Empire. The Orthodox Christians there still defined themselves as Byzantine Orthodox and began to adapt their liturgical customs by adopting Byzantine liturgical books. When Greek was not understood any longer, they began to translate and copy their liturgical books, thereby creating their own branch of tradition, which is marked by multilingualism, reception of their own Bible tradition as well as the exclusion of “neo-martyrs” from their calendar of saints.
Does the Visual Attention Span Play a Role in Reading in Arabic?
2018
It is unclear whether the association between the visual attention (VA) span and reading differs across languages. Here we studied this relationship in Arabic, where the use of specific reading strategies depends on the amount of diacritics on words: reading vowelized and nonvowelized Arabic scripts favor sublexical and lexical strategies, respectively. We hypothesized that the size of the VA span and its association to reading would differ depending on individual �script preferences.� We compared children who were more proficient in reading fully vowelized Arabic than nonvowelized Arabic (VOW) to children for whom the opposite was true (NOVOW). NOVOW children showed a crowding effect in th…
Masked priming effects are modulated by expertise in the script.
2010
In a recent study using a masked priming same–different matching task, García-Orza, Perea, and Muñoz (2010) found a transposition priming effect for letter strings, digit strings, and symbol strings, but not for strings of pseudoletters (i.e., [Formula: see text] produced similar response times to the control pair [Formula: see text]). They argued that the mechanism responsible for position coding in masked priming is not operative with those “objects” whose identity cannot be attained rapidly. To assess this hypothesis, Experiment 1 examined masked priming effects in Arabic for native speakers of Arabic, whereas participants in Experiments 2 and 3 were lower intermediate learners of Arabi…
Le statut des couleurs et de la lumière dans les munāẓarāt paysagères au Yémen à l’époque post-classique
2018
Abstract This contribution aims to comment on chromaticism by analysing the principal colours as they are mentioned in the landscape descriptions of the maqāmāt of the type munāẓarāt composed in the Yemen of the post-classical era. The colours are mainly manifested in the depictions of the garden area, but can also be characterising of certain vegetal types that sometimes play the main role in these texts. The analysis of the colours enables us to make certain considerations about the state of light and its depictions within this corpus. Indeed, there appears to be a direct correlation in these descriptions between the light and the luminosity characterised by its type of reflection and bri…
Ancient Medicine in the Galenic Corpus: The Story of a Concealment
2021
The paper proposes, starting from some certain or probable allusions (in part. a passage in Galen's Commentary on 'Epidemics' 2, only extant in Arabic translation), but also from some striking omissions ('Ancient medicine' is not mentioned in the history of hygiene that Galen traces out in the central chapters of Thrasybulus), to reconstruct the history of this significant ‘concealment’. This will also be done in the light of the numerous passages in the corpus in which Galen advocates, constantly linking it to Hippocrates, the ideal of medicine that is ‘physiologica’.
Viollet-le-Duc e la scoperta delle origini dell’architettura gotica
2017
Nella ricorrenza del secondo centenario della nascita, questo studio vuole mettere in evidenza alcuni aspetti ancora poco esplorati della formazione di Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, che hanno influenzato in modo fondamentale le sue ricerche. Ci si riferisce particolarmente all’interesse per la produzione artistica del Medioevo a cui lo studioso francese dedicherà le sue energie di ricercatore instancabile nel tentativo di trovare provenienze, derivazioni ed evoluzione dell’architettura gotica che rappresenterà anche lo stile ideale a cui riferirsi per collocarsi all’avanguardia della produzione architettonica del proprio tempo. Le naturali inclinazioni, la formazione liceale e la speciali…
Second Language Interference during First Language Processing by Arabic-English Bilinguals.
2017
The research investigated whether a bilinguals’ second language (L2) is activated during a task involving only the first language (L1). We tested the hypothesis that the amount of L2 interference can vary across settings, with less interference occurring in testing locations where L2 is rarely used. In Experiment 1, we compared language processing for 50 Arabic–English bilinguals tested in Saudi Arabia and 49 Arabic–English tested in the United States. In the task, participants viewed a picture and judged whether a phoneme presented over headphones was part of the L1 picture name. The results showed no effect of testing location on processing. For both groups of bilinguals, we observed L2 i…
La terminologia catalana del joc dels escacs a través de les llengües, els temps i les cultures
2013
El joc dels escacs, nascut com a joc militar que representa un combat guerrer, esdevindrà una metàfora de la societat feudal medieval en ser introduït a Europa, des de l’Índia fins a Pèrsia, passant pel món àrab. La profussió de tractats tècnics d’escacs i d’obres literàries que plantegen la moralització de la societat a partir del joc dels escacs o la seua vinculació amb el combat amorós són una mostra de l’enorme èxit del joc en l’occident medieval. Des d’aquest context, i en relació a la llengua catalana, s’hi analitza l’origen i significació històrica de cada peça (del tauler i del nom d’alguna jugada puntual) del joc dels escacs, des dels seus orígens medievals fins l’actualitat, una m…
PAROLE MIGRANTI TRA ORIENTE E OCCIDENTE
2015
L’immagine che oggi il Mediterraneo offre è lungi dall’essere rassicurante. Ai nostri giorni si può dire che le sue opposte rive non abbiano in comune che le loro insoddisfazioni. E sempre più si percepisce questo mare come spazio di attraversamenti intollerati. Percepire il Mediterraneo partendo dal suo passato rimane tuttavia un’abitudine tenace, e a volte viene da pensare che la retrospettiva prevalga sulla prospettiva. La retrospettiva è però irrinunciabile, oggi più che mai. E lo è nel momento in cui la realizzazione di una convivenza in seno ai territori multietnici, là dove si incrociano e si mescolano culture, religioni, lingue diverse, conosce sotto i nostri occhi uno smacco crudel…