Search results for "Disk"

Korpora, Kombinatorik, Übersetzungssegmente… statt Terminologie? Zum neuen Stellenwert von Termini und Terminologie im Sprachtechnologie-Zeitalter am…

2021

International audience; Kontext Fachübersetzung sieht sich heute – vor dem Hintergrund der rasanten Entwicklung von Sprachtechnologien – vor neue Herausforderungen gestellt. Korpusbasierte Tools und Systeme wie Translation Memories, Konkordanzen, Maschinenübersetzung, … lenken die Aufmerksamkeit auf neue Übersetzungseinheiten, die – meistens als „Segmente“ aufgefasst – die traditionellen am Sprachsystem orientierten Kategorien – allen voran das Wort – neu beleuchten. Als auf die mehr oder weniger gelenkte Vermittlung von Fachinhalten ausgerichtete Tätigkeit bleibt aber Fachübersetzung nach wie vor sehr stark von terminologischen Fragestellungen geprägt, da das dem zu übersetzenden Text zu…

Fachsprachliche Konstruktionen? Zur korpuslinguistischen Neufundierung des Lexik-Grammatik-Kontinuums in stark formalisierten Fachtextsorten

2017

International audience; [Problemstellung und Thesen] Folgender Vorschlag reiht sich hauptsächlich in den ersten thematischen Strang des Calls für die Sektion ‚Grammatik und Grammatikographie’ ein, wobei die Forschungsergebnisse auch didaktisch, also für die „Entwicklung und Erstellung von Lernergrammatiken“ (2. Strang), verwertet werden können. Er geht der Frage nach dem Mehrwert korpuslinguistischer Instrumentarien für die Analyse von Fachtexten mit hohem Grad an Formelhaftigkeit nach. Der Beitrag vertritt folgende Thesen:a.Sind die linguistischen – auch morpho-syntaktischen – Merkmale von Fachtexten nicht qualitativer, sondern quantitativer Natur (Roelcke 20103), so können sie so gut wie …

Aptieku darbības valstiskā regulācija Latvijā un citās Eiropas Savienības valstīs

2017

Bakalaura darba tēma ir „Aptieku darbības valstiskā regulācija Latvijā un citās Eiropas Savienības valstīs”. Tēmas aktualitāte pamatota ar to, ka pasaulē vispāratzīts ir fakts, ka farmaceitiskā aprūpe ieņem svarīgu vietu primārās veselības aprūpes sistēmā. Kā arī 2016. gadā Latvijā stājās spēkā nozīmīgi grozījumi aptieku darbības regulēšanā, kā arī ir izstrādāts Ministru kabineta noteikumu projekts „Aptieku darbības noteikumi”, kas iesniegts Valsts Sekretāru sanāksmei izvērtēšanai. Bakalaura darba mērķis ir analizēt aptieku darbības tiesisko regulējumu Latvijā un Eiropas Savienības valstīs, un izveidot priekšlikumus nacionālo aptieku darbības uzlabošanai, veicot grozījumus normatīvajos akto…

Atklātības un datu aizsardzības principu mijiedarbība farmācijas nozarē

2022

Atklātības princips ir viens no demokrātiskas valsts pārvaldes pamatelementiem un tā piemērošanas rezultātā var tik ierobežotas fizisku personu tiesības uz datu aizsardzību. Šajā darbā tiek pētīta mijiedarbība starp atklātības un datu aizsardzības principiem un starp farmācijas uzņēmumiem, valsti un veselības aprūpes pārstāvjiem, pienākumi un leģitīmie mērķi attiecībā uz datu publiskošanu, lai nodrošinātu šīs sadarbības caurskatāmību.

