Search results for "Expressivité"
showing 6 items of 6 documents
Linéarisation et expressivité dans un type de texte spécialisé : le compte rendu boursier
2006
This paper aims to answer the following two questions: is expressivity – defined by Jakobson (1963) as one of the six functions of language – a suitable category to describe specialized discourse? And if yes, what could the possible markers for this category be at the syntactical level? The analysed corpus is made up of comparable texts, actually stock exchange reports from the online versions of French and German daily newspapers. On the basis of Fix's notion of ‘text model' (Textmuster), we first give a succinct description of the thematic and textual features of these texts before briefly exploring which possibilities German syntax offers for the manifestation of expressivity. The main p…
Emotions, expressivité et évaluation. La triple face (cachée ?) des descripteurs sensoriels : l'exemple du discours de présentation / dégustation de …
2018
International audience; Cette communication poursuit un triple objectif en visant à (i) interroger la place existant pour la prise en compte d’une dimension subjective en terminologie, (ii) analyser et tenter de modéliser cette dimension dans une terminologie liée au sensible (à partir du cas précis de la dégustation de vin), et (iii) interroger la possible existence d’une « terminologie » de consommation/dégustation, parallèle à la terminologie expert, reposant sur un autre mode de fonctionnement sémiotique. Elle se situe dans le cadre de l’affirmation, largement liée au web 2.0, de nouveaux discours œnologiques moins prescriptifs et plus descriptifs et évaluatifs.Au niveau théorique, l’ar…
Faire tomber les masques du discours officiel de RDA par le défigement : le cas Volker Braun
2011
Soumis, accepté, en cours de publication; International audience; Cette contribution propose une analyse phraséologico-stylistique de deux romans est-allemands de Volker Braun, Hinze-Kunze-Roman et Unvollendete Geschichte. Le point de départ de l'analyse repose dans l'hypothèse selon laquelle un des meilleurs angles d'attaque pour l'étude de la variété d'allemand de RDA réside dans des catégories phraséologiques comme figement, pré-fabriqué langagier ou encore routinisation qui, contre toute attente dans un contexte contraint comme celui de RDA, n'interdisent pas - quand elle ne l'encouragent pas - un certain jeu avec le figement. Sur cette base, la suite de l'étude vise à montrer dans quel…
Pertinence d’une relecture de la Stylistique française de Charles Bally au XXIe siècle
2013
L’objectif de notre étude réside dans une relecture de la Stylistique de Bally en liaison avec les apports de la Linguistique du XXIe s. Dans un premier temps, nous présentons l’homme et l’oeuvre de Bally comme fondateur de la Stylistique moderne au début du XXe s. Le disciple de Saussure est le premier à rompre avec la Rhétorique classique et son étude des tropes. Il a frayé une nouvelle voie pour analyser les effets d’expression dans le langage. Dans un deuxième temps, nous abordons le problème du langage figuré. Nous avons remarqué que pour Bally le langage figuré est lié à l’expressivité et au problème du choix. Bally fait, donc, un grand effort pour fonder une Stylistique de lalangue, …
La fonction expressive
2010
La discussion théorique, visant à circonscrire avec plus de netteté le concept cible, est présente non seulement dans l'articule d'ouverture qui revient sur la conception guillaumienne de l'expressivité, mais aussi dans l'ensemble des autres articles qui s'attachent à donner une (des) définition(s) opératoire(s) de la notion, permettant, d'une part, de tracer une ligne de partage entre elle et les notions proches, et d'autre part de fournir une base méthodologique sûre lorsqu'il s'agit d'analyser des phénomènes langagiers touchant à des niveaux aussi divers que la morphologie lexicale, le lexique ou l'analyse du discours. Les études de cas portent sur cinq langues indo-européennes (anglais,…
La métaphore : l’expressivité par l’écart ? Le cas étrange du nonsense de Lewis Carroll
2013
Cet article réexamine le lien, de prime abord évident, entre l’écart qui caractérise la métaphore et son expressivité. Pour cela il s’appuie sur un corpus pour le moins original en la matière: la littérature nonsense de Lewis Carroll. On parle en effet le plus souvent de la métaphore en termes d’écart: écart de la signification au sens mais aussi écart par rapport à la norme, à l’usage linguistique, aux formes non-marquées. Mais à bien y regarder, l’association transgressive définitoire de la métaphore n’est pas toujours créatrice d’une mise en relief particulière: les métaphores sont aussi des objets du langage quotidien et beaucoup de celles qui ont intégré le lexique courant finissent pa…