Search results for "Lexico"

Lexicografia i correcció: la funció dels diccionaris en la revisió de textos

1994

The aim of this paper is an attempt to revise the role of dictionaries in professional text supervising processes. Under the frame of text linguistics, we first explain how correction tasks are conditioned by text typology. Next, we study the macro structure of dictionaries (in order to consider what kind of lexicographical works are closer to the corrector needs) and then we study their micro structure (in order to set up what kind of information might be relevant for correction tasks). In conclusion, we finally State some lacks of current dictionaries for correction purposes, and we settle some aspects of text revision which are not expected to be solved with dictionary consultation.

La repercussió de l'obra de Lorenzo Palmireno en la filologia catalana

1991

It is always useful to set bounds to a semantic field when attempting to discuss lexical transmission. Once our attention is phocused on the names of birds collected by Palmireno in his Vocabulario del Humanista (1569), the influence of Belon, Gesner and specially of Joan B. Agnes becomes evident. On the other hand, it is also evident that the Catalan lexicographer Pere Torra (17th century) used in a rather indiscriminate manner Palmireno's work while assimilating in his Dictionnary words which on the base of their formal and / or their semantic structure can not be considered as Catalan. Some of these words have been nevertheless accepted by 20th century lexicographers.

L'ús dels diccionaris escolars

1994

From a study of four cases of real use of school dictionaries a review is made of issues habitually debated in general lexicography which are present particularly in the lexicography of first-language acquisition. Proposals are then made for the use of school dictionaries as a series of learning goals based on parallel reflection on the lexical unit, and an awareness of the assumptions involved in lexicographic conventions.

“Plain Language: New perspectives and recent outcomes in European and International arena”.

2014

This EJLR issue on “Plain Language: New perspectives and recent outcomes in European and International arena” draws its plain language reform data from the United Kingdom, Italy, the European Union, Australia, Pakistan, and the international context. The focus of investigation is centrally on the analysis of discourse (very broadly construed to include lexico-grammatical analyses as well as generic and textual analyses) but with the analyses cited in particular contexts (legal, national, and international). These issues are examined in a more detailed form in the contributions to this volume, which focus on the legal, linguistic, and cultural aspects of plain language discourse in different…

The challenges of Language: re-shaping legislative discourse(s) and text(s)

2015

Since the 1990s the discourse on the relationship between the EU and member states in the field of labour law has changed significantly and it has been increasingly supplemented by framework agreements between the EU and the actors involved in the labour law dialogue. From this point of view, the Green Paper on Modernising labour law invites member states, the social partners and other interested parties to participate in a consultation process and an open debate, in order to look at how labour law can help promote flexibility in conjunction with security, regardless of the type of employment contract. The aim of this paper is to explore how the labour law interactants re-shape their discou…

Crossing the Borders between Legislative Drafting and Linguistics: Linguists to the Aid of Legislative Drafters

2012

‘Crossing the Borders between Legislative Drafting and Linguistics: Linguists to the Aid of Legislative Drafters’ is the focus of the co-authored article by Helen Xanthaki and Giulia Adriana Pennisi. In her discussion, Helen Xanthaki claims that linguists provide a useful contribution to ‘phronetic legislative drafting’, on account of common areas of interaction where lexico-grammatical and discourse analysis help to understand the meanings and functions of text production. This is then examined by Giulia Adriana Pennisi who draws on the institutional legal discourse enacted in the Treaty of Lisbon to argue for divergent – yet indeed uniform – constitutional principles and values.

Milestones in the History of Hungarian/Finnish Bilingual Lexicography

2011

Estudio morfosintáctico y léxico de la literatura hispanounidense. Caracterización de los fenómenos lingüísticos en Spanglish

2021

En la bibliografía general de los estudios lingüísticos sobre la variedad híbrida del español estadounidense, conocida como Spanglish, es posible observar cómo la gran mayoría de ellos se han centrado, principalmente, en su definición (Torres Torres, 2016) y en aspectos sociolingüísticos, siempre manteniendo un desacuerdo total entre las diferentes partes. Junto a esa reflexión, hoy en día, no se dispone todavía de una gramática (Enghels, Van Belleghen y Vande Casteele, 2020) o un conjunto de textos que recoja todos los patrones lingüísticos normativizados respecto a los fenómenos léxicos y morfosintácticos de dicha modalidad. Asimismo, aunque es posible encontrar muchos estudios en lo que …

Modernising Labour Law: Re-Shaping Discourse(s) and Text(s)

2012

The European Union establishes minimum requirements in the field of labour rights and work organisation (EC Treaty, articles 136-139). These requirements regard the consultation and information of workers, working hours, equal treatment and pay, insolvency and the transfer of undertakings. Since the 1990s the discourse on the relationship between the EU and member states in the field of labour law has changed significantly and it has been increasingly supplemented by framework agreements between the EU and the actors involved in the labour law dialogue. From this point of view, the Green Paper on Modernising labour law (Green Paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st…

White Paper on Governance: EU Attempt to Popularize Legal Discourse?

2015

Since the 1990s the discourse on the relationship between the EU institutions and member states in the field of European action has changed significantly and it has been increasingly supplemented by framework agreements between the actors involved in the Community dialogue. In this regard, the White Paper on Governance (Brussels, 25.7.2001 - COM(2001) 428final) contains a series of recommendations on how to enhance democracy in Europe and boost the legitimacy of the institutions. The aim is to modernize European public action in order to increase the accountability of European executive bodies to the elected assemblies and open up the Union's decision-making procedures to allow citizens to …