Search results for "Arbëresh"

Gli Arbëreshë di Sicilia. Identità storica e pratiche musicali paraliturgiche

2016

Nell’ambito della tradizione musicale degli Albanesi di Sicilia, oltre ai canti liturgici bizantini (settore di studi su cui l’autore ha dedicato negli ultimi decenni numerose ricerche e numerose pubblicazioni), anche i repertori musicali devozionali e paraliturgici costituiscono un patrimonio ampio e di rilevante interesse. Nei paesi dell’Eparchia di Piana degli Albanesi, in corrispondenza delle varie ricorrenze dell’anno, si svolgono infatti innumerevoli celebrazioni devozionali e paraliturgiche (novene, rosari, tridui, “mesi”), in cui segni della tradizione orientale si intrecciano a pratiche di origine occidentale, testi in arbëresh o in dialetto siciliano si avvicendano a componimenti …

Ugo Gaïsser e Francesco Falsone: due pionieri della ricerca sulla musica bizantina degli Albanesi di Sicilia

2016

A Ugo Gaisser, monaco benedettino di origine tedesca, Rettore del Pontificio Collegio Greco di Roma dal 1905 al 1912, va attribuito il merito di aver avviato una specifica attenzione nei confronti della musica bizantina degli Albanesi di Sicilia. Gaisser conobbe personalmente Alberto Favara a Roma durante il Congresso internazionale di Scienze Storiche nel 1903. In quell’occasione Alberto Favara lesse la celebre comunicazione Le melodie tradizionali di Val di Mazzara, mentre Gaisser presentò un contributo dal titolo I canti ecclesiastici italo-greci. Proprio a un allievo di Gaisser, Francesco Falsone, si deve la prima ampia raccolta di trascrizioni musicali (si tratta di circa ben 240 pagin…

Shaban Sinani, Hieronymi: në botën arbëreshe

2017

Si analizza il contributo critico che lo studioso Shaban Sinani ha dedicato all'opera poetica di Girolamo De Rada nella sua monografia "Hieronymi: në botën arbëreshe"

Il culto della Madonna dell’Odigitria a Piana degli Albanesi tra storia e mito

2022

Il saggio analizza da un punto di vista storico-antropologico il mito di fondazione di Piana degli Albanesi, ricostruendo le origini, la diffusione e le trasformazioni del culto della Madonna dell'Odigitria ad esso legato. Il risultato della ricerca rivela che da questo mito dipende una delle fasi cruciali del processo di costruzione di identità degli Arbëreshë di Sicilia.

Profilo storico-antologico della letteratura degli Albanesi di Sicilia

2005

Udhëtim nëpër shtjellat qindravjeçare të arbërishtes

2019

A foreword to the volume of Matteo Mandalà “Arbërishtja në rriedhë të shekujve” containing selected studies on Arbëresh dialects.

Note di storiografia arbëreshe contemporanea

2011

Problemi di storiografia arbëreshe e metodologia di riferimento

Çështja e gjuhës greke gjatë gjysmës së dytë të shekullit XVIII dhe kontributi i Tommaso Stanislao Velastit për lëvizjen e filohelenizmit napolitan

2022

Il saggio ricostruisce l'attività intellettuale di T. S. Velasti e illumina il suo contributo alla definizione della questione della lingua greca alla luce della documentazione inedita conservata presso l'Archivio del Seminario Greco Albanese di Palermo, dove trovò riparo dopo la soppressione della Compagnia di Gesù in Sicilia nel 1767. The essay reconstructs the intellectual activity of T. S. Velasti and illuminates his contribution to the definition of the question of the Greek language in the light of the unpublished documentation preserved in the Archives of the Greek Albanian Seminary in Palermo, where he found shelter after the suppression of the Society of Jesus in Sicily in 1767.

Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike. Botim kritik i dorëshkrimeve (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim’ i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie)

2022

Il volume presenta l'edizione critica delle opere in lingua albanese di Nicola Figlia, con riproduzione facsimilare dei manoscritti, trascirizione e analisi filologica. E' il corpus completo dell'opera di uno degli autori antichi della letteratura italo-albanese. The volume presents the critical edition of Nicola Figlia's works in Albanian, with facsimile reproduction of the manuscripts, transcription and philological analysis. It is the complete corpus of the work of one of the ancient authors of Italian-Albanian literature.

Dalla memoria mitica alla memoria storica: gli storici e gli archivisti al servizio di una nuova costruzione della memoria delle comunità greco-alban…

2021

Il presente contributo propone la creazione di un archivio digitale inventato a favore di un nuovo apparato narrativo in relazione alle comunità italo-albanesi di Sicilia a dispetto di quello costruito su di esse nei secoli. Ignorando le testimonianze scritte del passato a favore di suggestioni interpretative, si è in quel modo contribuito alla costruzione di una sorta di ' epopea' arbëreshe. Nel tentativo di favorire altre e diverse narrazioni, si vuole riflettere sull'archivio come nuovo e privilegiato strumento di costruzione della memoria collettiva e di narrazione di luoghi e territori, condotta tramite la realizzazione di un progetto incentrato sul patrimonio documentario delle comuni…