Search results for "Kadare"
showing 3 items of 13 documents
Ismail Kadare tra la verità dell'arte e l'inganno della realtà (parte prima)
2016
L'opera narrativa di Ismail Kadare è tra le più importanti della letteratura contemporanea. Il saggio studia gli aspetti della letteratura albanese del realismo socialista attraverso un'indagine comparata sui romanzi del maggiore scrittore albanese. Ismail Kadare's narrative work is among the most important in contemporary literature. The essay studies the aspects of Albanian literature of socialist realism through a comparative survey on the novels of the greatest Albanian writer.
L'avventura editoriale della letteratura albanese in Italia: il caso di Ismail Kadare
2022
The paper reconstructs the arduous journey made by Ismail Kadare's fiction from the early 1970s to the present day, focusing attention on various quest-ions that regard the translation of Kadare's work into over 40 languages. The analysis focuses in particular on the mediation of French in translations of his work and on Kadare's reception in Italy. In addition to providing a detailed account of the works translated so far, the author traces the possible path for future translations, highlighting the gaps in Italian versions of his works and the complexity of the latest authorial versions. Keywords: Ismail Kadare; Italian translations; French mediation; reception.
Parathënie
2011
Il "doppio" nell'opera kadareana