Search results for "Fausto"
showing 8 items of 8 documents
Maurizio Galimberti. Il viaggio, la Sicilia, Gibellina
2021
Il contributo è dedicato al lavoro del fotografo Maurizio Galimberti sulle architetture e le opere d'arte della città di Gibellina nuova e dei ruderi di Gibellina vecchia. Galimberti interpreta con rara sensibilità l’unicità del fascino di questa città rasa al suolo dal terremoto della Valle del Belìce del 1968. ricostruita 20 km più a valle cogliendo le suggestioni dell’incontro tra cultura e natura, arte e rovine. Attraverso le fotografie selezionate per il libro d'artista intitolato "Gibellina" Galimberti dialoga così con artisti di caratura internazionale tra cui Alberto Burri, Fausto Melotti, Alessandro Mendini. The contribution is dedicated to the work of the photographer Maurizio Gal…
Trapping the Enemy: Vermamoeba vermiformis Circumvents Faustovirus Mariensis Dissemination by Enclosing Viral Progeny inside Cysts
2019
Viruses depend on cells to replicate and can cause considerable damage to their hosts. However, hosts have developed a plethora of antiviral mechanisms to counterattack or prevent viral replication and to maintain homeostasis. Advantageous features are constantly being selected, affecting host-virus interactions and constituting a harsh race for supremacy in nature. Here, we describe a new antiviral mechanism unveiled by the interaction between a giant virus and its amoebal host. Faustovirus mariensis infects Vermamoeba vermiformis, a free-living amoeba, and induces cell lysis to disseminate into the environment. Once infected, the cells release a soluble factor that triggers the encystment…
Los ritmos y la rima de la versificación goetheana en las versiones métricas del Fausto en español
2013
The few translators who have attempted a Spanish verse translation of Goethe’s Faust for the most part fail to do justice to the metrical diversity of Goethe’s play and therefore they either altogether give up the idea of rendering Goethe’s play in poetry, e.g. Pedro Gálvez in 1984, or they create a traditionalist Spanish Faust poem with excessive liberties regarding its content, like, in 1882, Teodoro Llorente. Others have tried to fit Goethe’s verse in the Procrustean bed of unrhymed endecasílabos, which has forced them to abridge the original text in numerous passages (Valverde 1963). Moreover, some authors, such as Valverde and Silvetti Paz (1970), translate some passages of Goethe’s ma…
Los ritmos y la rima de la versificación goetheana en las versiones métricas del Fausto en español
2013
Los pocos traductores que han intentado hacer una traducción en verso del Fausto de Goethe no han logrado, en la mayoría de los casos, hacer justicia a la diversidad métrica de la obra del autor alemán. Algunos han abandonado por completo la idea, e.g. Pedro Gálvez en 1984, mientras que otros han creado un poema con métrica tradicional del español tomándose libertades excesivas en cuanto al contenido original del Fausto, tal como sucede en la versión de 1882 de Teodoro Llorente o en las de Valverde (1963) y Silvetti Paz (1970), quienes han empleado, en algunos casos, versos que parecen pentámetros yámbicos sin rima, una medida inusual en la poesía en español y que sin embargo resulta en oca…
Sulle sue spiagge estreme
2010
Cristina Costanzo, a cura di, "Apparati. Schede delle opere", in S. Troisi, a cura di, "Trame del '900. Opere della Collezione Galvagno", Silvana Edi…
2014
Il catalogo della mostra "Trame del '900. Opere della Collezione Galvagno" - a cura di S. Troisi, tenutasi presso le Fabbriche Chiaramontane di Agrigento e organizzata dall'Associazione Amici della Pittura Siciliana dell'Ottocento - prevede la sezione intitolata "Apparati" con n. 88 "Schede delle opere" a cura di Cristina Costanzo. Le schede riguardano le opere degli artisti Carla Accardi, Antonio Sanfilippo, Pietro De Francisco, Aleardo Terzi, Giacomo Balla, Pippo Rizzo, Giovanni Varvaro, Renato Guttuso, Bruno Caruso, Giuseppe Migneco, Ottone Rosai, Piero Dorazio, Emilio Vedova, Giuseppe Capogrossi, Arnaldo Pomodoro, Pietro Consagra, Giuseppe Santomaso, Fausto Pirandello etc
El Quijote sin canon: notas sobre Don Quichotte (Georg Wilhelm Pabst, 1933)
2009
El presente texto analiza la adaptación cinematográfica del Quijote realizada en Alemania por G.W. Pabst, examinando el trabajo de luces y sombras de la tradición germana expresionista.
Crónicas latinas (fragmento)
2019
Fausto Maria Martini nació el 14 de abril de 1886 en Roma, ciudad en la que falleció en 1930. Su obra como poeta, crítico y dramaturgo se inició con la publibación de la colección poética Le piccole morte (1903), libro que supuso su incorporación a la nómina de la entonces naciente escuela de los crepusculares. Dentro de los parámetros del movimiento publicó otros dos conjuntos de poemas Panem nostrum (1907) y Poesie provinciali (1910). Tras la muerte de su amigo Sergio Corazzini en 1907, realizó un viaje a América, experiencia que sería la bse sobre la que escribió Si sbarca a New York (1930).Traducción de Carlotta Bonsegna