Search results for "Filologia"
showing 10 items of 637 documents
L’alba in forma di romanza: sul tipo strofico e musicale di 'Reis glorios' (BdT 242,64)
2018
La famosa alba attribuita da alcuni canzonieri a Giraut de Borneil è stata ultimamente al centro di una serie di autorevoli contributi, concomitanti alla scoperta di un’antica traduzione italiana del testo provenzale, che hanno cercato di definirne meglio lo stemma, il testo critico e l’interpretazione. In questo contributo si discutono gli aspetti formali di Reis glorios con riguardo a tutta la tradizione (anche indiretta) e si propone d’individuare nel suo tipo metrico e musicale la cosiddetta ‘strofa di romanza’: essa caratterizza in particolare il corpus di canzoni di tela antico-francesi col quale l’alba provenzale mostra di condividere anche elementi stilistici e retorici. Questa agni…
Le melodie perdute di Guglielmo IX
2018
Il capitolo consta di una parte sintetica dove si discutono i documenti storici e testuali relativi alla componente musicale del corpus poetico di Guglielmo IX d'Aquitania, il più antico trovatore conosciuto, e di una parte analitica dove si interrogano le strutture metriche e l'unica attestazione (indiretta) di una melodia del trovatore al fine di ricostruire il suo profilo musicale, inserendolo nel più ampio quadro della produzione colta di poesia per musica nell'Aquitania dei secoli XI e XII.
Musica prior: sul rapporto fra testo e musica nei lais lirici galloromanzi (e sulla loro prassi editoriale)
2018
Iacobus Pinzinga
2021
Scheda bibliografica su Iacopo Pizzinga (1346-1384), umanista, amico e corrispondente di Giovanni Boccaccio, autore dei «Versus in vituperacionem Siciliae» Bibliographic sheet on Iacopo Pizzinga (1346-1384), humanist, friend and correspondent of Giovanni Boccaccio, author of the "Versus in vituperacionem Siciliae"
‘The Scholica Graecarum glossarum and Scaliger’s “Liber glossarum ex variis glossariis collectus”’
2016
Glossaries were the natural storehouses of learning all through the Middle Ages. Composed in different ways, these compilations collected items from Classical, Late Antique and Medieval texts, as well as from big encyclopaedias such as Isidore’s Etymologiae. A number of large glossaries, circulating in multiple copies both in Anglo-Saxon England and on the Continent, contributed to spreading the knowledge of a number of set works and authors, from the Bible to Jerome, from Vergil to Aldhelm. These works were ransacked to pick up words used with a peculiar turn of meaning, archaisms, neologisms and loanwords (but also more common words). Now made into the entries of glossaries, these words l…
‘Una omissione ex homoeoteleuto nei Vangeli di Lindisfarne’
2010
Il saggio segnala per la prima volta e analizza dal punto di vista linguistico e letterario una omissione ex homoeoteleuto nelle glosse interlineari ai Vangeli di Lindisfarne (Gv. 4.13-14)
Glossaries
2014
La voce riguarda la tipologia delle glosse anglosassoni e le principali testimonianze di glosse e glossari, con bibliografia.
Glossing Abbo in Latin and the Vernacular
2011
Il saggio prende in esame i due apparati che accompagnano il Libro III dei Bella Parisiacae urbis di Abbone di San Germano. Per quanto riguarda le glosse in latino che corredano il testo di Abbone in tutti i mss., queste si possono ricondurre a glossari come il Liber glossarum e gli Scholica graecarum glossarum, ma anche ad altri glossari come Abolita, Abstrusa e pseudo-Filosseno. Le glosse in anglosassone alla versione in prosa del testo latino elaborata in Inghilterra nel X secolo sono invece originali e si devono a un autore che mira prevalementemente a fare comprendere e memorizzare i numerosi vocaboli, spesso di rara occorrenza (tra cui figurano molti prestiti dal greco, neologismi e a…
Studies on Late Antique and Medieval Germanic Glossography and Lexicography in Honour of Patrizia Lendinara
2018
La cetra e il canto. Antologia della lirica greca
2011
Autori della lirica greca monodica e corale, tradotti in versi italiani (con testo a fronte, introduzioni e note)