Search results for "Ideología"
showing 10 items of 214 documents
"Tératologie et propagande : le cas de Joaquín Arrarás et ses Memorias íntimas de Azaña"
2010
International audience
"La guerre d’Algérie dans le journal clandestin Mundo Obrero"
2014
International audience
La más inesperada travesía. Algunas reflexiones desde la práctica como traductora de literatura transcultural
2013
This paper puts forward a reflection threaded from my experience as a literary translator, in particular translating contemporary Indian transcultural literature. In translation, linguistic options always involve ethical models. As a translator, I try not to naturalize any difference, I try not to deprive readers of the otherness that comes from reading, that, in linguistic and culturally rich texts, opens up a door to diversity, understood as a value. Translation practice involves, necessarily, an ethical and political consciousness in decision-making. In this paper, I share mine. Este trabajo presenta una reflexión enhebrada desde mi vivencia como traductora literaria, concretamente desde…
La perversión de los ideales / 3
2008
"Quand Jakin Franco protégeait Francisco Boor... Ou était-ce l'inverse ?"
2013
International audience