Search results for "Language Contact"
showing 4 items of 44 documents
John H. McWhorter, Linguistic simplicity and complexity: Why do languages undress? Language contact and bilingualism, Vol. 1. Berlin: De Gruyter Mout…
2013
Zur Sprache der Chronik der Pfarrei Zawada Ks.: Eine korpusbasierte Untersuchung zu deutsch-polnischen Sprachkontakterscheinungen auf der Ebene der O…
2022
The Chronicle of the parish Zawada Ks. provides an insight into the older and more recent history of an Upper Silesian parish. Written by, initially only German, later both German- and Polish-speaking pastor, the language of the chronicle illustrates the language contacts in multiple areas. The article focuses on contact phenomena that can be observed at the level of orthography.
Deutsches Recht in Polen am Beispiel des Zivilrechts. Zum Einfluss des Deutschen auf die polnische Rechtssprache
2016
Po odzyskaniu niepodległości na terenie nowego państwa polskiego obowiązywało pięć różnych systemów prawa cywilnego. Problemem był jednak nie tylko brak jednolitego prawa, lecz także jednolitego języka. Poszczególne dzielnice utrzymywały, że zachowała się u nich najdoskonalsza odmiana polszczyzny. W artykule analizie poddane zostały tłumaczenia kolokacji w urzędowych przekładach niemieckiego prawa rodzinnego, obowiązującego na zachodzie II Rzeczypospolitej celem zbadania, czy miały one wpływ na język współczesny. Dla porównania przeanalizowano także inne systemy prawa rodzinnego obowiązujące w Polsce okresu międzywojennego.
Zur Semantik und Wortbildung der Personenbezeichnungen im oberschlesischen Deutsch
2020
Similar to various other diatopic varieties of German language, one finds numerous person names in Upper Silesian German, in which all possible qualities and modes of existence of the human being are focused and expressed. In the article attention is drawn once to the semantic classes oc-curring here, as well as to the types of nomination activated in the formation of the names, and then to the word formation types and the languages from which the morphemes forming the names were derived.