Search results for "Littérature"
showing 10 items of 540 documents
El espejo imperfecto: Píramo y Tisbe en los relatos medievales franceses
2019
La historia de Píramo y Tisbe narrada por Ovidio en Las metamorfosis ha dado lugar a un número importante de relatos sobre los dos amantes en la literatura medieval francesa. En este trabajo observamos la constelación francesa del relato ovidiano centrándonos en el tratamiento que ha tenido un elemento fundamental del universo de ficción ovidiana: su oscilación entre identificar y diferenciar a los dos amantes. Se observa en las versiones medievales francesas una marcada tendencia a individualizar al personaje femenino y darle más relieve, aunque no siempre ocurre así. Una tensión similar, de hecho, se observa en las interpretaciones morales y alegóricas. Cada autor ha extendido, pues, la c…
Des bruits qu'on ne peut retenir
2014
International audience; Le conte sénégalais « N'Gor Niébé » met en évidence une affinité entre le potin et le pet, que dénominations et expressions figées confirment en anglais comme en français. L'hypothèse est que le potin est l'équivalent d'une parole de sphincter, bassement corporelle par son contenu, son fonctionnement et sa fonction sociale. Tout comme le pet, il est à la fois vide, inconvenant et vital. S'il agit comme un régulateur entre pouvoir de l'individu et pouvoir de la communauté, il demande lui-même à être régulé.
Enfances et immigration dans les œuvres d’Azouz Begag et de Mehdi Charef
2015
Cet article traite la perspective de l'enfance dans un contexte d'immigration dans trois romans « beur » de deux auteurs considérés comme les fondateurs de cette littérature: Mehdi Charef et Azouz Begag. Au-delà du cadre général de création, il existe des différences qu’il convient, pensons-nous, de nuancer. En effet, la perspective de l’enfance est prise dans l’engrenage de multiples conflits qui illustrent le réseau des relations entre personnages et institutions. Nous abordons cette question à travers Le gone du Châaba, d’Azouz Begag (1986), et À bras-le-cœur (2006) et Le Thé au harem d’Archi Ahmed (1983), de Mehdi Charef, en analysant les différents points de vue des narrateurs/enfants …
Les moyens de manipulation dans "Les Liaisons dangereuses"
2010
Tutkimuksen aiheena oli manipulointikeinojen käyttö Choderlos de Laclos'n kirjeromaanissa Les Liaisons dangereuses. Tavoitteena oli vertailla keinoja, joita markiisitar de Merteuil käyttää kirjeissään pyrkiessään manipuloimaan toisaalta varakreivi Valmontia, toisaalta rouva Volangesia. Teoriaosassa esitellään lyhyesti kirjeromaanin pääpiirteet ja käydään läpi manipulointikeinoja, joita markiisitar de Merteuil hyödyntää kirjeissään varakreivi Valmontille. Tämä osuus teoriasta pohjautuu Frédéric Calas'n kirjaan Le roman épistolaire. Analyysiosaan valittiin kaksi kirjettä, yksi kummallekin vastaanottajalle. Kummastakin kirjeestä etsittiin keinoja, joita markiisitar Calas'n mukaan käyttää mani…
Poésie populaire et poésie savante dans le 'Quichotte' de 1605 et ses éditions postérieures
2006
Este analisis del estatuto de los textos poéticos presentes en la Primera Parte del 'Quijote' (1605) pretende cuestionar el dialogo entre ambito popular y ambito culto en la obra cervantina. La clasificacion propuesta establece una clara distincion en el proceso creador entre los poemas citados (romancero popular heredado / poesia de corte humanista, antigua o italiana / homenajes y pastiches de poetas contemporaneos) y por otra parte los poemas forjados expresamente para la ficcion novelesca (sonetos satiricos y poemas cervantinos intercalados en la trama narrativa). En un segundo momento, el articulo se dedica a estudiar el tratamiento de tales textos versificados en las reediciones de la…
Les dictionnaires de littérature
2017
Questa sezione monografica de "Les Cahiers du dictionnaire" si interroga sulle peculiarità di uno strumento lessicografico molto particolare: i dizionari di letteratura. I contributi focalizzano quattro linee di ricerca: la storia dei dizionari di letteratura; le specificità macrostrutturali e microstrutturali di questi dizionari; i rapporti tra letteratura e dizionari; gli autori di dizionari di letteratura. This monographic section of "Les Cahiers du dictionnaire" questions the peculiarities of a very particular lexicographic tool: the dictionaries of literature. The contributions focus on four lines of research: the history of literature dictionaries; the macrostructural and microstructu…
The Wind in the Willows : un roman de l'intime pour une tentative d’exploitation pédagogique des propriétés du texte littéraire
2016
This paper presents a teaching experiment based on the Edwardian children's literature classic, The Wind in the Willows, getting the students to engage with this text through reading, writing and talking, and aiming at triggering their linguistic creativity.
Écrire pour la jeunesse, stratégie ou achèvement ?
2011
Cette contribution n’apprendra rien au lecteur sur Tournier. D’ailleurs, mes connaissances sur ce dernier proviennent essentiellement, sinon exclusivement, des ouvrages écrits pour beaucoup par d’autres – parmi lesquels nombre de participants à ce colloque. Toutefois j’espère contribuer à mieux le comprendre en éclairant certains de ses choix à la lumière de logiques spécifiques à la littérature pour la jeunesse. Un parcours d’écrivain atypique Précisons pour commencer que contrairement à cer...
Friday Black et Intruders : lecture croisée au prisme de l'afrofuturisme
2022
This article contrasts “The Finkelstein 5” and “Zimmer Land”, from Nana Kwame Adjei Brenyah’s short story collection Friday Black (2018) with the “Untitled” series from Mohale Mashigo’s Intruders (2018), using Mark Dery’s definition of Afrofuturism as a reading grid and a starting point. While both collections draw on the codes of science fiction and dystopia to portray racialized characters in futuristic settings to examine their relation to technology and their place in fictional ‘future’ societies, they take on different approaches. The article concludes that Adjei-Brenyah’s writing, in Friday Black, leans towards what could be termed ‘Afropresentism’ based on François Hartog’s definitio…
Søren Kierkegaard et les masques de l’autobiographie
2010
Si Søren Kierkegaard, contrairement à Jean – Paul Sartre, n’a pas expressément sacrifié à l’autobiographie, il est cependant indéniable que l’on découvre, à travers son œuvre, des autobiographies déguisées qui prennent diverses formes. Ce phénomène n’est sans doute pas étranger au fait que Kierkegaard accorde non seulement une importance capitale à la notion d’existence mais qu’il considère aussi que sa propre existence est à l’origine de sa réflexion philosophique, voire que seule l’existenc...