Search results for "Filologia albanese"

L'opera di Francesco Maria da Lecce alla luce dei dati dell'Archivio di Propaganda Fide

2017

Firmly based on documents treasured in the Archive of Propaganda Fide in Rome, Gëzim Gurga reconstructs the most salient moments in the life of the missionary Francesco Maria da Lecce. The Franciscan is famous for having fathered the first ever Albanian grammar published by the title of Osservazioni grammaticali nella lingua Albanese (1716), as well as a remarkable Italian-Albanian dictionary. In his study, the author recounts the tough social and cultural conditions which the Albanian Catholics were living in during the Ottoman rule. A lot of attention, on the other hand is devoted to the efforts of the missionaries in the struggle against apostasy, to the promotion of faith and crypto-Chr…

Il manoscritto dell'Anonimo Epirota: alcune ipotesi filologiche

2019

Nel 1918 Giuseppe Schirò dichiarava di possedere un manoscritto contenente una versione inedita in lingua albanese del Vangelo di San Matteo eseguita da un «Anonimo Epirota». Per lunghi decenni del manoscritto non si ebbe nessun’altra notizia sino a quando l’archivio privato di Schirò non venne acquisito da Matteo Mandalà e conservato presso la Cattedra albanologica dell’Università di Palermo. Soltanto a partire da quel momento, si è potuta ricostruire la storia del Vangelo di San Matteo dell’«Anonimo Epirota», oggetto dello studio filologico che si presenta.

Matteo Mandalà, Lekë Matranga, njeriu, koha, vepra, - mbi botimin kritik kritrik të varianteve dorëshkrim dhe të shtypura të veprës E mbsuame e krësh…

2013

Recensione del libro di Matteo Mandalà "Lekë Matranga, njeriu, koha, vepra, - mbi botimin kritik kritrik të varianteve dorëshkrim dhe të shtypura të veprës E mbsuame e krështerë – 1592, Ombra GVG, Tiranë, 2012.

Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe

2012

Luca Matranga e il suo tempo storico

2021

Profilo storico e biografico di Luca Matranga, primo autore in lingua arbëreshe. I dati archivistici recuperati permettono una ricostruzione accurata del profilo di questo papas di rito greco, che eseguì la traduzione nel dialetto albanese della "Piana dell'Arcivescovo" su richiesta del card. Ludovico II Torres, arcivescovo di Monreale.

Hyrje

2014

Hyrje

2014

Hyrje

2014

Millosau shkodrani. Shënime mbi onomastikën letrare deradiane

2016

Analisi critico-testuale della geografia letteraria presente nel poema I Canti di Millosao di Girolamo De Rada

Veprat letrare arbërisht të Nikollë Ketës

2019

Edizione critica delle opere edite e inedite in lingua albanese di Nicolò Chetta. Profilo storico-antologico del XVIII secolo arbëresh Critical edition of the published and unpublished works in Albanian by Nicolò Chetta. Historical-anthological profile of the eighteenth century arbëresh