Search results for "Epitaph"
showing 6 items of 6 documents
Epigrafía funeraria nazarí: el epitafio de al-Yanaštī (835/1436)
2016
Este artículo analiza la epigrafía funeraria nazarí y establece la estructura de los epitafios andalusíes conservados datables entre los siglos XIII y XV. Se estudia también una pieza arqueológica cuyo exacto origen se desconoce, aunque se puede deducir que apareció en la región de Granada. La piedra se usó en el siglo XV para grabar el epitafio de un hombre musulmán cuyo texto se conserva completo en siete líneas de escritura árabe cursiva en relieve. Formó parte de la colección del Duque de Santa Lucía y hoy integra el lapidario árabe del Museo Arqueológico Nacional (Nº. Inv. 1962/34/15).
Epigrafía árabe del Emirato (siglo IX). Lápida de Tudela y estela de una omeya
2018
Repaso de la epigrafía del emirato y del protocolo de sus epitafios, con edición, traducción y estudio de dos piezas labradas con escritura árabe de estilo cúfico «arcaico». Una lápida se halló, fuera de contexto, en excavaciones practicadas junto a la catedral de Tudela; la otra es el epitafio de una dama Omeya descubierto antes de 1960, sin duda en la ciudad de Córdoba. Estas lápidas emirales se incorporan a la treintena de inscripciones conocidas del siglo IX en la Península Ibérica. 
 
 
 
 
"Para vestir a Borges a la italiana"
2021
Traducción de una nota de Juan José Mendoza publicada en la revista "Ñ Literatura", del diario argentino "Clarín" (18/09/2020).
Lápidas nazaríes del siglo XIV: una bifaz y la estela de Yūsuf I
2020
This article focuses on two rectangular gravestones that appeared in Granada at the beginning of the twentieth century and are believed to have been lost before the Spa- nish Civil War. One is a fully preserved gravestone with inscriptions on both sides referring to the death of an individual in 746/1345. It was found in the now unpopulated area known as Zalia (Alcaucin, Malaga). The other is a fragment of white marble containing part of the epitaph that marked the tomb of the sultan of Granada Yūsuf I (d. 755/1354); with this one, three of the four tombstones found in the Alhambra Rawda in 1574 have survived to our days. Besides editing and translating the inscriptions, this paper reviews …
Conoscere per deliberare. Tucidide II 40,2
2022
Nel passo tucidideo esaminato si difende la lezione οἱ αὐτοί attraverso il raffronto con testi greci finora non considerati nel dibattito critico, e soprattutto alla luce della visione non elitista della democrazia quale emerge nell’Epitafio di Pericle. In the passage examined οἱ αὐτοί is defended by comparing it with Greek texts so far not considered in the critical debate, and especially in light of the non-elitist idea of democracy as it emerges in Pericles' Epitaphius.
Rādi kapi Tartu un Meža kapi Rīgā: kapu plākšņu uzraksti un vizuālais izpildījums
2017
Bakalaura darba ,,Rādi kapi Tartu un Meža kapi Rīgā: kapu plākšņu uzraksti un vizuālais izpildījums” mērķis ir salīdzināt mirušo pieminēšanu tekstuālā un vizuālā formā Igaunijā un Latvijā. Šī darba devums kapu pētīšanā ir dažādās valodās rakstītu uzrakstu tulkošana un salīdzināšana. Darba uzdevumi ir: izanalizēt, kā kultūras teorētiķu darbos atspoguļota mirušo pieminēšana, aprakstīt un sagrupēt kapu pētīšanas laikā savāktos materiālus, salīdzināt iegūtos rezultātus. Pētījums var būt interesants folkloras pētniekiem un antropologiem. Salīdzinot rezultātus atklājās, ka kopīgo iezīmju ir daudz, bet ir arī atšķirības. Mirušo pieminēšanas tradīcijā Rādi kapos tēli dominē pār tekstiem un kapu plā…