Search results for "GRAMMATICA"
showing 10 items of 182 documents
Piccola grammatica neogreca di M. Triandafilidis
1995
Si tratta dell'unica traduzione italiana della Mikrì Neoelinikì Gramatikì (della lingua demotica) di Manolis Triandafilidis
Quando la grammatica incontra il parlante” in Gruppo di Ricerca dell’Atlante Linguistico della Sicilia
2016
Apjomīga starpvalodu skaitļojamā leksikona izstrāde GF ietvarā
2017
Darbā tiek skatīts kā varētu veidot starpvalodu leksikonu latviešu valodai Grammatical Framework ietvarā. Pašlaik ietvarā jau ir ieviests pamata latviešu valodas atbalsts ar kura palīdzību var novērtēt tā funkcionalitāti. Tomēr nav pieejams pietiekami plašs leksikons morfoloģiskas analīzes un tulkošanas iespēju attīstīšanai un novērtēšanai. Šī darba ietvaros izstrādāts starpvalodu skaitļojamais leksikons latviešu valodai lietošanai Grammatical Framework ietvarā un aprakstīti tā veidošanas principi. Tas nodrošina aptuveni 60 tūkstoši leksēmu priekš valodas un vairāk kā 10 tūkstošu vārdu sasaisti ar abstrakto valodu tulkošanas vajadzībām.
Grammaticalization in Slavic languages
2012
Abstract This article examines the grammaticalisation developments in Slavic languages. The functions of the past tenses lost in northern Slavic are only partially covered by the younger opposition of perfective and imperfective aspect. The only new classes of morphemes that arose in some sub-areas of Slavic are the definite and the indefinite article, both with preliminary, not-yet-grammaticalised stages in some more Slavic varieties. In sum, in Slavic grammaticalization, phenomena have occurred predominantly in the realm of verbal categories; only very few phenomena are related to the noun phrase.
Cultural References and Linguistic Exponents of Gender in the Norwegian Translation of Michał Witkowski’s Lubiewo
2019
The novel Lubiewo by the Polish writer Michal Witkowski has been called by its reviewers “a homosexual Decamerone.” The atmosphere of the book ranges from bright situational comic through bizarre tragicomic to serious reflection, and the narration structure resembles Boccaccio’s. The heroes (or heroines) of the novel belong to a complicated and internally split world of Polish homosexuals. Their sociolects and registers are, at first glance, barely translatable into Germanic languages: partly because of the Polish grammatical gender system, partly because of their extremely deep anchoring in the Polish culture. In this chapter, the Norwegian translation of Lubiewo is compared to the novel’s…
Grammatical changes caused by contact between Livonian and Latvian
2014
The article provides insight into the process of various grammatical changes in Livonian and Latvian that have taken place as a result of prolonged contact between the languages. Livonian is strongly influenced by Latvian at different levels due to the close contact between the speakers of two languages; it is necessary to note that speakers of Livonian were bilinguals for a long time. It is clear that Livonian has affected Latvian in a similar way. The process of mutual borrowings can be observed most clearly in the vocabulary, especially in dialects; however, there are changes that have occurred in the phonetics and grammar as well. Different changes can be found as a result of mutual inf…
Carol Myers-Scotton, Duelling languages: Grammatical structure in Code-swithing. Oxford: Clarendon, 1993. Pp. xiv, 263. Hb £30.00, $45.00.
1995
Prediction of the difficulty level in a standardized reading comprehension test : contributions from cognitive psychology and psychometrics
2013
Esta investigación busca identificar posibles variables predictoras del nivel de dificultad de los ítems de comprensión de lectura utilizados en una prueba psicométrica estandarizada para la admisión a una institución universitaria. Se propusieron varios posibles predictores del nivel de dificultad, a saber: densidad proposicional, negaciones, estructura sintáctica, dificultad del vocabulario, presencia elementos de realce (palabras resaltadas tipográficamente), abstracción del ítem y grado de similitud entre opción correcta y texto relevante para resolver el ítem. Mediante el Modelo Logístico Lineal de Rasgo Latente se encontró que la cantidad de proposiciones, la estructura sintáctica y, …
Sintassi aggettivale e sintassi verbale: un case study dal greco antico
2016
Introduction
2014
Studying Ancient Greek offers new insights for linguistic theory. Thanks to the amount of available written data of a large corpus at our disposal, it is possible for a linguist to test hypotheses from modern theories in order to explain language phenomena, without disregarding a description according to methodologies adopted in traditional analyses of ancient languages. In particular, the morphological complexity of the Greek verb with its highly intricate inflectional system provide a valuable basis for an in-depth-analysis of the mechanisms which regulate the functioning of a language in the mind of the speaker. Crucially, in recent times also deductive methodologies adopted in the gener…