Search results for "Feminism"

Ceļš: Latvijas Universitātes Teoloģijas fakultātes teoloģisks, reliģijpētniecisks un kultūrvēsturisks izdevums, Nr. 69

2018

"La ruta de la seda": La figura de agente de igualdad desde una perspectiva participativa y feminista

2017

Spaces of Liberation? Geo-Hermeneutical Reading of the New Women’s Novel in Jordan

2017

Contemporary feminist novelists in Jordan are raising issues of emancipation, patriarchal society, violence against women and social attitudes in unaccustomed ways unknown earlier in the country. This is embedded within the political and socio-economic developments taking place in the country since 1990. The main aim of this scenario is to explore and to re-think the space-gender nexus in the new women’s novel using geo-hermeneutical approaches.

La dirección orquestal y su dimensión social: hacia la inclusión de la mujer

2022

Por influencia de las teorías freudianas suele decirse que, en el contexto de una orquesta, la batuta representa la virilidad, al ser un elemento usado única y exclusivamente por quien ostenta el liderazgo de aquella. El director, batuta en mano, se transforma en un mediador entre el conjunto musical, la obra y el público. Sin embargo, esta analogía únicamente funciona a nivel de recepción musical y social cuando estamos ante un líder varón. El presente artículo analiza con perspectiva de género el rol del director de orquesta partiendo de su origen, como figura que surge en el siglo XIX y evoluciona hasta la actualidad. En concreto se exponen los resultados de una investigación cuyo objeti…

Narrazioni dagli interstizi. Lidia Curti e le fabulazioni dei femminismi

2021

On 21 April 2021 Lidia Curti left us. One of the first to develop cultural and postcolonial studies in Italy, a central voice in feminist and gender studies, a tireless scholar, Lidia Curti was a fundamental figure for all of us. In this article, through three of her key texts, I retrace the leitmotiv of women’s writing of living ‘between’ the interstices in the light of Donna Haraway’s FS figurations, and the postcolonial and feminist method of the listening position and of ‘speaking nearby’ against the powers of ventriloquism.

Beauty and the Cosmetic Secret

2018

Cosmetic surgery is often linked to the perception that women who resort to cosmetic interventions to alter their physical appearance are vain, superficial, and narcissistic. Few investigations have acknowledged and explored the individual’s personal motivations and experiences of her action and choice with regards to aesthetic surgery. By focusing on subjective experience, alternative insights can be gained on the cosmetic procedure(s) and on how their reshaped body influences an individual’s lifeworld experience. The article explores the perceived benefits and consequences of reshaping, enhancing, and/or reducing a perceived flaw or shortcoming of the body. From this exploration the focus…

Deconstrucción y crítica del ethos épico en Lavinia (2008) de Ursula K. Le Guin.

2019

espanolUrsula K. Le Guin reescribe en Lavinia (2008) la leyenda del establecimiento de Eneas en Italia desde el punto de vista de su protagonista femenina. Este articulo analiza tres aspectos donde el nuevo planteamiento narrativo entra en conflicto con la propuesta virgiliana: la recreacion de la religion arcaica de los latinos, la racionalizacion del aparato mitologico propio de la epica, y la critica directa a las virtudes morales propias del estamento guerrero. EnglishUrsula K. Le Guin rewrites the legend of the establishment of Eneas in Italy in Lavinia (2008) from the point of view of the female protagonist of the novel. This article analyzes three aspects in which the new narrative a…

Flora Ossette’s ‘feminist visibility’ in her translation of Olive Schreiner’s Woman and Labour

2011

La visibilidad del traductor o la traductora se ha convertido en tema obligado en los estudios de traducción desde que Lawrence Venuti editara en 1995 su conocido The Translator’s Invisibility. En la única traducción al castellano de Woman and Labour de Olive Schreiner por parte de Flora Ossette no solo es posible apreciar la voz de la “traductora implícita” (Hermans 1996), sino una voz “explícita”. La traductora interviene activamente en el texto que traduce añadiendo, omitiendo, reorganizando, apostillando o enfatizando las ideas de Schreiner. Además, llevada por los ideales feministas que comparten ambas y por su admiración por la autora sudafricana, se convierte en autora redactando un …

From the periphery of discourse : Maria-Merce Marçal and Dolors Miquel

2017

L’article analitza diverses estratègies utilitzades per dues poetes catalanes, Maria-Mercè Marçal i Dolors Miquel, per desconstruir els discursos mitjançant els quals s’han construït els rols de gènere. Assenyalarem algunes coincidències entre les dues poetes com el fet que ambdues reformulin els estereotips femenins, que presentin un jo líric fragmentat i canviant, i que dialoguin amb les sagrades escriptures, reescrivint el parenostre i feminitzant Déu. Tant Maria-Mercè Marçal com Dolors Miquel aborden a través del discurs poètic alguns dels anhels, propostes i debats dels moviments feministes contemporanis.

Simone de Beauvoir bajo la dictadura franquista: las traducciones al catalán

2015

Simone de Beauvoir fue traducida por primera vez al catalán durante el franquismo. El objetivo de este artículo es investigar la censura institucional que experimentaron, en la segunda mitad de la década de los sesenta del siglo pasado, seis obras de Beauvoir para ser publicadas en catalán, desde que las editoriales solicitaron los permisos hasta conseguir las autorizaciones. Después de contextualizar brevemente las traducciones, el artículo se centra en el estudio de los seis expedientes de censura, que nos permitirá averiguar cómo reaccionó la dictadura ante la posibilidad de traducir obras de Beauvoir (considerada por el régimen autora peligrosa por filocomunista, feminista y atea), quié…