Search results for "Letteratura Araba"
showing 10 items of 78 documents
Luce da Luce. Fos ek Fotós. Nūr 'alà Nūr. L'esperienza estetica nella tradizione cristiana d'Oriente ed islamica. Luoghi dell'arte e linguaggi del co…
2020
Luce da Luce φῶς ἐκ φωτός – Luce su Luce (Nūr ‘alà Nūr) è un progetto che mira a individuare elementi che possano permettere la comparazione tra cultura, tradizione, ritualità ed aspetti religiosi della Cristianità ortodossa e bizantina e la dimensione più mistica e interiore dell’Islam. Durante le giornate studiosi, artisti e teologi si sono confrontati sul tema i cui contributi sono raccolti nel volume di atti. Luce da Luce φῶς ἐκ φωτός - Light on Light (Nūr 'alà Nūr) is a project that aims to identify elements that can allow the comparison between culture, tradition, rituality and religious aspects of Orthodox and Byzantine Christianity and the more mystical and interior dimension of Isl…
Al-Magrib al-'arabi. The system of relationships within the Arab-Islamic World: centre and periphery
2013
Réécriture et reformulation des topiques descriptifs du ġazal homoérotique dans le Nasīm al-ṣabā (La brise du vent d’est) d’Ibn Ḥabīb al-Ḥalabī (m. 1…
2023
In his work entitled Nasīm al-ṣabā (The Breeze of the East Wind), Ibn Ḥabīb al-Ḥalabī (d. 1377) dedicates a chapter to the description of a young man (ġulām). This chapter is characterized by the presence of two parts which differ from a stylistic point of view. This paper deals with the central part of the chapter, which is entirely descriptive. The description of the ephebe in this central part shows great detail both descriptively (regarding the physical features of the ephebe) and thematically (regarding the topics used). In this part, the descriptive topics of the ephebe present in the classical homoerotic ġazal are transposed and reformulated in saǧ‘ (rhymed prose). A salient feature …
CNMD\0000175268
2016
Scheda catalografica del manoscritto III.C.4. (Biblioteca centrale della Regione siciliana, Palermo, Manoscritti orientali)
Migration for Knowledge. A Circumnavigation Between West andEast
2020
Migration of men has always been accompanied by a migration of knowledge, whether scientific or related to the tradition to which they belong. This article aims to highlight the transition of Greek sophia from the West to Persia and from Baghdad to the East. A movement of thought analyzed by Muslims experts and translators during the Middle Age. The process of translation and transmission of knowledge will accomplish an opposite periplus during the Napoleonic era, going back from the West to the Arab world. This process will give birth to the nahḍa phase, which is the cultural and literary awakening that will bring the Islamic countries living under the European colonization to meet and int…
Convivere con la guerra nei Territori Occupati: nuove strategie letterarie nell’opera di ‘Adaniyyah Shiblì
2008
Lo studio presenta una panoramica della recente scena culturale e letteraria palestinese. I giovani scrittori emersi negli anni più recenti mostrano di aver intrapreso una propria via, sperimentando nuove strategie letterarie inedite anche nell’ambito del più vasto panorama arabo. Tra questi la scrittrice ‘Adaniyyah Shibli è senz’altro tra le voci più interessanti e originali. Nei suoi lavori l'autrice rivendica una scrittura che recuperi la bellezza e il senso estetico per poter affrontare, spiazzandoli, gli orrori della storia senza, tuttavia, rimanerne prigioniera.
Cuore, anima e mente. Un esempio di circolarità lessicale tra tradizione islamica e cristiana
2018
The starting point of this article is a topic that features in the synoptic Gospels (Mt 22, 37; Mc 12, 29-31; Lc 10, 27) and is presented as the most essential among Jesus’ precepts: “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind”. The three terms that are mentioned here – heart, soul, and mind – are of prominent importance both in the Christian and Islamic spiritual traditions. We compare them and the respective traditions of commentary both on a lexicographical and exegetical level. The analysis of similarities and differences issued from a comparison of the contexts of the exegeses, and the respective reactions to the common Biblical background,…
Il calamo dell’esistenza. La corrispondenza epistolare tra Sadr al-Dīn al-Qūnawī e Naṣīr al-Dīn al-Tūsī
2019
Uno degli esempi più signifi cativi dei frutti prodotti dal confronto aperto tra un sufi ed un fi losofo è la corrispondenza tenutasi nel XIII secolo tra Ṣadr al-Dīn al-Qūnawī (m. 1274) e Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (m. 1274), il primo discepolo diretto e fi glio adottivo dello šayḫ al-akbar Ibn al-‘Arabī, il secondo seguace e commentatore di Avicenna. Soggetto centrale del dibattito è l’analisi dell’essere in tutte le sue molteplici determinazioni e manifestazioni: la realtà di Dio, l’essere generale e comune, la sostanza e la materia, l’unità e la molteplicità, la natura dell’anima, del corpo, delle forze celesti, il dolore e la gioia spirituale, l’emanazione, il finito e l’infinito. Tutti i que…
Kitab Nasir al-Din 'ala'l-qawm al-kafirin. Il difensore della religione contro il popolo degli infedeli.
2011
Nel 1611, a Marrakesh, il sultano sa‘diano Mawlāy Zaydān incaricò il segretario ed interprete ufficiale di corte al-Hağarī di guidare una missione diplomatica in Francia e in Olanda per ottenere la restituzione dei beni indebitamente sottratti ai Moriscos durante la loro espulsione dall’Andalus per ordine del re Filippo III. Di questo viaggio al-Hağarī scriverà un resoconto dettagliato contenente, oltre alle descrizioni di luoghi, usi e costumi, anche le numerose dispute di natura teologica e religiosa che l’autore ebbe occasione d’intavolare con gli uomini di scienza cristiani ed ebrei incontrati durante la sua permanenza in Europa. Il testo riveste molteplici motivi d’interesse storico, l…
Ibn al–Muqaffa’, Il Galateo Maggiore
2007
Ibn al-Muqaffa, m. nel 757 circa, viene considerato il padre dela prosa araba classica. Qui si presenta per la pria volta in traduzione itaiana, l'Adab al-Kabir, manuale del perfetto segrtario e omo di corte. Un vero e proprio codice di comportamento morale teso alla perfezione degli umani costumi, in cui dar prova di finezza e garbo, saper gestire ogni cosa utile all'uomo di mondo senza perdere di vista la propria dignità di letterato. Infine, secondo una prospettiva islamica, costui deve saper tendere alla legittima ricompensa terrena per il suo concreto agire, ma ancor più a quello celeste.