Search results for "Flemish"
showing 9 items of 19 documents
Vers une historiographie des politiques des traductions en Belgique durant la période française
2014
The language policy of the French Revolution is known today especially for the imposition of the national language and the oppression of dialects and regional languages in France. This pilot study focuses on a less-known phenomenon of that period: translation policy. From 1790 on, several decrees stipulated the translation of national laws and decrees into the regional languages of France and some languages of other European countries. We will illustrate this translation policy focusing on translations of political and administrative texts from French into Flemish in Belgium (which was annexed by the French Republic in 1795 and remained French until the end of the Napoleonic era). We will n…
Sobre Herrera «El Viejo»
1996
In this article we introduce to the public knowledge a new collection of works by Francisco de Herrera, el Viejo, unknown until now, that enlarge considerably his catalogue. Within them we point out a set of architectural preparatory drawings for the gypsum-klin (yeserías) of the Convento de Santa Buenaventura in Sevilla, and also the discovery one architect's notebook that shows an important series of Sevillian designs. At the same time, we remark different aspects of his formation as painter, mentioning the possible influence of Pablo de Céspedes and some flemish masters like Martin de Vos, and we allude to the contacts, not referred until the present day, with Ribera and the young Alonso…
The influence of Van Espen thought in the eighteenth century Spain
2001
Este trabajo fue presentado, en versión francesa, al Zegerd-Bernard van Espen. 300 Years Jus Ecclesiasticum Universum, coloquio internacional organizado por el Departamento de Derecho Canónico de la Universidad de Lovaina en septiembre del año 2000. La obra del jurisconsulto y canonista flamenco Zeger-Bernard Van Espen (1646-1728) tuvo una gran incidencia en la España del siglo XVIII. En el trabajo se precisa cómo penetró su obra y qué españoles fueron sus primeros lectores y difusores hasta influir de manera muy importante en la política religiosa de Carlos III y en los grupos episcopalistas del reinado de Carlos IV. The works of the Flemish jurist and expert in canon law Zeger-Bernhard Va…
Reflexiones sobre el pintor Lluís Dalmau a propósito de un retablo para Molins de Rei (1451)
2018
El presente texto plantea una serie de reflexiones sobre la figura del pintor Lluís Dalmau, uno de los introductores de la pintura gótica flamenca en la Corona de Aragón. El análisis surge a partir de la presentación de un nuevo documento inédito sobre un retablo contratado en 1451 por Isabel de Requesens, esposa del gobernador de Cataluña, Galceran de Requesens, para la baronía de Molins de Rei (Barcelona). El documento sitúa al pintor realizando este encargo en Valencia, lo que supone un regreso hasta ahora desconocido a su ciudad natal tras haber realizado la tabla de la Mare de Déu dels Consellers, de Barcelona (1443-1445), y el retablo de san Baudilio, de Sant Boi de Llobregat (1448). …
Madonie, L'arte e la storia
2021
Il volume esamina il patrimonio storico artistico dei seguenti paesi delle Madonie: Caltavuturo, Castelbuono, Cefalù, Collesano, Geraci Siculo, Gangi, Gratteri, Isnello, Petralia Soprana, Petralia Sottana, Polizzi Generosa, Pollina, San Mauro Castelverde e Sclafani Bagni. Per ogni singolo borgo si affronta brevemente la storia della città e successivamente si esaminano le chiese e le opere d’arte ivi contenute, iniziando dalla Chiesa Madre o dalla Basilica per poi continuare con gli altri edifici chiesastici e i palazzi nobiliari. Particolare attenzione viene riservata all’architettura, come le chiese medievali e rinascimentali di Castelbuono, Gratteri e Isnello o quelle barocche e rococò d…
La subjectivité des adjectifs qualifiant les Flamands et leurs institutions dans La Libre Belgique
2013
Belgian viimeaikaiset poliittiset kriisit ovat saaneet paljon kansainvälistäkin huomiota. Ne pohjautuvat pääosin jännitteisiin hollantia puhuvien flaamien ja ranskaa puhuvien vallonien välillä. Tutkimuksessa tarkastellaan tilannetta kielellisestä näkökulmasta tarkastelemalla ranskankielisen konservatiivisen sanomalehden La Libre Belgique tapaa kuvata flaameja ja heidän instituutiotaan. Tutkimuksen kohteena ovat flaameihin ja heidän instituutioihinsa viittaavat adjektiivit, joiden subjektivisuutta tutkitaan tässä C. Kerbrat-Orecchionin teorian mukaan. Tämä ranskalainen kielitieteilijä luokittelee adjektiivit objektiivisiin ja subjektiivisiin; subjektiiviset jakautuvat edelleen affektiivisiin…
Existential sentences in Flemish Sign Language and Finnish Sign Language
2016
This paper presents a descriptive and comparative study of existential sentences in Flemish Sign Language and Finnish Sign Language. Existential sentences are used to express the existence or presence of something or someone. This study investigates how expressions of existence or presence are constructed and what the order of Figure and Ground is in existential sentences in both languages. Existential sentences can be formed around the lexical signs HEEFT (‘have’) in Flemish Sign Language and OLLA (‘have’) in Finnish Sign Language or the lexical signs can be omitted from the construction. The number of existential sentences with an overt HEEFT/OLLA is higher in Finnish Sign Language than F…
Expressing existence in Flemish Sign Language
2008
New Materialist Explorations into Language Education
2023
This open access book analyzes language education through a socio-material framework. The authors revisit their position as researchers by decentering themselves and humans in general from the main focus of research activities and giving way to the materialities that are agentive but often overlooked parts of our research contexts and processes. Through this critical posthumanist realism, they are able to engage in research that sees society as an ethical interrelationship between humans and the material world and explore the socio-materialities of language education from the perspectives of material agency, spatial and embodied materiality, and human and non-human assemblages. Each chapter…