Search results for "Kielitiede"

"Erkennen ist Vergleichen" : kontrastive Betrachtungen zur Wortbetonung des Deutschen und des Schwedischen im Hinblick auf den DaF-Unterricht in finn…

2008

Perceived challenges living and integrating into Finnish society : A study among immigrants in Finland

2022

The number of immigrants living in Finland has significantly increased since the 1990s. It can be challenging to live and integrate into a new society. This study explores the challenges immigrants face living and integrating into Finnish society. Drawing on data collected from 103 immigrants living in Finland, this study shows that the challenges immigrants face integrating into Finnish society can be classified into four main categories: (1) language barrier, (2) discrimination in employment opportunities, (3) racism and inequality, and (4) fewer opportunities of integration. Implications and recommendations are briefly considered.

The International Comparable Corpus: Challenges in building multilingual spoken and written comparable corpora

2021

This paper reports on the efforts of twelve national teams in building the International Comparable Corpus (ICC; https://korpus.cz/icc) that will contain highly comparable datasets of spoken, written and electronic registers. The languages currently covered are Czech, Finnish, French, German, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Slovak, Swedish and, more recently, Chinese, as well as English, which is considered to be the pivot language. The goal of the project is to provide much-needed data for contrastive corpus-based linguistics. The ICC corpus is committed to the idea of re-using existing multilingual resources as much as possible and the design is modelled, with various adjustments, on t…

Korpusavusteinen diskurssintutkimus (CADS): analyysiesimerkki homouden ja heterouden digitaalisista diskursseista

2018

The article aims at combining two methodological approaches, namely corpus linguistics and discourse studies. Both of these approaches are present in corpus-assisted discourse studies (CADS) which makes use of both quantitative and qualitative methodologies. First, an attempt is made to discuss the differences and similarities of these two traditions based on Leech’s (2000) listing. However, it turns out that this listing does not include all necessary viewpoints, and those are further discussed. In the empirical section of the paper, the Suomi24 corpus is analysed in order to provide an example of CADS. The analysis was carried out through collocation and discourse prosody analyses. The re…

Anders Wilhelm Ingman – kiistanalainen raamatunkääntäjä

2022

Étude comparative du futur simple dans un corpus littéraire finno-français

2008

Neural correlates of morphological processing and its development from pre-school to the first grade in children with and without familial risk for d…

2022

Previous studies have shown that the development of morphological awareness and reading skills are interlinked. However, most have focused on phonological awareness as a risk factor for dyslexia, although there is considerable diversity in the underlying causes of this reading difficulty. Specifically, the relationship between phonology, derivational morphology, and dyslexia in the Finnish language remains unclear. In the present study, we used magnetoencephalography (MEG) to measure the brain responses to correctly and incorrectly derived Finnish nouns in 34 first grade Finnish children (21 typically developing and 13 with familial risk for dyslexia). In addition, we compared longitudinall…

Transitivity prominence within and across modalities

2020

The idea of transitivity as a scalar phenomenon is well known (e.g., Hopper & Thompson 1980; Tsunoda 1985; Haspelmath 2015). However, as with most areas of linguistic study, it has been almost exclusively studied with a focus on spoken languages. A rare exception to this is Kimmelman (2016), who investigates transitivity in Russian Sign Language (RSL) on the basis of corpus data. Kimmelman attempts to establish a transitivity prominence hierarchy of RSL verbs, and compares this ranking to the verb meanings found in the ValPal database (Hartmann, Haspelmath & Bradley 2013). He arrives at the conclusion that using the frequency of overt objects in corpus data is a successful measure o…

Measuring orthographic transparency and morphological-syllabic complexity in alphabetic orthographies

2017

This narrative review discusses quantitative indices measuring differences between alphabetic languages that are related to the process of word recognition. The specific orthography that a child is acquiring has been identified as a central element influencing reading acquisition and dyslexia. However, the development of reliable metrics to measure differences between language scripts hasn’t received much attention so far. This paper therefore reviews metrics proposed in the literature for quantifying orthographic transparency, syllabic complexity, and morphological complexity of alphabetic languages. The review included searches of Web of Science, PubMed, PsychInfo, Google Scholar, and var…

L2 English vocabulary breadth and knowledge of derivational morphology : One or two constructs?

2022

Derivational morphology (DM) and how it can be assessed have been investigated relatively rarely in language learning and testing research. The goal of this study is to add to the understanding of the nature of DM knowledge, exploring whether and how it is separable from vocabulary breadth. Eight L2 (second or foreign language) English DM knowledge measures and three measures of the size of the English vocabulary were administered to 120 learners. We conducted two confirmatory factor analyses, one with one underlying factor and the other treating vocabulary breadth and DM as separate. As neither model had a satisfactory fit without introducing a residual covariance to the two-factor model,…