Search results for "Lado"
showing 10 items of 323 documents
Camperol la Unió de Rabassaires de Catalunya és la teua organització sindical Com a tal ha vetllat i vetllarà sempre pels teus interessos de classe
Figura d'un camperol entre banderes i amb el braç dret estès
FunGramKB y la organización ontológica
2011
Desde hace algunos años, FunGramKB (Periñán Pascual y Arcas Túnez, 2004, 2005, 2007a, 2007b, 2010a, 2010b, y este volumen; Mairal Usón y Periñán Pascual, 2009a, 2009b, 2010; Periñán Pascual y Mairal Usón, 2009, 2010; Jiménez Briones y Luzondo Oyón, 2011) se ha venido consolidando como una de las bases de conocimiento léxico-conceptual más interesantes en Inteligencia Artificial para la creación de sistemas que requieren la comprensión y el procesamiento del lenguaje natural (PLN). De los tres niveles de información que FunGramKB abarca, a saber, léxico, gramatical y conceptual, este artículo se centra en el último, en concreto, en la Ontología o el catálogo jerarquizado de los conceptos que…
Una escultura de José Esteve Bonet en La Orotava (Tenerife)
2020
En septiembre de 1784 el escultor José Esteve Bonet concluía una imagen de Santa Catalina de Siena que fue remitida a la isla de Tenerife semanas después, gracias a la mediación del canónigo de Xátiva Miguel Lobera. De ese destino, el responsable del ajuste, el dinero pagado por ella y las cualidades que mostraba como pieza vestidera hay constancia en un apunte que incluye el diario o Libro de la Verdad, documento de vital importancia a la hora de conocer la actividad de su taller entre 1762 y 1802. En este artículo proponemos la identificación de dicha obra con una escultura transformada y alterada en lo iconográfico, que forma parte del patrimonio acumulado durante el siglo XIX por la act…
Constructions with shell nouns in English: their dual role in information packaging
2018
Les construccions encapsuladores en anglès i la doble funció en l'emmagatzematge de la informació
 Aquest treball se centra en les propietats funcionals i estructurals d’un tipus de fórmules focals en anglès: les construccions del tipus N-be-that (Schmid 2001), com en The problem is that he is jealous, a les quals denominem fórmules amb encapsuladors (FFSNs, segons la denominació en anglès). La funció dels noms en aquest patró consisteix a crear closques conceptuals (Schmid 1997) dins de les quals s’encapsula el contingut proposicional, una operació afavorida pel vincle coreferencial que hi ha entre les dues parts del patró. Les dades proporcionades pel BNC mostren dues manifestacions …
Abstract nouns as metadiscursive shells in academic discourse
2018
El discurs acadèmic es caracteritza per l’abundància de noms abstractes, com ara anàlisi, recerca, procés, concepte, aproximació o rol. Considerats mecanismes cohesius, atès que el seu significat discursiu es determina per referència al context en què apareixen, han rebut denominacions diverses en la bibliografia anglosaxona (anaphoric, signaling, carrier, shell o metadiscursive nouns). A partir de les propostes de Schmid (2000) i Jiang i Hyland (2016, 2017), aquest article explora la funció metadiscursiva d’aquests noms com a encapsuladors d’informacions complexes en un corpus de resums acadèmics elaborats per estudiants universitaris per als seus Treballs de Final de Grau. El treball abor…
El subtitulado en tanto que modalidad de traducción fílmica dentro del marco teórico de los Estudios sobre Traducción. (Misterioso asesinato en Manha…
1997
Esta tesis tiene como finalidad rescatar al fenómeno traductor del ostracismo, para ello enfoca la realidad subtituladora desde dos ángulos, su posicionamiento cultural en el polisistema español y analizar los datos empíricos que se materializan en MLM.
La traducción audiovisual en España e Hispanoamérica: aspectos históricos y estudio de caso sobre técnicas de traducción
2023
La presente tesis doctoral pretende profundizar en una serie de cuestiones que, en nuestra opinión, resultan de interés en el ámbito de los estudios en traducción audiovisual. Por un lado, se presenta un estudio histórico y de archivo acerca de la traducción audiovisual que presta especial atención al desarrollo de esta modalidad general de traducción desde los años del cine mudo hasta la llegada del cine sonoro y a las razones detrás de la adopción del doblaje y el subtitulado en España e Hispanoamérica mediante la lectura de bibliografía especializada y la lectura y análisis de fuentes primarias, así como al origen y las características del español neutro y el español europeo en el ámbito…
Evaluación de la técnica quirúrgica de implantación de neuroestimulador a nivel del ganglio esfenopalatino para el tratamiento de las cefaleas crónic…
2017
- Estado actual del conocimiento El ganglio esfenopalatino (GEP), situado en la fosa pterigopalatina, es una estructura anatómica compleja que ha sido reconocida como la mayor agrupación de neuronas fuera de la cavidad craneana. No posee función sensitiva, sin embargo tiene gran relación y conexiones con múltiples ramas faciales y trigeminales, por lo que se cree que interviene en la génesis y mantenimiento de dolores faciales atípicos y cefaleas unilaterales de tipo autonómico trigeminal. El GEP contiene fibras autonómicas, tanto simpáticas como parasimpáticas. Debido a ello se ha seleccionado como estructura diana en los estudios de neuroestimulación. Existen muchas técnicas intervencioni…
Estudio funcional de ventiladores portátiles para cuidado domiciliario. Análisis comparativo sobre pulmón físico
2022
El número de pacientes bajo ventilación mecánica domiciliaria ha crecido exponencialmente desde su desarrollo durante la epidemia de poliomielitis en 1960. La creciente necesidad de dispositivos de ventilación domiciliaria ha conducido al desarrollo de modernos ventiladores con ajustes comparables a los que se usan a nivel hospitalario. Sin embargo, escasos trabajos científicos evalúan y comparan el funcionamiento de los modelos disponibles actualmente en el mercado, con lo que la elección de los dispositivos por el facultativo responsable depende de preferencias personales o en base a las descripciones de los fabricantes. Método: Con un protocolo experimental sobre modelo físico de pulmón …
Pràctica 7_34308
2018
El document forma part dels materials docents programats mitjançant l'ajut del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València. Muntatge amb biselladora automàtica 1 sense plantilles, d’unes lents esferocilíndriques orgàniques i/o minerals, sobre muntures d’acetat i/o metall.