Search results for "Latin."

La viabilidad de las pensiones en una economía global en crisis

2015

La tesis pretende estudiar la situación de los sistemas de pensiones desde un punto de vista global y comparativo. Para ello hace un estudio histórico, social, económico y sobre todo jurídico de los principales países europeos y de latinoamericanos. Se analiza asimismo el papel de determinadas entidades en materia de pensiones como el FMI, el Banco Mundial o la Troika, el funcionamiento del mercado laboral en distintos países y el papel de las pensiones complementarias en sus distintos ámbitos.

Du silence de la soumission à l’expression de l’affection

2020

International audience; À propos de : Esclaves et maîtres dans le monde romain. Expressions épigraphiques de leurs relations. – M. Dondin-Payre, N. Tran éds. – Rome : École française de Rome, 2017. -410 p. : bibliogr., ill., index. – (Collection de l’École française de Rome, ISSN : 0223.5099 ; 527). – ISBN : 978.2.7283.1240.5.

Reflexions on the introduction of the vocabulary of regulation in the field of law during the XVIIIth century and on its contemporary use

2017

According to a recurring lesson, the vocabulary of regulation would be of late introduction in the law language. Indeed, law professors substantiate this theory, conveyed by the sociologists : this word family would have first been introduced by the social sciences at the end of the XIXth century, before any use by the world of law. The present study tends, on the contrary, to demonstrate the existence and the continuity of the idea of regulation in law since the introduction, in the XVIIIth century, of the polysemous figure of the regulator ; a two-headed figure, applied as well to a power as to a judicial institution and to law, which separates and sometimes involves the regulation of a m…

W kierunku sztuki radykalnej polityczności. O filmach politycznych boliwijskiego kolektywu Ukamau

2020

Tekst przedstawia rozważania na temat twórczości boliwijskiego reżysera filmowego, Jorge Sanjinésa w szerokim kontekście społeczno-politycznym i artystycznym. Autor analizuje również manifest teoretyczny Sanjinésa (1976), w których wyłożył on podstawowe założenia zaangażowanego kina politycznego w Ameryce Łacińskiej. Tezą nadrzędną artykułu jest twierdzenie, że filmy Sanjinésa należą do kina radykalnej polityczności. Jest to kino odsłaniające fundamentalne sprzeczności społeczne, a zarazem aktywnie nawołujące do zmiany niesprawiedliwych warunków w systemie. Istotnym wyróżnikiem tego typu aktywności twórczej jest więc nie to, że polega ona na opowiadaniu o zmianie politycznej, ale ma być pra…

El jurista, colaborador necesario en la traducción jurídica. Reflexiones sobre su intervención en el proceso de traducción

2020

espanolEn este articulo presentamos los resultados de un proyecto colaborativo entre juristas y alumnos de traduccion de la Universitat de Valencia. De los resultados se desprende que el especialista, que interviene desde el inicio del proceso traductor, juega un papel destacado en la fase de comprension. La consulta al experto no solo se limita a cuestiones terminologicas, sino tambien a la comprension del genero textual, los destinatarios y la finalidad de los textos. La intervencion en la fase de traduccion es mas anecdotica, cobrando especial protagonismo en la fase de revision de las traducciones finales. El proyecto contribuyo a reforzar la autoeficacia de los alumnos, entendida como …

Los Ethicorum Libri III del ilustrado valenciano Mariano Madramany y Calatayud: edición crítica, traducción y notas

2013

Esta tesis doctoral consiste en una edición crítica de los Ethicorum Libri III (Valencia, 1816) escritos por el erudito valenciano Mariano Madramany y Calatayud, acompañada de una traducción al español y de notas explicativas. En la introducción se da detallada cuenta de la biografía de Madramany a partir de la consulta de la documentación de archivos, y se repasa el conjunto de su producción escrita, prestando especial atención a los contenidos, las estructuras y las fuentes de los Ethicorum. El doctorando establece las principales fuentes de los Ethicorum Libri III, a saber, santo Tomás de Aquino, el Catecismo Romano y la Theologia Moralis de Alfonso de Ligorio. La Tesis pone de manifiest…

SCOPE-Based Emulators for Fast Generation of Synthetic Canopy Reflectance and Sun-Induced Fluorescence Spectra

2017

Progress in advanced radiative transfer models (RTMs) led to an improved understanding of reflectance (R) and sun-induced chlorophyll fluorescence (SIF) emission throughout the leaf and canopy. Among advanced canopy RTMs that have been recently modified to deliver SIF spectral outputs are the energy balance model SCOPE and the 3D models DART and FLIGHT. The downside of these RTMs is that they are computationally expensive, which makes them impractical in routine processing, such as scene generation and retrieval applications. To bypass their computational burden, a computationally effective technique has been proposed by only using a limited number of model runs, called emulation. The idea …

L'«Antapodosis» di Liutprando di Cremona. A proposito di una recente edizione

2009

L’intervento trae spunto dalla pubblicazione di una nuova edizione dell’Antapodosis di Liutprando di Cremona, a cura di Pablo A. Cavallero (con la collaborazione di Héctor Francisco, Marcelo Rosende e Myrian Maciel), La «Antapódosis» o «Retribución» de Liutprando de Cremona, edición revisada, estudio introductorio, versión castellana, notas e índices (Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2007). L’Antapodosis è una delle opere storiografiche più singolari e importanti dell’Alto Medioevo latino e, in particolare, del secolo X in Italia. A tal proposito, l’autore stila una premessa nella quale sono fornite alcune coordinate storico-letterarie sul sec. X in Italia, sofferman…

Graves’ disease

2017

MEASURES FOR STIMULATING COMPETITION ON MOBILE SERVICES MARKET IN ROMANIA TO MAXIMIZE BENEFITS FOR END USERS

2010

In the last years, the market of mobile services in Romania had a huge success; the number of users of this type of services is constantly growing. The interest of the investors who were encouraged by statistics and have recently appeared on the market shows that Romanians are leaders in mobile services and that people are very attached to their mobile devices. ANCOM – the National Authority for Administration and Regulation in Communications) is the institution governing the mobile services market in Romania which establishes the rules and ensures that the market players comply with these regulations. Its mission is to ensure arbitrage on the communications market and genuine competition f…