Search results for "Bing"
showing 10 items of 474 documents
Exploring Skopos in the Dutch Dubbed Versions of the Songs of Disney's Frozen
2018
An important part in dubbing an animated musical film – as in any translation – is setting a purpose (perhaps subconsciously) for that particular project and establishing a set of priorities to achieve that purpose. This article investigates the purpose, or skopos, of the dubbing process of the Dutch songs from the 2013 Disney film Frozen, and analyses the effect of those skopi on the songs. This analysis uses the triangle of aspects, a comprehensive model to compare a dubbed version of a song to the original on several important aspects, such as rhythm, lip synchrony, and sense. It is found that the Dutch songs differ most from the originals on semantic aspects, while they are most similar…
Il danno alla persona del lavoratore: il mobbing orizzontale
2011
Sommario:1. Il mobbing tra diritto civile e diritto del lavoro – 2. Il fenomeno mobbing: gli studi iniziali e la definizione – 3. Le concrete condotte integranti fattispecie di mobbing – 4. Onere della prova – 5. Il mobbing orizzontale – 6. L’elemento soggettivo di colpevolezza del datore di lavoro nella responsabilità ex art. 2087 c.c. per mobbing orizzontale
Mobbing – et forsøk på nye teoretiske perspektiv
2014
Published version of an article in the journal: Studier i Pædagogisk Filosofi. Also available from the publisher at: http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/spf/article/view/13325 Open Access This article discusses the understanding of bullying and how it first appears as a phenomenon in early childhood. Empirical research on the social life of young children indicates a capacity for empathy that is independent of social learning. Based upon Merleau-Ponty`s philosophy of the body and Levinas’s existentialist notion of the origin of morality, the article emphasize empathy and the sense of responsibility as a fundamental event in our initial encounter with one another – not learned competence…
Models de traducció literària i audiovisual en català col·loquial: el cas de «Jackie Brown» de Quentin Tarantino
2015
Aquest article tracta dels models de traducció col·loquial cap al català en el cas de la versió doblada (1997), la versió subtitulada (1997) i el guió traduït (1998) de Jackie Brown (1997) de Quentin Tarantino. El nucli de l’article és l’anàlisi i la comparació de la fonètica, la morfologia, la sintaxi i el lèxic de cada traducció catalana, que s’emmarca en els models lingüístics i de traducció vigents en el període objecte d’estudi. La conclusió a la qual s’arriba és que les tres traduccions utilitzen models de llengua col·loquial diferents. El guió traduït basteix un model trencador, sobretot en qüestions de representació fonètica i en el lèxic castellà que utilitza. La versió doblada s’a…
Performing sound of the past: Remix in electronic dance music culture
2014
The term remix, defined as an activity of taking data from pre-existing materials to combine them into new forms according to personal taste, relates to various elements and areas of contemporary culture. Whichever model used, consideration of the remix depends on recognition of pre-existing cultural codes. Therefore, as a second layer, the remix relies on the authority of the original and it functions at the meta-level. The audience may see a trace of history with the pre-existing object and the meaning creates in the viewer(s), reader(s), listener(s) or, in the contemporary world of DJs and popular electronic dance music culture - in dancer(s). With the aim of specifying modes of creating…
Pre-conceptional and Peri-Gestational Maternal Binge Alcohol Drinking Produces Inheritance of Mood Disturbances and Alcohol Vulnerability in the Adol…
2018
Although binge drinking is on the rise in women of reproductive age and during pregnancy, the consequences in the offspring, in particular the inheritance of alcohol-related mood disturbances and alcohol abuse vulnerability, are still poorly investigated. In this study, we modeled both Habitual- and Binge Alcohol Drinking (HAD and BAD) in female rats by employing a two-bottle choice paradigm, with 20% alcohol and water. The exposure started 12 weeks before pregnancy and continued during gestation and lactation. The consequences induced by the two alcohol drinking patterns in female rats were assessed before conception in terms of behavioral reactivity, anxiety- and depressive-like behavior.…
Preserved Crossmodal Integration of Emotional Signals in Binge Drinking
2017
Binge drinking is an alcohol consumption pattern with various psychological and cognitive consequences. As binge drinking showed qualitatively comparable cognitive impairments to those reported in alcohol-dependence, a continuum hypothesis suggests that this habit would be a first step toward alcohol-related disorders. Besides these cognitive impairments, alcohol-dependence is also characterized by large-scale deficits in emotional processing, particularly in crossmodal contexts, and these abilities have scarcely been explored in binge drinking. Emotional decoding, most often based on multiple modalities (e.g., facial expression, prosody or gesture), yet represents a crucial ability for eff…
Contribution of parental and school personnel smoking to health risk behaviours among Finnish adolescents.
2009
Abstract Background This study compared parental smoking with school personnel smoking in relation to adolescents' smoking behaviours, alcohol use, and illicit drug use. Methods A cross-sectional survey for 24,379 adolescents was linked to a survey for 1946 school employees in 136 Finnish schools in 2004-2005. Surveys included smoking prevalence reported by school staff, adolescents' reports of school staff and parental smoking, adolescents' own smoking behaviours, alcohol use, and illicit drug use. Multilevel analyses were adjusted for individual and school-level confounding factors. Results Parental smoking was associated with all health risk behaviours among both sexes (risk range 1.39 t…
Serotonin transporter gene polymorphism in eating disorders: Data from a new biobank and META-analysis of previous studies.
2016
Objectives Growing interest focuses on the association between 5-HTTLPR polymorphism and eating disorders (ED), but published findings have been conflicting. Methods The Italian BIO.VE.D.A. biobank provided 976 samples (735 ED patients and 241 controls) for genotyping. We conducted a literature search of studies published up to 1 April 2015, including studies reporting on 5HTTLPR genotype and allele frequencies in obesity and/or ED. We ran a meta-analysis, including data from BIO.VE.D.A. – comparing low and high-functioning genotype and allele frequencies in ED vs. controls. Results Data from 21 studies, plus BIO.VE.D.A., were extracted providing information from 3,736 patients and 2,707 co…
Binge eating and psychostimulant addiction.
2021
Many of the various factors, characteristics, and variables involved in the addictive process can determine an individual's vulnerability to develop drug addiction. Hedonic eating, based on pleasure rather than energy needs, modulates the same reward circuits, as do drugs of abuse. According to the last report of the World Health Organization, the worldwide obesity rate has more than doubled since 1980, reaching especially critical levels in children and young people, who are overexposed to high-fat, high-sugar, energy-dense foods. Over the past few decades, there has been an increase in the number of studies focused on how eating disorders can lead to the development of drug addiction and …