Search results for "GAL"
showing 10 items of 9260 documents
O niektórych metodologicznych i socjologicznych problemach prawa turystycznego
2019
Artykuł jest poświęcony prawniczej dyscyplinie in statu nascendi, jaką jest prawo turystyczne. Nie jest to próba kompleksowego omówienia problematyki metodologicznej i pozametodologicznej prawa turystycznego, lecz jedynie zwrócenie uwagi na niektóre z ujawnianych w dyskusji nad statusem prawa turystycznego problemów. Rozważania będą ograniczone do omówienia niektórych metodologicznych przesłanek uzasadniających celowość wyodrębnienia tej dyscypliny prawniczej oraz niektórych innych czynników podnoszonych w dyskursie o autonomizacji prawa turystycznego. W szczególności będzie podjęta próba odpowiedzi na pytania: jakie jest miejsce prawa turystycznego w systemie prawa, jak zmieniają się kieru…
Il corpus di Antonio Galateo fra eretici, chierici, patrioti
2010
L'articolo ripercorre la storia della fortuna, manoscritta e a stampa, delle opere di Antonio De Ferrariis Galateo (1448-1517), rilevandone le connessioni con le vicende culturali e coi protagonisti della trasmissione manoscritta delle opere.
Using Corpus Linguistics as a research and training tool for Public Service Interpreting (PSI) in the legal sector
2017
Public Service Translation has for long been the ‘forgotten voice’ in PSI studies but it is arguably a valuable linguistic support for legal institutions and for training interpreters in the legal sector. Given that interpreters in the legal system in Italy often tend to ‘double-up’ as legal translators (to make a living) the line between the two is often hazy. Hybrid modalities like sight translation of legal and administrative documents is also a ‘borderline’ feature of these intertwined professions. The main aim of this paper is to describe how parallel and monolingual corpora can be used to train public service interpreters in double roles (translators, interpreters), namely by using co…
Evolutionary advantage conferred by an eukaryote-to-eukaryote gene transfer event in wine yeasts
2015
Although an increasing number of horizontal gene transfers have been reported in eukaryotes, experimental evidence for their adaptive value is lacking. Here, we report the recent transfer of a 158-kb genomic region between Torulaspora microellipsoides and Saccharomyces cerevisiae wine yeasts or closely related strains. This genomic region has undergone several rearrangements in S. cerevisiae strains, including gene loss and gene conversion between two tandemly duplicated FOT genes encoding oligopeptide transporters. We show that FOT genes confer a strong competitive advantage during grape must fermentation by increasing the number and diversity of oligopeptides that yeast can utilize as a s…
Why being there mattered : staged transparency at the International Criminal Court
2021
The International Criminal Court (ICC) represents a criminal justice setting exceptionally welcoming to discourse scholars. The court website provides ample information about ongoing cases, hearings are livestreamed, and transcripts, video footage, and other relevant documents are available online. Against this background of comprehensive transparency, this paper explores the additional value of physically attending ICC trial hearings. An auto-ethnography of how the ICC court landscape structures the visitor's path to the courtroom gallery, it is claimed, brings out the staged nature of the Court's projection of transparency. The ensuing discussion explicates the implications of these stagi…
Reconstitución de la inmunidad celular T frente a citomegalovirus y control de la viremia en el paciente receptor de trasplante alogénico de precurso…
2015
Durante los últimos años la incidencia de la enfermedad orgánica causada por el Citomegalovirus (EOC) en los pacientes receptores de un trasplante alogénico de células precursoras hemotopoyéticas ha disminuido por el uso profiláctico o anticipado del ganciclovir e, indirectamente, el advenimiento de procedimientos muy sensibles para detectar la presencia del CMV en la sangre periférica (viremia): la PCR y la prueba de la antigenemia pp65 (AG). Aun así, la EOC continúa siendo una causa demasiado frecuente de morbididad y mortalidad en estos pacientes. Además, la administración profiláctica generalizada de ganciclovir predispone al paciente a sufrir infecciones bacterianas y fúngicas graves d…
Parámetros biológicos predictivos de la infección activa precoz por Citomegalovirus en el trasplante alogénico de precursores hematopoyéticos
2021
El trasplante alogénico de células precursoras hematopoyéticas es la única solución curativa para un variado número de neoplasias hematológicas de alto riego. Por esta razón, la infección sistémica causada por CMV ocasiona frecuente morbilidad y mortalidad en el paciente receptor de este tipo de trasplantes. En la actualidad se emplean dos estrategias terapéuticas. Sin embargo, ninguna está exenta de riesgos y ambas son mejorables. Disponer de marcadores biológicos que permitan estratificar a los pacientes de acuerdo al riesgo de desarrollo de infección sistémica haría posible una profilaxis dirigida, lo que resultaría en una menor toxicidad para el paciente y en menor incidencia de complic…
Latvijas Universitātes 2021. gada pārskats
2022
An Overview on the Use of miRNAs as Possible Forensic Biomarkers for the Diagnosis of Traumatic Brain Injury
2023
Determining the cause of death is one of the main goals of forensic pathology. However, conditions can occur in which common approaches—external inspection, autopsy, histology, etc.—might not be conclusive. With the advancement of molecular biology, several investigative techniques have been developed over the years, and the application as approaches complementary to routine procedures has proved useful in these cases. In this context, microRNA (miRNA) profiling has attracted increasing interest due to these molecules’ ability to regulate physiological and pathological processes. The evidence of differential miRNA expression in both animal models and human samples of traumatic brain injury …
Age of precarity : segmentation patterns in Rhone-Alps economic branches
2010
29 p.; Our paper analyse the evolution of the main labour variables in French region of Rhône-Alps for different age groups. We carry out an empirical analysis of the evolution of the labour segmentation patterns between 1995 and 2007, based on administrative records. Our aim is to compare evolution of regional employment model by age groups, sex and economic branches. We analyse inequalities in wages and contract-stability, in a global point of view and focusing in the emergent tertiary sectors of tourism, transport and personal services. We conclude that general destabilisation and new global and sectoral segmentation patterns have to be considered by age groups as a relevant aspect to un…