Search results for "Littérature"
showing 10 items of 540 documents
Towards a tanslatological study of multilinguism : translating the insertion of dialect within contemporary Italian narrative into French
2015
This PhD thesis examines Italian contemporary literary works (novels and short stories) in which dialect is used as a linguistic variety in combination with the national Italian idiom. The analysis is conducted through the works of four Italian writers, in which multilingualism is particularly significant: Andrea Camilleri, Salvatore Niffoi, Laura Pariani and Andrej Longo. Taking into account the complex linguistic situation of Italy, the thesis focuses on the translation of these works characterized by the co-existence of two different linguistic systems. Through an examination of the colourful mixture of linguistic varieties and the function of dialect in these contemporary texts, the the…
Didatext : entrer en Littérature dans un environnement informatique
1996
Le logiciel Didatext s'inscrit dans un projet qui a pour but de permettre à l'élève de contrôler le processus d'appropriation et d'exploitation de la distance esthétique entre son horizon d'attente et le texte littéraire, en subordonnant les caractéristiques ludiques de l'environnement informatique à une "immersion en littérature".
Frettes (Haute-Saône, France) : un gisement de plein-air du paléolithique moyen, premiers résultats
2014
International audience; Frettes is an open air site discovered in 1900 by Docteur Bouchet. Since that date, the site has been prospected by several other local researchers. The surface industry condensed by areas of 50 m2, shows something defined around a Ferrassie Mousterian with oriental similitudes. Following a sondage campain in 1988 and 1989, the site has been dug in 1990 and 1991 by Gilles Huguenin. This excavation spread over 48 m2 and 3746 artefacts constitute one main lithic serie with about 78 artefacts per meter. During the first polls of 1988-1989 of 4 m2 of extension and the fulfilment of a 200 m trench which had for aim to compare polls all together, the lithic obtained was ri…
La relation entre les supports de peinture et la fonction des espaces dans le balnéaire de la villa de Damblain (Vosges, France).
2010
International audience
"El origen oculto y ocultado del Romanticismo: el caso de Charles Nodier"
2012
Se trata de dar algunas referencias sobre el nacimiento del Romanticismo francés descubriendo sus orígenes "ocultas" (la vena del Romanticismo "negro" que se llama también "frenético") y "ocultadas" en el sentido que la historia literaria oficial de los libros escolares deja Charles Nodier de lado. Aunque Nodier fue precisamente el padre spiritual de los románticos franceses, el precursor incomprendido de la corriente frenética en Francia, el descubridor de V. Hugo, el padrino de la generación de 1830 que se encontraba en su salón de la biblioteca del Arsenal, pero también un hombre demasiado sabio, demasiado ecléctico, demasiado disperso, demasiado viejo en fin para tener en mano la bandej…
"La construction du personnage dans les derniers récits de Raffaele La Capria"
2018
C’est à la fin des années soixante-dix, au moment où d’anciens protagonistes des avant-gardes littéraires (comme Sollers en France ou Eco en Italie) renouent avec la fiction, que Raffaele La Capria, l’un des précurseurs dans la péninsule du roman expérimental, renonce définitivement au genre. Amore e Psiche, publié pour la première fois en 1973, fera l’objet de plusieurs remaniements sans que l’auteur en soit jamais satisfait. À partir des années quatre-vingt, La Capria ne publie plus que des...
« Les annotations de Federico Zuccari aux Vies de Giorgio Vasari : divergences artistiques et rivalités personnelles », in DEMORIS René, FERRAN Flore…
2012
International audience
Contre l'autonomie et la clôture du texte : formes et ambiguïtés de la fiction moderniste européenne : (1910-1939)
2014
Although it has been a key concept of literary criticism in the English-speaking world for more than a half-century, modernism remains a relatively misunderstood notion in France, owing to its proximity to somewhat close concepts such as modernity and avant-garde, which it only partially overlaps. The concept is relevant to experimentation in all literary genres, but this study focuses on the novel, with texts by James Joyce, André Gide, Ramón Gómez de la Serna and Virginia Woolf. Those have often been mischaracterized by literary critics as either mimetic novels — though more realistic than realist novels — or more frequently as emblematic of the self-referential text, as defined by the do…
Préface
2010
« Étude et édition annotée du Quatrième Abécédaire spirituel de Francisco de Osuna (1530). Résumé de thèse »
2012
résumé de thèse doctorale; National audience