Search results for "Historiography"
showing 10 items of 201 documents
Zu Florus
2021
Scopo del lavoro e´ restituire la lezione genuina di alcuni passi dell´ Epitome di Floro.
Construction of Whiteness and Blackness in Herman Melville’s Benito Cereno
2020
Rather than resist slavery directly, the narrative world of Benito Cereno disperses the rejection of tyranny through the intricate construction of subject-object relations, the situational context, Benito Cereno’s stifled, semi-articulated statements, the imagery of the narrative and its complex narrative structure. Through silences, multiple viewpoints, innuendos, refusal to solve certain issues definitely while being explicit about this indeterminacy, Melville’s narrative not only inscribes itself in the Romantic questioning of historiography, but also gestures towards postmodernist inconclusiveness and the writerly text in which the reader is invited to be its co-author who fills out the…
Casi di corruzione nei Rerum Gestarum libri di Ammiano Marcellino
2020
The paper provides food for thought on the issue of corruption in Ammianus Marcellinus’ History pointing out the need for revising the criteria of valuation of this phenomenology in order to assess it in modern conceptual terms. As a consequence Ammianus’ Res Gestae have to be analysed moving from the political, economic and social contexts as they stem not only from historiographical sources, but also from the Codes, enabling scholars to test the level of bias of the historian who was stubbornly anchored to the values of tradition that, in his opinion, coincided with the ordo’s privileges.
La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción
2013
En la presente contribución al monográfico sobre historia de la traducción nos planteamos críticamente el surgimiento e integración como especialidad académica de los estudios de la traducción y el papel que en ellos deben desempeñar la historia y la historiografía de la traducción. Un análisis de lo que ha sido esta disciplina con anterioridad a su academización y unas propuestas de lo que debe ser su función en el interior de unos planes de estudios orientados a la formación humanística del futuro profesional son derivados de una percepción a todas luces insatisfactoria de su situación como saber académico. Dada la especificidad de la situación hispanoamericana (en ninguna otra región del…
A critical review of the bibliography on the History of Translation in Spain
2013
This article deals critically and succinctly with the development of the studies on translation history in Spain, starting from counting the bibliographic production (researches, studies, articles, publications, etc.). Given the existing thematic dispersion and the increase that these studies have experienced in the last few decades, this historiographical review highlights the need for a synthesis in future works establishing periods and classification in order to provide a panoramic and practical view to research and theorizing. | El articulo aborda de forma critica y sucinta el recorrido de los estudios sobre historia de la traduccion en Espana, partiendo tanto de los hitos bibliografi…
Towards a historiographical study of translation. A proposal for a historiography reader and its applications
2013
Tras el auge experimentado en los últimos años por las antologías que recogen el discurso de la traducción a lo largo del tiempo, parece llegado el momento de reflexionar sobre el tipo de investigación histórica que se está haciendo en nuestros días. En esta línea, defendemos en este artículo la necesidad de elaborar un manual de lecturas guiadas de historiografía de la traducción que proporcione algunas claves para entender la pluralidad y el dinamismo de nuestra disciplina. Dentro de la tradición del reader, la obra cumpliría una función eminentemente pedagógica e incluiría una muestra representativa y bien contextualizada de la investigación producida en el campo histórico de la traducci…
Traductoras gallegas del siglo XX: reescribiendo la historia de la traducción desde el género y la nación
2011
Dentro de los incipientes Estudios Gallegos, la crítica feminista ha mostrado un empeño en desvelar el papel de las mujeres en el desarrollo del polisistema cultural. Sin embargo, en la historiografía feminista gallega la faceta traductora de muchas mujeres todavía no resulta suficientemente reconocida. Es por ello que, en el marco del creciente interés por desvelar el papel que han desempeñado en la historia de la humanidad tanto la traducción como las mujeres, este artículo busca explorar la historia de la traducción del siglo XX en el contexto gallego para poner de relieve la contribución de las traductoras, con un doble propósito: por un lado, ofrecer unas pinceladas sobre algunas tradu…
« LITTERATUR och LAG » : Skandinavisk kultur och litteratur i ett internationellt och tvärvetenskapligt perspektiv
2014
Raksti no Starptautiskās Skandināvistikas studiju asociācijas (IASS) 29. zinātniskās konferences Rīgā un Daugavpilī 2012.
Huygens: lost – regained – revised. De literair-historische receptie van Constantijn Huygens in de eerste helft van de 19e eeuw
2018
Huygens: lost ‒ regained ‒ revised. De literair-historische receptievan Constantijn Huygens in de eerste helftvan de 19e eeuwFrom the beginning of professional Dutch Studies M. Siegenbeek’s inauguration as professor eloquentiae hollandicae extraordinarius, 1797 the 17th century Dutch writers P.C. Hooft and Joost van den Vondel are present in Dutch literary studies and literary historiography. The position of ConstantijnHuygens, whom the contemporary literary scholars also include in the Grote Vijf Great Five of the 17th-century Dutch literature besides Vondel, Hooft, Cats and Bredero, was gradually changing during the 19th century. This article postulates that the reception of Huygens in …
Contextualizing Unguru’s 1975 Attack on the Historiography of Ancient Greek Mathematics
2016
In 1975 S. Unguru published his controversial paper on the need to rewrite the history of ancient Greek mathematics. The origin of the paper is sketched according to Unguru’s own story, and then the paper is contextualized in some of the historiographic and disciplinary discussions and shifts taking place during the decade before its publication. The focus is not only on the history of (Greek) mathematics (J. Klein , A. Szabo , M. S. Mahoney ), but a rather broad approach is taken to capture the wider (U.S.-American, academic) discourse around questions of professionalisation of history of science/mathematics. This analysis shows the complexity of the discursive field in which Unguru’s pape…