Search results for "Materials"

L'écart et l'entre-deux : traduire la culture

2011

Comparative linguistics seems to suggest that the gap between two languages can be filled by grammar. But mapping the structural gaps between languages hardly makes for the more fundamental gap that is created by the writing of a new text, a supposedly identical addendum to the first. Writing that new text entails questions about the nature of texts, their intentions, their interpretations. Translation must therefore develop a hermeneutical approach. This critical stance is about sorting out what belongs to the languages and what belongs to the text as a specific unit, as a cultural and authorial unit. Because of its cultural nature, translation questions the way one can carry meaning acros…

La Llegenda del llibreter assassí de Barcelona. Tradizione e traduzione. Note al margine dell’edizione italiana

2013

Riassunto: La recente pubblicazione in Italia della traduzione de La llegenda del llibreter assassi di Ramon Miquel i Planas offre lo spunto per un confronto con alcune precedenti traduzioni in castigliano e per una breve riflessione di metodo sulla traduzione. Le due versioni spagnole (1991 e 2011) si configurano infatti, a differenza di quella italiana, come libere rielaborazioni dell’originale dal momento che ne alterano la struttura, trasformando il testo e piegandolo a nuove finalita. L’elemento di interesse di questa «manipolazione» risiede nel fatto che essa e in qualche modo autorizzata dalla stessa natura miscellanea dell’opera di Miquel i Planas, al contempo libro erudito e antolo…

Crystal structure of trans-di­chlorido­(4-nitro­aniline-κN 1)(piperidine-κN)platinum(II)

2015

The packing of the title compound features N—H⋯Cl hydrogen bonds and π–π stacking inter­actions, which form one-dimensional chains of mol­ecules parallel to [001] further linked via N—H⋯O inter­actions.

Analyse tridimensionnelle des micromécanismes de transfert de charge dans les composites fibres/résine

2005

LCA of Different Construction Choices for a Double-Track Railway Line for Sustainability Evaluations

2023

The international commitment to achieve carbon neutrality in the next few decades has oriented human activities towards the preservation of natural and non-renewable resources. In this context, a great research effort has been devoted to the search for sustainable solutions for the infrastructure construction sector, based on a thorough assessment of the environmental impact (EI). In this regards, Life Cycle Assessment (LCA) is considered one of the main components of Environmental Impact Assessment (EIA) and, for a comprehensive analysis, all the costs incurred by stakeholders during the useful life of the infrastructure should also be taken into account, applying the Life Cycle Cost (LCC)…

Gender Trends in Tourism Destination

2013

Abstract The tourism experience was perceived traditionally in terms of products, destinations and consumption patterns. The “new mobility turn” sees the holiday experience as “performance”, “surveillance”, “play”, relationships “at-a-distance”, the impermanence of “sandcastles”, place making, etc. Gale (2007) stated five principles of this turn in tourism: it studies the mobility of individuals; it acknowledges material and immaterial structures; it deals with immobility and power relations; it recognizes virtual and imaginative forms of mobility; and it is concerned with environmental and global consequences. Destinations are not perceived now as fixed unities but as“sandcastles” made of …

Co-parental Couples and New Families: A Study of the Primary Triad

2015

Abstract Starting from current areas of research in the field of developmental theories, the aim of this work is to analyse parent-child interactions within a primary triad and to consider co-parenting couple and their children as an interactive matrix. In particular, parent-child relationship could be observed trough new developmental units of observation and coding systems in the multiple scenarios of new families. The deepening of this study may promote an effective connection between research and educational support as well as clinical work with families and parental couples.

Parametric sensitivity of a CFD model concerning the hydrodynamics of trickle-bed reactor (TBR)

2016

Abstract The aim of the present study was to investigate the sensitivity of a multiphase Eulerian CFD model with respect to relations defining drag forces between phases. The mean relative error as well as standard deviation of experimental and computed values of pressure gradient and average liquid holdup were used as validation criteria of the model. Comparative basis for simulations was our own data-base obtained in experiments carried out in a TBR operating at a co-current downward gas and liquid flow. Estimated errors showed that the classical equations of Attou et al. (1999) defining the friction factors Fjk approximate experimental values of hydrodynamic parameters with the best agre…

High-Sensitivity Whispering Gallery Mode Humidity Sensor Based on Glycerol Microdroplet Volumetric Expansion

2021

We demonstrate a highly sensitive whispering gallery mode (WGM) relative humidity (RH) sensor based on a glycerol microdroplet. WGMs were excited using a 760 nm tunable semiconductor laser. We used free space coupling, which is effective when using a liquid resonator. A detailed analysis of different parameters influencing the sensor’s characteristics (sensitivity, hysteresis, resolution, stability, and temperature) is presented. The sensitivity of the sensor is one of the highest reported (2.85 nm/% RH in the range 50–70% RH with the resolution 1 × 10−4% RH). This type of humidity sensor has several advantages, such as high sensitivity, extended lifetime, good repeatability, and low cost, …

Understanding tungsten erosion during inter/intra-ELM periods in He-dominated JET-ILW plasmas

2021

Tungsten erosion was quantified during inter/intra-ELM periods in He-dominated JET-ILW plasmas by optical emission spectroscopy. The intra-ELM tungsten sputtering in helium plasmas, which dominates the total W source, prevails by a factor of about 4 over inter-ELM sputtering in the investigated ELM frequency range from 90 Hz-120 Hz. He ions are mainly responsible for the W erosion during the ELMs in He plasmas. The strong in/out asymmetry of the ELM-induced W erosion is observed in He plasmas even at high ELM frequencies beyond 100 Hz. In Ohmic/L-mode plasmas and during the H-mode inter-ELM plasma phases both He2+ and Be2+ ionic species are major contributors to the W erosion. Their contrib…