Search results for "Leg"
showing 10 items of 6379 documents
Cultura locale e politiche culturali: avversarie o complici?
2009
Desk Set e Reverso: punti di partenza in traduzione automatica
2011
Si propone un raffronto tra strutture a verbo supporto, nel dominio della proposizione, e strutture a determinante nominale complesso, nel dominio del sintagma nominale. Per entrambi i tipi di struttura si avanza l'ipotesi che la testa sintattica non sia quella tradizionalmente riconosciuta e si suggerisce quali siano i punti di partenza ai fini della traduzione automatica.
Using Corpus Linguistics as a research and training tool for Public Service Interpreting (PSI) in the legal sector
2017
Public Service Translation has for long been the ‘forgotten voice’ in PSI studies but it is arguably a valuable linguistic support for legal institutions and for training interpreters in the legal sector. Given that interpreters in the legal system in Italy often tend to ‘double-up’ as legal translators (to make a living) the line between the two is often hazy. Hybrid modalities like sight translation of legal and administrative documents is also a ‘borderline’ feature of these intertwined professions. The main aim of this paper is to describe how parallel and monolingual corpora can be used to train public service interpreters in double roles (translators, interpreters), namely by using co…
Use of translational genomics to identify genes important for legume seed filling
2013
International audience; Translational genomics, i.e., the transfer of genetic information from model species to cultivated crops, is on the brink of revolutionizing plant breeding. The recent publication of genomic sequences for several cultivated legumes is also accelerating this process. For pea, recent highthroughput RNA sequencing, and the prospect of a genome sequencing project, will further accelerate the transfer of information from the Medicago truncatula model to the cultivated crop. We have been using genomics approaches with Medicago as a tool to identify key genes determining seed yield and composition in closely related legumes. Analyses of the proteome and transcriptome of the…
Don't tell us: the demand for secretive bahaviour
2009
International audience
Why being there mattered : staged transparency at the International Criminal Court
2021
The International Criminal Court (ICC) represents a criminal justice setting exceptionally welcoming to discourse scholars. The court website provides ample information about ongoing cases, hearings are livestreamed, and transcripts, video footage, and other relevant documents are available online. Against this background of comprehensive transparency, this paper explores the additional value of physically attending ICC trial hearings. An auto-ethnography of how the ICC court landscape structures the visitor's path to the courtroom gallery, it is claimed, brings out the staged nature of the Court's projection of transparency. The ensuing discussion explicates the implications of these stagi…
Breve commento a margine della sentenza sulla esternalizzaizone Eutelia-Agile-Omega. Il ruolo dei collegamenti societari nella valutazione della anti…
2010
An Overview on the Use of miRNAs as Possible Forensic Biomarkers for the Diagnosis of Traumatic Brain Injury
2023
Determining the cause of death is one of the main goals of forensic pathology. However, conditions can occur in which common approaches—external inspection, autopsy, histology, etc.—might not be conclusive. With the advancement of molecular biology, several investigative techniques have been developed over the years, and the application as approaches complementary to routine procedures has proved useful in these cases. In this context, microRNA (miRNA) profiling has attracted increasing interest due to these molecules’ ability to regulate physiological and pathological processes. The evidence of differential miRNA expression in both animal models and human samples of traumatic brain injury …
Litigating Treaties by Means of Article 46 of the Vienna Convention on the Law of Treaties
2022
The contribution deals with Article 46 of the Vienna Convention and related national and internationa case-law.
Las entidades deportivas sin fines lucrativos ante el Impuesto sobre Sociedades: revisión crítica de los regímenes tributarios aplicables
2020
La tesis doctoral, titulada “Las entidades deportivas sin fines lucrativos ante el Impuesto sobre Sociedades: revisión crítica de los regímenes tributarios aplicables", tiene por objeto de estudio el análisis crítico de la tributación de las entidades deportivas sin fines lucrativos públicas y privadas en el Impuesto sobre Sociedades, perspectiva que se logra a través de una revisión de los fundamentos y de la estructura de los regímenes fiscales aplicables. Por lo tanto, la pregunta que mejor condensaría la hipótesis principal a la que pretende hacer frente el trabajo de investigación realizado es la siguiente: ¿resulta adecuada la tributación de las entidades deportivas sin fines lucrativ…