Search results for "Linguistica italiana"

Migrazione e variazione diatopica, mobilità e cambio linguistico. Premesse allo studio delle varietà italoalbanesi

2022

For the Italo-Albanian reality, the diatopic-diachronic relationship of dialect variation takes on different aspects compared to that experienced in the Italo-Romance reality. This is due to the fact that the linguistic-geographical dislocation (prior and subsequent to the diaspora) and the diachronic distribution of the various migratory stages, have produced historical and territorial discontinuity of the archipelagos and of the Arbëreshë islands variously distributed in the Italo-Romance continuum. In addition to this differential factor between the order of dialectological studies of the Italo-Romance sphere and those relating to the Italo-Albanian reality, other problematic relationshi…

"Masmari": ricostruzione di un microtoponimo siculoalbanese

2021

Sometimes local administrators, even when well intentioned, contribute to the destruction of some monuments tied to the collective memory of a community. This happens when they decide to cover streams or remove boulders and with them the names by which they have been known to the community. In this way they cancel significant references for local toponymy. This essay takes as an example a microtoponym of the Albanian community of Piana degli Albanesi ("Guri i masmarit"), whose referent - a large boulder placed in an important town location - was supposed to be removed in 1975. The essay is focused on the toponym whose official interpretation ('Pietra di Maria') is linked to a local legend a…

Arbëreshë

2019

The essay aims to illustrate the fundamental questions that, in the dialectological and sociolinguistic framework, have engaged and engage the communicative space of those Italo-Albanian communities that, having arrived in different migratory waves between the 15th and 18th centuries, have created a new linguistic and cultural facies of some southern Italian regions. After having illustrated the current distribution of the Albanian-speaking communities, some dialectical phenomena have been examined from a diachronic and diatopic perspective, in support of the hypothesis that each Italo-Albanian community is the result of re-combinations of groups from different origins from their very first…

Le "Novelline albanesi". Le varietà siculoalbanesi nell'opera di Giuseppe Pitrè

2017

Com’è noto, in Sicilia sono presenti alcune comunità la cui fondazione, o rifondazione, risale all’esodo albanese del XV secolo, allorquando i Turchi Ottomani invasero le aree albanofone dei Balcani. Ridotto, oggi, il numero delle comunità nelle quali ancora è usata una varietà siculoalbanese (precisamente, Piana degli Albanesi, Santa Cristina Gela e Contessa Entellina, in provincia di Palermo), all’epoca in cui Pitrè operava essa era ancora più o meno vitale anche a Mezzojuso e a Palazzo Adriano. Dell’esperienza arbëreshe in Italia non manca certamente una produzione letteraria che, particolarmente nel XIX secolo si presenta tanto ricca e importante da essere riconosciuta come esordio dell…

Dalla grammatica alle grammatiche dell’italiano: un’analisi in diacronia dei testi di educazione linguistica (1975-2015)

2021

Il contributo che si propone ha per oggetto un’analisi di un campione di libri di testo di educazione linguistica, prodotti dall’editoria scolastica italiana negli ultimi quarant’anni, al fine di verificare quanto del dibattito teorico sulle varietà e sulle linee di tendenza dell’italiano contemporaneo sia stato accolto negli anni dalla manualistica scolastica e quale “modello di lingua” sia oggi presentato ai discenti. È noto che il panorama linguistico contemporaneo rende inapplicabile un modello grammaticale di tipo tradizionale che non tenga conto del sapere linguistico del parlante e che non faccia dialogare la norma con gli usi concreti. Per esaminare in che modo si siano modificati g…

Vocabolario-Atlante del Lessico Venatorio in Sicilia. Tre voci di saggio

2011

Vengono presentate tre voci di saggio su tre concetti della pratica venatoria in Sicilia (“Abbaiare, sull'usta e sulla preda”, “Il furetto giovane / adulto”, “La pietraia”). I tre saggi sono organizzati in forma di vocabolario che raccoglie tutte le forme siciliane relative ai tre concetti. Ciascuna delle tre voci si compone di una parte lessicale con l'articolo preceduto da notazioni di carattere generale e da un conciso commento geolinguistico e etimologico. Seguono gli etnotesti (testi tratti dalle conversazioni libere registrate nel corso dei rilevamenti) con traduzione. Le carte geolinguistiche poste a corredo delle tre Voci di saggio offrono un quadro in prospettiva analitica (microti…

La tipicità “esposta”. Cibi e nomi nei siti web dei comuni della Sicilia centro-occidentale

2012

More and more frequently, Italian municipalities, including those in Sicily, are intent on building an 'identity' profile through initiatives of various kinds. These include the use of displaying (mainly for tourism purposes) their landscape, architectural, historical and cultural assets in general on their websites. In these telematic showcases a more or less ample space is sometimes dedicated to food 'typicality', pursuing - consciously or unconsciously - the more general strategies of 'marketing nostalgia'. My aim in this essay is simply to make a reconnaissance and an initial summary examination of the gastronomic categories and specific dishes that are more or less frequently perceived…

L'italiano digitale nella letteratura elettronica

2014

Pseudo-relatives, gerunds and infinitives in Romance: (only) superficial resemblances and structural connections

2013

L'argomento di questa monografia è un confronto tra i costrutti predicativi di tipo frasale nelle diverse varietà romanze. Mentre le pseudorelative sono diffuse pressoché in tutta la Romània, con qualche variazione parametrica minore, i gerundi predicativi e gli infiniti preposizionali sono usati solo in alcune varietà. Negli studi linguistici sull'argomento è mancata finora l'ottica comparativa, sia tra varietà diverse, sia tra costrutti predicativi diversi. Il mio lavoro si prefissa lo scopo di colmare questa lacuna, senza ignorare però i costrutti percettivi composti da un infinito semplice, che da parte della letteratura sono stati paragonati alle strutture predicative delle pseudorelat…

La narrazione come strumento didattico e di ricerca nell'esperienza di ItaStra

2022

L’obiettivo di questo lavoro è quello di presentare il ruolo della narrazione nel modello didattico e di ricerca della Scuola di lingua italiana per Stranieri dell’Università di Palermo. In particolare, gli autori illustrano i tre pilastri su cui poggia l’impianto narrativo del modello di Itastra: l’autobiografia linguistica (§ 2); i laboratori artistico-narrativi (§ 3); la narrazione come pratica discorsiva metacomuncativa (§ 4). In conclusione del lavoro (§ 5) si evidenzia, da un lato, come la narrazione consenta di ampliare la capacità degli insegnanti di riflettere sulla loro attività didattica; dall’altro come essa contribuisca alla costruzione di una comunità di apprendimento centrata…