Search results for "MUJERES"
showing 10 items of 245 documents
Protección de las víctimas de violencia doméstica: Estudio del Derecho internacional, europeo y comparado de las legislaciones española y alemana
2020
El presente trabajo tiene por objeto analizar producción normativa tanto internacional como europea más relevante en materia de protección de las víctimas de violencia género, en general, y violencia doméstica, en particular. Dicho estudio se lleva a cabo al hilo de la producción legislativa así como procedimientos de control y cooperación internacionales y europeos en la materia. En primer lugar, se analiza la normativa internacional que emana de Naciones Unidas (Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer - CEDAW); en segundo lugar, la del Consejo de Europa (Convenio sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia do…
La dirección orquestal y su dimensión social: hacia la inclusión de la mujer
2022
Por influencia de las teorías freudianas suele decirse que, en el contexto de una orquesta, la batuta representa la virilidad, al ser un elemento usado única y exclusivamente por quien ostenta el liderazgo de aquella. El director, batuta en mano, se transforma en un mediador entre el conjunto musical, la obra y el público. Sin embargo, esta analogía únicamente funciona a nivel de recepción musical y social cuando estamos ante un líder varón. El presente artículo analiza con perspectiva de género el rol del director de orquesta partiendo de su origen, como figura que surge en el siglo XIX y evoluciona hasta la actualidad. En concreto se exponen los resultados de una investigación cuyo objeti…
English translation of the Quran by women: the challenges of “gender balance” in and through language
2011
This paper aims to explore and discuss how women translators of the Quran have dealt with the patriarchal linguistic elements in the source text by focusing on two main challenges of translation. First the problem of gender agreement differences between the target and the source language. Because Arabic is highly gendered and English is not, many feminine nouns, pronouns and verbs become invisible in English and as result the “gender balance” created in original could be lost in the translation. The second challenge they face lies in the use of masculine nouns and pronouns in the generic sense, which as many feminists argued assumes generic human to be male and excludes the “human woman.” T…
Women in contemporary English drama translation: enhancement and downplay mechanisms to portray Golden Age damas
2011
In the last two decades British and American drama translators have shown a growing interest in the Spanish classics, resulting in English versions exclusively intended for the stage. Within this particular context, this paper is intended to provide a general view on how a motif present in the source texts, i.e. the role of women, is transferred into the target plays. A close analysis of the translated works reveals how women’s acts can be enhanced or downplayed in order to accommodate them to the recipient culture. Hence, political correctness, reaction to male domination, moral squeamishness and honour emerge as important elements to be taken into account. Conclusions will ultimately prov…
Re-visitando a Federica Montseny : Una lectura de la Victoria y sus lecturas
2006
This article wants to be a close reading of La Victoria, Federica Montseny’s novel published in 1925, in order to achieve two objectives: on the one hand, to break down the clichés that normally appear in Montseny’s work –her “revolutionary melodrama”- as a perfect example of the eternal “ethic-aesthetic” paradox and, on the other hand, to point out the capability of this kind of study to dynamize the so-called “women’s literature” in the context of the XX Century Spanish literature.
Cent ballades d'amant et de dame: les tensions d'un univers lyrique polyphonique
2008
Étude des tensions de l'univers lyrique des "Cent ballades de dame et amant", de Christine de Pisan, dans le cadre de sa polyphonie.
Mujeres con dependencia alcohólica: su participación en grupos de Alcohólicos Anónimos
2019
alcoholism, Alcoholics Anonymous, sexims, gender studies
Differential prognostic impact of type 2 diabetes mellitus in women and men with heart failure with preserved ejection fraction
2020
Introduction and objectives Type 2 diabetes mellitus (DM2) is a common comorbidity in patients with heart failure (HF) with preserved ejection fraction (HFpEF). Previous studies have shown that diabetic women are at higher risk of developing HF than men. However, the long-term prognosis of diabetic HFpEF patients by sex has not been extensively explored. In this study, we aimed to evaluate the differential impact of DM2 on all-cause mortality in men vs women with HFpEF after admission for acute HF. Methods We prospectively included 1019 consecutive HFpEF patients discharged after admission for acute HF in a single tertiary referral hospital. Multivariate Cox regression analysis was used to …
Changes in trunk posture and muscle responses in standing during pregnancy and postpartum
2018
Este artículo se encuentra disponible en la página web de la revista en la siguiente URL: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0194853 The aim of this study was to analyze the position of the lumbopelvic region and the muscle activation of erector spinae and biceps femoris muscles in a group of pregnant women in the third trimester. The hypothesis was that pregnancy-related biomechanical and morphological changes modify the position of the lumbopelvic region and the activation of extensor muscles. The position of the lumbar spine and pelvis in the sagittal plane, and the EMG activity of the erector spinae and biceps femoris muscles, were recorded during standing…
Medica, Obstetrix, Nutrix: Les femmes dans les métiers médicaux et paramédicaux dans l'antiquité grecque et romaine
1999
Las fuentes literarias, epigráficas y jurídicas de la Antigüedad demuestran la existencia, en Grecia y Roma, de mujeres que ejercían actividades médicas y paramédicas. La mujer-médica se ocupaba normalmente de las enfermedades de las mujeres. Las actividades puramente femeninas eran, sin embargo, las de comadrona y ama de cría, oficios a los que las mujeres se dedicaban sin recibir previamente una enseñanza formal, sino aplicando las reglas de la experiencia práctica. Todas ellas recibían una remuneración que era exigible por medio del procedimiento extraordinario. En lo relativo a sus honorarios y a su responsabilidad penal, el derecho romano reconoce a las comadronas un papel equivalente …