Search results for "Ferrer"
showing 10 items of 73 documents
El lèxic tècnic a la traducció catalana de l?Opus agriculturae de Pal·ladi : una aproximació als llibres de 'grammàtica' i 'medicina'
2017
In 1385 Ferrer Saiol, protonotary of Queen Eleanor of Sicily, translated into Catalan Palladius’s Opus Agriculturae (‘The Work on Farming’). This Latin work was widely known throughout the whole of the Middle Ages, and therefore a translation of Opus Agriculturae was wanted in the fourteenth-century's Kingdom of Aragon. A difficult aspect of Opus Agriculturae is its technical vocabulary. Being aware of it, Ferrer Saiol referred in his translation to his use of numerous reference books to undertake the best possible version. These medieval glossaries and vocabularies belong in his translation, explicitly as well as implicitly. We identify here books that Ferrer Saiol used for this version, …
Focs que no cremen en l'hagiografia tardoantiga i bizantina
2018
L'ús del foc com a element per a martiritzar santes i sants cristians va ser molt estés, tal com ho testimonia la literatura hagiogràfica de l'antiguitat tardana i d'època bizantina. Els autors relaten casos miraculosos en què els màrtirs no es veuen afectats per les flames gràcies a la intervenció divina. Es tracta d'un motiu literari i folklòric que arranca de l'Antic Testament (llibre de Daniel), apareix a la novel·la grega antiga i passa al'hagiografia, influenciada pel gènere novel·lístic. L'efecte d'aquest prodigi pretén que el missatge religiós assolisca més força en els fidels i que augmente el poder de la fe cristiana.
Nuevas noticias sobre retablos del pintor Joan Reixac (act. 1437-1486)
2010
Aa. Dd.: La Germania a Xàtiva. Actes de les XI Jornades d'Art i Història. Xàtiva, 2019
2021
Ilustres e ilustradas: mujeres pintoras (1768-1812) en la Academia de San Carlos de Valencia
2013
En 1768 se funda en Valencia la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos. No se trataba de un hecho aislado sino que seguía una corriente europea, cuyo precedente en España fue la Academia de Bellas Artes de San Fernando. Desde esos primeros momentos hubo mujeres que ingresaron como académicas en estas instituciones. En el caso valenciano fue Micaela Ferrer la primera mujer en ser nombrada académica en 1773. Hasta 1812 −fecha que por las circunstancias históricas marca el fin de la primera etapa de la academia−, fueron catorce las mujeres que formaron parte de la institución. Según reflejan los inventarios, sus obras colgaron de las paredes de la sala de juntas de la Academia de San Carl…
La manifestation Ferrer
2017
International audience
Pal·ladi: Tractat d'agricultura. Traducció catalana medieval de Ferrer Saiol
2022
Ferrer Saiol, protonotari de la reina Elionor de Sicília, va traduir al català l’any 1385 el ‘Tractat d’agricultura’ de l’autor llatí Pal·ladi Rutili Taure Emilià. Tot i que el manuscrit autògraf de la traducció no ha perviscut, se’n conserva una còpia a la Biblioteca Serrano Morales de València, a partir de la qual presentem aquesta edició. La traducció està constituïda per tretze llibres i un proemi escrit per Ferrer Saiol. El primer llibre desenvolupa temes generals sobre l’activitat agronòmica difícils d’encabir en els llibres següents, com ara són la ubicació de la finca agrícola, els materials de construcció, els espais al voltant de la finca, la cria de bestiar menor i major, o la pr…
Cargamentos de conservas de pescado béticas en el Mediterráneo Occidental durante la época Julio-Claudia
2023
A lo largo del Alto Imperio, la ciudad de Roma cuenta con aproximadamente un millón de habitantes, población que no igualará ninguna otra ciudad europea hasta el Londres del siglo XVIII, ni ninguna otra ciudad mediterránea hasta el Estambul del siglo XX. Con el fin de preservar su estabilidad, el Estado ha de atender tanto a las necesidades alimenticias de la megalópolis, como a las de las de las legiones diseminadas en las fronteras del Imperio. En este contexto, las provincias romanas como la Bética (actual Andalucía grosso modo) contribuyeron al aprovisionamiento alimenticio de la plebs y el ejército, implicando en ello numerosos barcos para la rápida y eficiente exportación de sus biene…
Una Qüestió de lògica en un sermó de sant Vicent Ferrer: el tractat De suppositionibus com a eina interpretativa
2019
En els sermons de sant Vicent Ferrer, les referències a qüestions fi losòfi ques ocupen un lloc secundari i subordinat al missatge moral. No obstant això, són prou freqüents i posen de manifest l'alta formació escolàstica del predicador valencià. En un dels sermons trobem un incís que explica una aparent anomalia gramatical en un passatge bíblic; una breu explicació que cobra sentit a partir del contingut del tractat sobre les suposicions dels termes escrit per sant Vicent en els seus anys de formació com a mestre de lògica. Una prova que els seus sermons no es poden entendre plenament sense tenir present les doctrines fi losòfi ques que sostenen el discurs teològic. In the sermons of Saint…
La configuración de la imagen de san Vicente Ferrer en el siglo XV
2016
San Vicente Ferrer fue un excelso predicador capaz de conmover las masas de buena parte de Europa. Asimismo, su titánica figura tuvo un papel activo en diversos conflictos locales, nacionales e internacionales. En todos ellos intervino desde una posición extraordinaria gracias a un episodio místico de su vida que él mismo se encargó de difundir, y mediante el cual se convirtió en una readaptación bajomedieval del profeta veterotestamentario. Con esta carta de presentación puede imaginarse el ingente volumen bibliográfico que el dominico ha generado. Teólogos, filólogos e historiadores principalmente han dado su particular visión de este personaje llamado a sacudir la espiritualidad de princ…