Search results for "Culturale"
showing 10 items of 775 documents
In scena con "Cappuccetto Rosso"!Percorsi espressivi nella scuola dell'infanzia
2008
Il design nelle produzioni in pietra lavica dell’Etna. Processi naturali, artificiali, culturali
2018
Il testo indaga il progetto di elementi e oggetti in pietra lavica, che declina il carattere di “preziosità” di un materiale connotato da una forte identità territoriale e versatilità nell’uso. In particolare, di alcune produzioni in lava si vuole esplorare la capacità comunicativa ed evocativa rispetto al “paesaggio culturale” del Monte Etna, indicato dall’UNESCO come “uno dei più attivi vulcani iconici del mondo e uno straordinario esempio di processi geologici continui ”. Si analizzeranno alcune sperimentazioni che, pur esprimendo declinazioni del design diverse per modalità di produzione e fruizione condividono l’attenta considerazione degli originari processi di formazione del material…
La letteratura tedesca dei Narratori nordici (Sperling & Kupfer)
2019
Impact of Diabetes Mellitus and Its Comorbidities on Elderly Patients Hospitalized in Internal Medicine Wards: Data from the RePoSi Registry
2022
Background: Currently, diabetes represents the seventh leading cause of death worldwide, with a significant economic burden. The number and severity of comorbidities increase with age, and are identified as important determinants that influence the prognosis. We aimed to investigate comorbidities and outcomes in a cohort of hospitalized elderly patients affected by diabetes. Methods: In this observational study, we retrospectively analyzed data collected from the REgistro dei pazienti per lo studio delle POlipatologie e politerapie in reparti della rete Simi (RePoSi) registry. Socio-demographic, clinical characteristics, and laboratory findings were considered. The association between varia…
Promoción de ciudades Patrimonio de la Humanidad: estudio sobre la traducción del léxico relacionado con la gastronomía
2019
[ES] Esta contribución presenta un estudio de traducción español-inglés basado en un corpus formado por las páginas web turísticas oficiales de las 15 ciudades españolas que hasta la fecha han sido declaradas Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Nos centramos en la traducción de los referentes culturales y, más concretamente, en el léxico relacionado con la comida y la bebida. Las técnicas de traducción observadas se agrupan siguiendo propuestas de clasificación existentes en la literatura adaptadas a los referentes culturales. Los resultados obtenidos permiten llegar a conclusiones en cuanto a las tendencias de traducción (extranjerizantes o familiarizantes) en este…
Traducción y género: el estado de la cuestión en España
2011
Todo proceso experimenta periodos de avance e involución. Ahora que el feminismo resulta relevante en tantas esferas de la acción política en el mundo, ya sean locales o internacionales, y que la traducción es, más que nunca, reconocida y valorada como un instrumento en las relaciones políticas, este parece ser un buen momento para reflexionar sobre el estado de la cuestión en torno al feminismo dentro del mundo de la traducción, donde es ya innegable que se entrelazan la política y el lenguaje. Son muchas las preguntas que cabría formularse: ¿sigue siendo la traducción feminista un campo de investigación interesante en España? ¿Han avanzado al mismo ritmo la teoría y la práctica? ¿Han alte…
Splendeur et décadence: la représentation de la société et de la ville dans Une liaison parisienne de Marie-Claire Blais
2011
En Une liaison parisienne (1975), Marie-Claire Blais sitúa la acción en Paris, una ciudad idealizada por Mathieu Lelièvre, un joven quebequense que viaja a Francia. Su recorrido por la capital francesa permite caracterizar dicha ciudad y los personajes que viven en ella. A través de la evocación del espacio, esta novela cuestiona los estereotipos tradicionales, la identidad nacional francesa y pone en evidencia la hipocresía y las injusticias que caracterizan la sociedad parisina. En este estudio observaremos cómo el espacio urbano se convierte en el reflejo de la decadencia de toda una élite social. La novela subraya, sin embargo, la existencia de una Francia diferente, humilde y amable, q…
Lithuanian wooden architecture : materials, ancient tools and constructive technologies for the safeguard of cultural heritage
2017
L'architettura in legno in europa costituisce uno dei più rappresentativi elementi del patrimonio da preservare. In questo studio si diescrivono le tipologie edilizie, i materiali, le tecniche costruttive e gli utensili dell'architettura lignea in Lituania, spesso ritrovati e ben dicumentati nei musei etnografici del Paese. Queste opere di carpenteria lignea devono essere ben studiate e d analizzare per garantirne la valorizzazione e la salvaguardia, utilizzando criteri di intervento compatibili e rispettosi dei caratteri originari dei manufatti. Traditional wooden buildings are a valuable part of European cultural and architectural heritage. The construction of wooden buildings presents a …
The traditional sacral wooden construction in Lithuania. An illustrated catalogue of building techniques for the safeguard and recovery of cultural h…
2015
La Lituania attualmente può annoverare un patrimonio di circa 600 edifici sacri in legno ancora esistenti, sui quali, ad oggi, non sono stati condotti studi approfonditi in merito agli aspetti storico/architettonici e tecnico/costruttivi. Questa tipologia di edifici costituisce un patrimonio della cultura architettonica locale da esplorare e conoscere, per garantirne la corretta conservazione e valorizzazione. La maggior parte di questi edifici di culto in legno versa in condizione di degrado poiché le comunità non sempre possiedono la dovuta attenzione e le competenze tecniche capaci per salvaguardare tale patrimonio. Le cause più frequenti di danno derivano da una inadeguata manutenzione,…
Platelet count does not predict bleeding in cirrhotic patients: Results from the PRO-LIVER Study
2018
OBJECTIVES: Thrombocytopenia is a hallmark for patients with cirrhosis and it is perceived as a risk factor for bleeding events. However, the relationship between platelet count and bleeding is still unclear. METHODS: We investigated the relationship between platelet count and major or clinical relevant nonmajor bleedings during a follow-up of â¼4 years. RESULTS: A total of 280 cirrhotic patients with different degrees of liver disease (67% males; age 64±37 years; 47% ChildâPugh B and C) were followed up for a median of 1,129 (interquartile range: 800â1,498) days yielding 953.12 patient-year of observation. The annual rate of any significant bleeding was 5.45%/year (3.57%/year and 1.8…