Search results for "Descripción"

Eye tracking analysis of minor details in films for audio description

2012

This article focuses on the many instances when minute details found in feature films may have direct implications upon the development of both the visual and plot narratives. The main question we would like to ask examines whether very subtle details which may easily go unnoticed by the viewer should be audio described. To assess the visual consciousness of such minute details, a perception experiment was conducted using eye-tracking technology and questionnaires. Though the result is not conclusive, it shows a clear methodological approach in the field of the audio description of visual details, and does give some indication as to what should be taken into consideration in future studies …

Multi-sensory approaches to (audio) describing the visual arts

2012

Making art accessible to blind patrons requires the ability to convey explicit and implicit visual messages through non-visual forms. Audio description is often seen as the best way to offer visual texts to blind people; however, one may query whether words alone are sufficient to convey the subtleties of art and to transport the emotional charge such works offer. It is a fact that the dialogue between words and touch may allow these particular “readers” to “see” art in its tangible forms, but perhaps more is needed if one is to give them the opportunity to live the art experience to the full. This article discusses different multi-sensory approaches to making art available to visually impa…

Lyrics against images: music and audio description

2012

Music has been an integral part of films from as far back as the silent movie era, where a piano accompaniment was used to build the narrative and an orchestra was used to drown out the sound of the projector. Music in films can encompass a wide array of elements, from a song to a whistle, and can play many roles, as has been commented upon by many researchers. Due to the relevance of music in film narrative, it is an element which merits attention when it comes to making a film accessible, be it through Audio description, Audio subtitling, Sign Language or Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing. This article focuses on Audio description (AD) and how music is handled in audio described…

Una corografia de la Ciutat i Regne de València a la Crónica de Viciana (1564-1566)

2001

La Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y de su reino (1564-1566) constituye un extenso tratado histórico donde Rafael Martí de Viciana (1502-1582) alabó sus excelencias desde los tiempos de la conquista cristiana. Para escribir la Crónica, el autor visitó numerosos lugares para consultar sus archivos y aprovechó sus estancias para practicar un reconocimiento corográfico de las villas y ciudades. Por ello, la Crónica es una mezcla de narración histórica y de descripción corográfica de la ciudad y reino de Valencia. En la presente investigación, sólo se atiende a los aspectos descriptivos del territorio dispersos a lo largo de la Crónica. Para ello, primero se aporta un breve …

La evaluación de la sexualidad de las personas con discapacidad intelectual: construcción y descripción de una entrevista semiestructurada

2020

Si bien las personas con discapacidad intelectual experimentan la misma necesidad de intimidad que el resto, una serie de barreras sociales impiden la expresión de su sexualidad alentando a que se les perciba como seres asexuales. Por ello, durante mucho tiempo las voces de las personas con discapacidad no han sido escuchadas, lo que conlleva que actualmente exista una escasez de herramientas de evaluación para explorar los diferentes aspectos de la sexualidad de este colectivo teniendo en cuenta sus limitaciones en lectoescritura y comprensión. El objetivo de este estudio es la elaboración de una entrevista semiestructurada fiable y válida que contemple las características de las personas …

El "Llibre Negre" del Archivo General del Reino de Valencia

1970

Reseña del libro Informatique pour les Sciences de l'Homme. Limites de la formalisation du raisonnement, de Mario Borillo

1985

Se trata de una reseña escrita por José Vidal-Beneyto sobre el libro de Mario Borillo "Informatique pour les Sciences de l'Homme. Limites de la formalisation du raisonnement". En el texto se indica que la reseña es para el diario francés "Le Monde", pero se desconoce si finalmente fue publicada en ese u otro medio.

L’écriture en français à travers l’appréhension d’un nouveau genre textuel : l’audiodescription

2022

En este artículo analizamos la apropiación por parte del alumnado de un nuevo género textual: la audiodescripción. Partimos de la aplicación de una secuencia didáctica en clases de francés como lengua extranjera (FLE) de una escuela oficial de idiomas, cuyo objetivo era la elaboración de un guion de audiodescripción mediante regulaciones externas (modelos de guio-nes en francés y en español). Esta investigación cualitativa se centra en el estudio de los pro-ductos iniciales y finales, es decir, los textos elaborados en francés por el alumnado, así como de un cuestionario final para determinar su percepción respecto a este nuevo género. El alum-nado establece una relación directa entre los m…

Hallazgos cerámicos y numismáticos en Silla (Valencia)

1981

A narratological approach to content selection in audio description: towards a strategy for the description of narratological time

2012

As more and more countries start to provide audio description services for a growing range of products and events, research into this new discipline is growing and diversifying as well. Two questions that seem to be at the heart of much of this research focus on what should be described and how this should be done, in other words on content selection and formulation of the description. The present article looks at the first of these two questions and approaches it from a narratological point of view. After a general discussion of the use of narratology for audio description, the focus will shift to one particular constituent of narrative, namely time. The different temporal aspects will be …