Search results for "Euro-English"
showing 2 items of 2 documents
English Language and European Union: A Corpus-Based Study of EU Secondary Legislation
2023
To this date, English is one of the working languages of the EU and, most importantly, it is the ‘de facto’ lingua franca of the EU, as the source language of most European documents is mainly English (Crystal 2017). Despite Brexit, English remains the most studied language in Europe (Kużelewska 2020), not to mention the fact that it is the language of globalization. However, the UK’s exit from the EU prompts the question as to what will be the development of English in the post-Brexit landscape. In light of this, the present article aims at conducting a linguistic analysis of Euro-English in order to assess if and how such type of English differs from the Standard English (SE). If yes, is…
Lietvārdu kolokāciju variācijas EUR-Lex korpusa tekstos
2021
Angļu valoda arī šobrīd ir nozīmīga ES institūciju darba valoda, kurā parādās pat dažas unikālas “eiro-angļu valodas” iezīmes. Šajā pētījumā aplūkotas dažas vārdu kopas, kas tai raksturīgas, nosakot Eur-LEX angļu valodas korpusa biežākās lietvārdu kolokācijas. Izmantotās metodes bija salīdzinošā literatūras avotu analīze, kā arī vairāki kvantitatīvi un kvalitatīvi korpusanalīzes paņēmieni. Rezultāti parādīja, ka dažas no šīm lietvārdu kolokācijām veido ES terminoloģiju, kamēr citas iespējams sadalīt tuvu sinonīmu grupās pēc semantiskās nozīmes. Iepriekš zināmas juridiskās angļu valodas iezīmes, piemēram, vārdu pāri, apzīmētāju novietojums pēc lietvārda un arhaiski vietniekvārdi tika novērot…