Search results for "Language processing"
showing 10 items of 421 documents
Some thoughts about the conceptual / procedural distinction in translation: a key-logging and eye-tracking study of processing effort
2014
This article builds on the conceptual / procedural distinction postulated by Relevance Theory to investigate processing effort in translation task execution. Drawing on relevance-theoretic assumptions, it assumes that instances related to procedural encodings will require more effortful processing not only in relation to the time spent on the task but also in terms of product indicators such as seconds per word and number of micro translation units per word. Drawing on key-logging and eye-tracking data, the article shows that there are statistically significant differences when conceptual and procedural encodings are analysed in selected areas of interest, with instances related to procedur…
R2D2 at GeoCLEF 2006: A Combined Approach
2007
This paper describes the participation of a combined approach in GeoCLEF-2006. We have participated in Monolingual English Task and we present joint work of the three groups or teams belonging to the project R2D2 with a new system, combining the three individual systems of these teams. We consider that research in the area of GIR is still in its very early stages, therefore, although a voting system could improve the individual results of each system, we have to further investigate different ways to achieve a better combination of these systems.
Handling Context-Sensitive Temporal Knowledge from Multiple Differently Ranked Sources
1999
In this paper we develop one way to represent and reason with temporal relations in the context of multiple experts. Every relation between temporal intervals consists of four endpoints’ relations. It is supposed that the context we know is the value of every expert competence concerning every endpoint relation. Thus the context for an interval temporal relation is one kind of compound expert’s rank, which has four components appropriate to every interval endpoints’ relation. Context is being updated after every new opinion is being added to the previous opinions about certain temporal relation. The context of a temporal relation collects all support given by different experts to all compon…
Reasoning with Multilevel Contexts in Semantic Metanetworks
2000
It is generally accepted that knowledge has a contextual component. Acquisition, representation, and exploitation of knowledge in context would have a major contribution in knowledge representation, knowledge acquisition, and explanation, as Brezillon and Abu-Hakima supposed in [Brezillon and Abu-Hakima, 1995]. Among the advantages of the use of contexts in knowledge representation and reasoning Akman and Surav [Akman and Surav, 1996] mentioned the following: economy of representation, more competent reasoning, allowance for inconsistent knowledge bases, resolving of lexical ambiguity and flexible entailment. Brezillon and Cases noticed however in [Brezillon and Cases, 1995] that knowledge-…
Introduction to semantic knowledge base: Linguistic module
2013
Following paper presents main concepts of Semantic Knowledge Base in particular linguistic module. The main assumption is to develop solution that would be easily adoptable by various languages. The module design will be presented in Association Oriented Model to maintain inner compatibility of the Knowledgebase.
Are there individual concepts? Proper names and individual concepts in SI—Nets
1989
We discuss some aspects of the role played by descriptional knowledge in expressions denoting individual objects. In knowledge representation systems such as KL-ONE and KRYPTON which use semantic networks to express descriptional information, the problem is to establish whether the use of individual concepts in a network is justified. In the light of theoretical and applicational considerations, in the proposed solution only definite descriptions are considered as being characterizable by means of definitions. Vice versa, proper names, in the strict sense, will be treated as having no definitional dimension, and as such only appear in the assertional knowledge base. A description is given o…
Language Detection and Tracking in Multilingual Documents Using Weak Estimators
2010
Published version of an article from the book: Structural, Syntactic, and Statistical Pattern Recognition . The original publication is available at Spingerlink. http://dx.doi.org/DOI: 10.1007/978-3-642-14980-1_59 This paper deals with the extremely complicated problem of language detection and tracking in real-life electronic (for example, in Word-of-Mouth (WoM)) applications, where various segments of the text are written in different languages. The difficulties in solving the problem are many-fold. First of all, the analyst has no knowledge of when one language stops and when the next starts. Further, the features which one uses for any one language (for example, the n-grams) will not be…
Embedded controlled language to facilitate information extraction from eGov policies
2015
The goal of this paper is to propose a system that can extract formal semantic knowledge representation from natural language eGov policies. We present an architecture that allows for extracting Controlled Natural Language (CNL) statements from heterogeneous natural language texts with the ability to support multilinguality. The approach is based on the concept of embedded CNLs.
THE USE OF WEAK ESTIMATORS TO ACHIEVE LANGUAGE DETECTION AND TRACKING IN MULTILINGUAL DOCUMENTS
2013
This paper deals with the problems of language detection and tracking in multilingual online short word-of-mouth (WoM) discussions. This problem is particularly unusual and difficult from a pattern recognition perspective because, in these discussions, the participants and content involve the opinions of users from all over the world. The nature of these discussions, consisting of multiple topics in different languages, presents us with a problem of finding training and classification strategies when the class-conditional distributions are nonstationary. The difficulties in solving the problem are many-fold. First of all, the analyst has no knowledge of when one language stops and when the…
The hidden side of adverbs
2018
This paper will address the predicative nature of manner adverb(ial)s and of three types of sentence adverbs (subject-oriented, modal, and evaluative) in Italian. Predication often becomes overt by means of morphological correlates. Is it possible to find any such evidence with invariable adverbs? To unveil their predicative nature, a procedure will be suggested in which two sentences, one with a -mente adverb, the other with its cognate adjective (a) share the content morphemes (identity of the signifiant) and (b) entail each other (identity of the signifié as regards semantic roles). A number of such pairs will be discussed, examples of which include: Intelligentemente, Leo intervenne ‘Cl…