Search results for "Bt"

The audiovisual translation of wordplay illustrated by the example of the Ecuadorian web series Enchufe.tv

2018

The ongoing internationalization of audiovisual media increases the need for new ways of overcoming linguistic barriers. In Germany, where the common technique has always been dubbing, subtitles are however becoming more and more popular. The present article will deal with the application possibilities of subtitles in audiovisual translation with reference to humoristic elements. The article will present two theoretical approaches to the translation of humour which will be then put into practice by using three sketches of the Ecuadorian web series Enchufe.tv as an example. All three sketches are based on wordplays, a manifestation of humour which is extremely difficult to reproduce in other…

Otwarty katalog sposobów zabezpieczenia majątku dłużnika w postępowaniu w przedmiocie ogłoszenia upadłości na zasadach ogólnych

2020

Przedmiotem niniejszego opracowania jest udzielenie odpowiedzi na pytanie czy uregulowany w ustawie Prawo upadłościowe katalog sposobów zabezpieczenia majątku dłużnika na etapie postępowania w przedmiocie ogłoszenia upadłości ma charakter otwarty czy zamknięty? Prezentowana jest teza, że katalog sposobów zabezpieczenia ma charakter otwarty. W konsekwencji dopuszczalnym sposobem zabezpieczenia majątku dłużnika jest uchylenie zajęcia egzekucyjnego wierzytelności przysługujących dłużnikowi. Uchylenie zajęcia egzekucyjnego wierzytelności przysługujących dłużnikowi nie zostało wprost przewidziane przez ustawę jako sposób zabezpieczenia majątku dłużnika.

Zamiar bezpośredni czy świadomość możliwego pokrzywdzenia? (uwagi na tle art. 530 k.c.)

2016

Wykorzystanie zasobowej teorii organizacji w zarządzaniu szpitalami publicznymi

2017

Podejście zasobowe do organizacji (Resource-based View - RBV) zostało spopularyzowane na początku lat 90. ubiegłego stulecia. Jednocześnie w dalszym ciągu obserwuje się proces kształtowania zasobowej teorii organizacji (Resource- -based Theory - RBT). Rosnąca konkurencja wśród podmiotów ochrony zdrowia stanowi przesłankę do wykorzystania założeń RBT w zarządzaniu nimi. Placówki te stają przed koniecznością ciągłej adaptacji do pojawiających się wyzwań, co wydaje się szczególnie trudne dla szpitali publicznych. Ich sukces zależy od posiadania odpowiednich zasobów, kluczowych kompetencji, dynamicznych zdolności, umiejętności uczenia się oraz przewidywania przyszłości, w odpowiedni sposób się …

Chemical Composition of the Essential Oil of Bupleurum Fontanesii (Apiaceae) Growing Wild in Sicily and its Activity on Microorganisms Affecting Hist…

2016

Hydrodistillation of the flowers (BpFl) of and fruits (BpFr) of Bupleurum fontanesii Guss. ex Caruel gave two oils that were analyzed by GC and GC-MS. The main components were α-elemol (16.7%), caryophyllene oxide (16.4%) and heptacosane (15.9%) in BpFl, and spathulenol (16.8%), caryophylladienol I (13.2%) and α-elemol (12.8%) in BpFr. A good antimicrobial activity against several microorganisms, including Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus, Fusarium oxysporum and Aspergillus niger, all infesting historical art craft, was also determined.

Īpašuma apdrošināšanas būtība un salīdzinošā analīze divās apdrošināšanas sabiedrībās

2020

Īpašuma apdrošināšana ir kļuvusi par svarīgu apdrošināšanas nozari. Tā ir brīvprātīga apdrošināšana, kas veicina konkurenci. Bieži vien klienti uzmanīgi nelasa apdrošināšanas līgums, kas šajā ļoti dažādo piedāvājumu pārsātinātajā nozarē, nozīme, ka tiek palaists garām labākais piedāvājums vai tiek pārkāpti apdrošināšanas noteikumi. Tāpēc darba autors apskata divu apdrošināšanas sabiedrību piedāvājumus īpašuma apdrošināšanā. Pētījuma mērķis ir izstrādāt priekšlikumus īpašuma apdrošināšanas tirgus piedāvājuma uzlabošanai. Darba galvenie uzdevumi ir teorētiski sniegt apkopojumu par apdrošināšanas būtību, riskiem, raksturot īpašuma apdrošināšanas atšķirības no pārējiem veidiem, raksturot īpašum…

Legionella pneumophila izplatība un sekvenču tipu daudzveidība Latvijas viesnīcu ūdensapgādes sistēmās

2018

Legionella pneumophila ir nosacīti patogēna, dabiskās un mākslīgi radītās saldūdens ūdenskrātuvēs sastopama baktērija, kas spēj izraisīt infekcijas slimību – legionelozi. Lai noskaidrotu L. pneumophila izplatību Latvijā, no 40 viesnīcu ūdensapgādes sistēmām noņemti 240 karstā ūdens paraugi un testēti uz L. pneumophila klātbūtni. No pētījumā iesaistītajām viesnīcām 25 (65 %) viesnīcās konstatēts vismaz viens Legionella pozitīvs paraugs. Maksimālais L. pneumophila koloniju veidojošo vienību skaits vienā paraugā bija 1,1 x 104 kvv/l. Ar MALDI-TOF MS apstiprināti 99 L. pneumophila un 9 L. rubrilucens izolāti. Pārstāvētākā no serogrupām bija L. pneumophila serogrupa 3 (68 izolāti). Izmantojot SB…

L’estètica emocional de la transformació: una revisitació barroca de la Faula d’Apol·lo i Dafne

2021

The well-known Sonnet XIII by Garcilaso de la Vega «A Dafne ya los brazos le crecían» was to establish the disconsolate figure of Apollo, pining for the loss of Daphne, as the literary paradigm of the pangs of love —at least in Renaissance literature in the Iberian peninsula. Thus, a century later, Francesc Fontanella revisited the Garcilaso sonnet and carried out a profoundly Baroque re-reading. The Catalan text ‘transforms’ the symmetry and order in which the Spanish sonnet describes the metamorphosis of the nymph into an inseparable amalgam between the old way of being and the new reality, between the human and the plant, and freezes the figure in mutation: neither the original form nor …