Search results for "Language"
showing 10 items of 16993 documents
El jurista, colaborador necesario en la traducción jurídica. Reflexiones sobre su intervención en el proceso de traducción
2020
espanolEn este articulo presentamos los resultados de un proyecto colaborativo entre juristas y alumnos de traduccion de la Universitat de Valencia. De los resultados se desprende que el especialista, que interviene desde el inicio del proceso traductor, juega un papel destacado en la fase de comprension. La consulta al experto no solo se limita a cuestiones terminologicas, sino tambien a la comprension del genero textual, los destinatarios y la finalidad de los textos. La intervencion en la fase de traduccion es mas anecdotica, cobrando especial protagonismo en la fase de revision de las traducciones finales. El proyecto contribuyo a reforzar la autoeficacia de los alumnos, entendida como …
Profesore Dr. habil. philol. Ina Druviete : biobibliogrāfija
2008
Valodnieces, LU profesores, Latvijas Zinātņu akadēmijas īstenās locekles Inas Druvietes biobibliogrāfija aptver laika posmu no 1982. gada līdz 2008. gada vasarai
Llengua i societat en la medicina tradicional i popular dels segles XVIII i XIX
2001
This text constitutes a study and critical edition of a Valencian prescription manuscript, from the beginning of the XIX century, which has remained practically unknown up to the present day. It juxtaposes early instances of the language in this genre with the presence of the traditional forms of the names of diseases or medicines in Valencian popular literature of the XVIII and XIX centuries.
La cosificació de les normes d'ús lingüístic. Aspectes sociològics d'un discurs distorsionat
1996
The subject matter of sociolinguistics are the rules or patterns of the functioning of language. But rules and transgressions are complementary facts, and sociolinguists must study both conventional and intentional language use (that is, traditional and meaningful social actions). When sociolinguistics deals exclusively with norms, but ne t with transgressions, sociolinguists reify a socially constructed reality. By applying the concept of reification, we consider that sociolinguists confuse rules, laws and regularities; therefore, more interpretation is needed to complement explanation, and it seems that sociolinguistics needs more «research programmes» studying the importance of individua…
Theory of mind development from adolescence to adulthood: Testing the two-component model
2020
The ability to infer mental and affective states of others is crucial for social functioning. This ability, denoted as Theory of Mind (ToM), develops rapidly during childhood, yet results on its development across adolescence and into young adulthood are rare. In the present study, we tested the two‐component model, measuring age‐related changes in social‐perceptual and social‐cognitive ToM in a sample of 267 participants between 11 and 25 years of age. Additionally, we measured language, reasoning, and inhibitory control as major covariates. Participants inferred mental states from non‐verbal cues in a social‐perceptual task (Eye Test) and from stories with faux pas in a social‐cognitive t…
Four fundamental software process modelling principles : the Case of Nokia Telecommunications
1997
Efecto de las Características del Problema, Captación de su Estructura y Uso de Analogías sobre el Éxito de los Estudiantes de Secundaria en la Resol…
2015
This study analyses the influence of academic level, academic itinerary, word problem’s context and structure, capturing problem structure, and using analogies on problem-solving. A factorial design was used with one within-subjects variable and several between-subjects variables, which have been selected depending on the hypothesis in question. Two types of booklets containing two word problems and questions about capturing problem structure and using analogies in problem solving, were administered to a total of 181 grade-10 and grade-12 students. The results of non-parametric statistical tests showed that: a) Academic level and academic itinerary are decisive variables in problem solving,…
Soundscape design through evolutionary engines
2008
Abstract Two implementations of an Evolutionary Sound Synthesis method using the Interaural Time Difference (ITD) and psychoacoustic descriptors are presented here as a way to develop criteria for fitness evaluation. We also explore a relationship between adaptive sound evolution and three soundscape characteristics: keysounds, key-signals and sound-marks. Sonic Localization Field is defined using a sound attenuation factor and ITD azimuth angle, respectively (Ii, Li). These pairs are used to build Spatial Sound Genotypes (SSG) and they are extracted from a waveform population set. An explanation on how our model was initially written in MATLAB is followed by a recent Pure Data (Pd) impleme…
bbFISH-ing in the sonication fluid
2019
Abstract By 2030, the annual number of combined total hip and knee arthroplasty is estimated to reach 3.5 to 4 million in the US alone. In the context of a constant increase of the number of primary and revision total hip and knee arthroplasty, an increased risk of complication is expected. Prosthetic joint infections (PJIs) represent major cause of healthcare expenditure and morbidity. PJI still remain the most common and feared arthroplasty complication. A rapid and correct diagnosis of infection is decisive for a correct therapeutical management. In this setting, the Academic Emergency Hospital Sibiu adopted and implemented, with the beginning of September 2016, a new strategy for the di…