Il pranzo di Babele. Misunderstanding nel film "Il pranzo di Babette"

2013

“Il pranzo di Babette” (1987), trasposizione cinematografica del regista danese Gabriel Axel dell’omonimo racconto di Karen Blixen, inizialmente contenuto nella raccolta di scritti “Anectodes of Destiny” pubblicato a firma Isak Dinensen (pseudonimo della sua autrice) ha riscosso un unanime consenso di critica e pubblico, vincendo prestigiosi premi quali l’Oscar come miglior film straniero e la menzione speciale della giuria ecumenica del festival di Cannes, sbancando i botteghini in giro per il mondo. Il film è diventato un grande classico del cinema culinario, in grado di radicarsi nel senso comune e diventare pertanto fonte di ispirazione per letterati e cinefili che ne hanno analizzato …

Projekts: SIA "ITELL" pilnveidošana

2021

Maģistra darba tēma ir uzņēmuma SIA iTell darbības projekts, kurš saistīts ar uzņēmuma attīstību turpmākajos trijos gados. Darba mērķis ir izpētīt nozares perspektīvas un projekta realizācijas atdevi, koncentrējoties un apkalpojot juridiskās personas. Uzņēmums strādā sakaru līdzekļu remonta nozarē, kurš reģistrēts VID ar NACE 95.12 kodu. Kā vērojams pēdējo desmit gadu laikā, mūsdienu tehnoloģiju attīstība notiek ļoti strauji, īpaši, IT nozarē. Uzņēmuma darbība ir ļoti cieši saistīta ar IT nozares nodrošinājumu. Pamatojoties uz iepriekšminēto, secināms, ka nozare, kurā strādā uzņēmums, ir pieprasīta un aktuāla. Līdz ar tehnoloģiju attīstību, ir jāattīstās arī pakalpojumu sniedzējiem. Pamatoj…

Turtles on the trash track: loggerhead turtles exposed to floating plastic in the Mediterranean Sea

2019

Loggerhead turtles (Caretta caretta) spend most of their life in large marine areas occupying a variety of habitats where they are exposed to different types of threats. Among these, marine litter is known to pose a risk of entanglement or ingestion. Areas of risk exposure can be identified where the species overlap with litter accumulations, but gathering data on this highly mobile species and marine litter, especially in high sea areas, is challenging. Here we analysed five years of sea turtle and marine litter data collected by a network of research bodies along fixed trans-border transects in the Mediterranean Sea. Ferries were used as observation platforms to gather systematic data on …

Regulāru valodu pazīšana ar galīgu kvantu automātu

2007

Lumbar Disc Degeneration and Sagittal Flexibility

1996

It is uncertain whether intervertebral disc degeneration is associated with reduced or increased flexibility, although lumbar flexibility is known to reduce with advancing age. This cross-sectional study of 214 middle-aged men attempted to determine the influence on lumbar sagittal flexibility from intervertebral disc degeneration parameters measured from magnetic resonance images (disc height, signal intensity, bulging, osteophytes). Multivariate analyses showed that a reduced extent of lumbar flexibility could be accounted for by the combined effect of decreasing disc height together with increasing age, weight, and back pain frequency. Although it remains possible that single degenerate …

Normatīvo aktu preventīvās konstitucionālās kontroles teorētiskie un praktiskie aspekti

2020

Maģistra darba teorētiskajā daļā ir analizēts preventīvās konstitucionālās kontroles jēdziens un tā raksturīgākās pazīmes, īpašu uzmanību veltot ilggadējā Francijas konstitucionālās kontroles modeļa analīzei. Vienlaikus ir vērtēti būtiskākie tiesību doktrīnā minētie preventīvās konstitucionālās kontroles pretargumenti, meklējot efektīvāko veidu tās īstenošanā. Praktiskajā daļā ir aplūkota preventīvās konstitucionālās kontroles izpausme un darbība Eiropā, labākos risinājumus attiecinot uz Latvijas konstitucionālās kontroles iespējamo pilnveidi. Autora ieskatā, pretēji tiesību doktrīnā paustajiem viedokļiem, korekti implementēta, preventīvā konstitucionālā kontrole var kalpot par veiksmīgu ri…