Search results for "Lexico"
showing 10 items of 275 documents
‘Europeanization’ of Family Law: Interaction/Intersection of Cultural and Lexical diversities
2012
The variety of national family laws constitutes a serious obstacle to the free movement of persons within the European Union. From this point of view, the establishment of minimum standards together with the creation of a ‘common core’ of family law rules become one of the main goals of the EU institutions in order to make the principle of Community freedom effective. Since the late 1990s the discourse on the relationship between family law(s) and Community law has changed significantly (1999 Action Plan; The Amsterdam Treaty, art.65; EU Treaty, art.39). Yet, notwithstanding the general sociological/socio-cultural changes that have affected the legal categories of family and marriage (i.e.,…
Fascist Terminology in English Lexicography: Considerations from the Merriam-Webster Unabridged and the Oxford English Dictionary
2020
This paper analyses how English lexicography has received the fascist terminology derived from the Italian party ideology and put into practice by Mussolini during his leadership. The research has examined the online Oxford English Dictionary and the Merriam-Webster Unabridged Online after taking into consideration the huge literature on Mussolini’s language and cultural policy. In addition, several lexicographical sources such as the Dizionario di politica (1940), the new Dizionario del fascismo (De Grazia and Luzzato 2002) and current Italian lexicographic data banks such as the TRECCANI and DIFIT online have been consulted to compare collected data. Findings have suggested interesting le…
Studies on Late Antique and Medieval Germanic Glossography and Lexicography in Honour of Patrizia Lendinara
2018
Xarxes semàntiques en el lèxic disponible de València. Una aproximació al lexicó bilingüe
2016
This work deals with the situation of languages in contact and explores the nature of bilingual lexicon by studying lexical availability. Based on the results published in 2010 in Lèxic disponible de València, and in relation to 'town' as the center of interest, the study applied a new analytical tool called DispoGrafo, which enabled us to observe issues related to the construction and organization of the mental lexicon, for example, the incidence or profitability of facilitating semantic-priming-in clusters made up of three or more closely linked elements. The sample was obtained from 464 high school students of 2nd baccalaureate in the Valencia province, and was established to represent t…
Analyse des mots suisses romands dans Portrait des Vaudois de Jacques Chessex
1997
Les sources textuelles de l’histoire urbaine d’Antioche sur l’Oronte : pour un Lexicon Topographicum Antiochenum
2010
This chronicle is a summary of the Atelier International jeudi 21 et vendredi 22 janvier 2010, Paris-8/École Normale Les sources textuelles de l’histoire urbaine d’Antioche sur l’Oronte : pour un Lexicon Topographicum
Las ideas gramaticales de Esteban de Terreros en sus Reglas a cerca de la Lengua Toscana o italiana (Forlì, 1771)
2010
El lexicógrafo Esteban de Terreros y Pando publicó en 1771 las Reglas sobre la Lengua Toscana o Italiana en Forlì, ciudad donde residió tras la expulsión de los jesuitas. En este trabajo, el autor reconoce la dependencia del trabajo gramatical de Corticelli, académico de Crusca. Sin embargo, el trabajo también presenta una serie de ideas lingüísticas y gramaticales originales junto con las fuentes que sirvieron de modelo. Pueden, por lo tanto, contrastarse con el conjunto de ideas lingüísticas, especialmente las ortográficas, bien establecidas en el período anterior a la expulsión y presentes principalmente en su Diccionario español con las voces de las ciencias y las artes. Lexicographer E…
Du bricolage en général et des dictionnaires de langue en particulier
2009
If language dictionaries appear as an invariable norm to the general public, they are in actual fact the result of a series of adjustments, of subjective decisions and of empirical or even ideological choices. Those very hesitations are of prime interest and turn dictionary science into an art rather than a science proper. Whether the task of lexicographers consists in determining the word list, in organizing its structure, in synthesizing the meaning of terms, or in selecting their registered uses, they necessarily need to make personal choices since the language they are trying to reconstruct is nothing but an artefact, the synthesis of a so-called “standard Language”. But there is no suc…
La manipulation par la définition et les exemples : le discours lexicographique de l'ex-RDA
2012
Manuscrit de 9 pages; International audience; S'inscrivant dans le cadre de la méta-lexicographie historique et analytique, l'article s'attache à montrer, sur la base d'un choix représentatif de dictionnaires de l'ex-RDA, dans quelle mesure l'idéologisation de la langue, voulue par le régime socialiste, a pénétré la rédaction des dictionnaires. A partir d'exemples, tant au niveau de la macro- que de la micro-structure, l'accent est mis sur les phénomènes de circulation de discours tels qu'ils se donnent à lire dans les œuvres analysées.
Lexicographic Description of Theolinguistic Terminology (Exemplified by the Russian and Polish Languages)
2018
The paper deals with the problems of lexicographic description of Russian and Polish theolinguistic terminology. We describe theolinguistics as one of the subdisciplines of linguistics, which main focus is on the reflection of religion in language. We present the most important achievements in the given field at the turn of the 20th and 21st cc., specify the relevant theoretical and applied aspects of contemporary theolinguistic studies. However, it is shown that there is a gap in the modern theolinguistic research – the lack of a comprehensive description of the terminology of Slavonic theolinguistics. An attempt has been made to give a lexicographical description of theolinguistic termino…