Search results for "Langage"

Langage autoritaire et résistance dans la littérature allemande consacrée aux Provinces de l'est allemandes

2011

International audience; La perte des Provinces de l'est allemandes en 1945 a été à l'origine d'une abondante littérature exprimant la révolte, le deuil et l'interrogation sur le passé allemand. Cet article analyse quelle place et quelles formes occupe dans cette littérature le discours autoritaire du IIIème Reich qui a fait l'objet d'analyses scientifiques nombreuses. Ceci amène à constater que ce discours apparaît toujours comme un élément pernicieux, venu de l'extérieur des régions considérées et plaqué sur les particularismes locaux qu'il corrompt à la fois par son agressivité et l'uniformisation imposée, et qu'il est finalement responsable de la disparition des Provinces de l'est. C'est…

Argot de la musique et des musiciens

2018

International audience; Chaque art, chaque science possède un vocabulaire qui lui est propre, et la musique n'est pas une exception. Son caractère universel explique même que nombre de ses termes ap-partiennent à un lexique commun à de nombreuses langues. Si certaines d'entre elles au-ront été de grandes sources d'emprunts, comme l'allemand, l'italien (10% des italianismes du français proviendrait du lexique de la musique (MARGARITO 2005)) ou désormais l'anglais, chacune d'elle aura forgé son vocabulaire musical. Partagé par les uns de façon transparente, rendu opaque pour les autres, ce que l'on pourrait nommer argot de la mu-sique et des musiciens - mais que l'on pourrait tout aussi bien …

Le croate et le serbe entre deux terminologies militaires

2014

International audience

Jane Austen ou la caricature littéraire domestique

2009

Far from the political or literary caricature in vogue in eighteenth-century England, Jane Austen created what could be called domestic caricature. Its targets are all those who feel that they possess superior wisdom or know-how, but also all the empty-headed and long-winded bores who it was a well-brought-up woman's duty to listen to patiently. This article will try to uncover what is specific in Jane Austen's caricature. Basing her work on ordinary social interaction and conversation, she exposes the shape(lessness) of speech and (mis) construction of discourses that characterise this would-be superiority. The article will also try to see how far Austen's work on caricature can be called …

Une approche psychothérapeutique des phénomènes psychosomatiques et de la corporéité à l'Île de La Réunion

2016

A psychotherapeutic approach of psychosomatic phenomena and embodiment in Reunion Island Abstract The cultural foundations, the beliefs and rites of a society influence the way an individual embodies psychological perceptions and psychical experiences of the body. Language enable the investigation of cultural linguistic specificities, deciphering and working-through of related commonly held beliefs or personal meanings of these mental contents. This article first exposes the common beliefs about the human body in a reunionnese patient's original religion. It examines then the role of the patient's cultural background in psychosomatic 2 manifestations in Reunion Island. The work on this case…

Psychologie sociale, communication, langage : de la théorie aux applications

2011

La psychologie sociale du langage. In J.-P. Pétard (Ed.). Psychologie Sociale (pp. 219-268). Paris : Bréal Editions.

2007

La dégustation du vin : un outil de (re)signification des représentations du vin

2015

International audience

« Traduction verte »: le langage des tranchées et l’argot dans le roman graphique

2021

The translation of slang is a thorny issue for any translator. First, we define the object of study, the classic slang and the language of the trenches, to clarify the choice that pushes the authors of comics and graphic novels to privilege this language. We then discuss, on the one hand, the difficulties of translating this lexicon into Italian and, on the other hand, the possible translational strategies to be able to align, as faithfully as possible, with the style of the original text without transforming it; to do this, we have taken into consideration Tardi and Verney’s graphic novel Putain de guerre, Seif Eddine Nechi’s comic De plomb et de sang and Bagères and François’s graphic nov…

Pourquoi la linguistique générale serait une esthétique et une science de l’expression ? Quelques racines affectives de la constitution des sciences …

2019

Coordination de la JE : David Romand (Université Aix-Marseille), Dubravka Saulan (Université de Bourgogne), Elena Vladimirska l'Université de Lettonie (Riga), Sergueï Tchougounnikov (Université de Dijon); International audience; No abstract