Search results for "Medieval"
showing 10 items of 1745 documents
Dossier : Lèxic i edició de textos catalans antics de medicina, ciència i tècnica
2017
An introduction to the monoraphic collection of articles that follow on this issue, on the subject mentioned in this title.
La mort de Papa Alexandre VI, segons un poema anònim italià de 1504
2017
Resum: Un poema en octaves sobre la mort d’Alexandre VI, inedit i anonim, publicat a Italia, aporta noves dades sobre la literatura contra els Borja. En aquesta ocasio Alexandre VI es mostrat com un nigromantic que no sap veure l’anunci de la seua mort. Paraules clau: Alexandre VI, nigromancia, segle XVI, Borja, poema Abstract: A poem in octaves about the death of Alexandre VI, unpublished and anonymous, printed in Italy, provides new data on the literature against the Borja family. In this instance, the poem portrays Alexandre VI as a necromancer who cannot see the announcement of his own death. Keywords: Alexandre VI, necromancy, 16th century, Borja, poem
Militares, cortesanos y poetas en el entorno de los infantes de Aragón (1439-1445): las Coplas de Juan de Dueñas al infante don Enrique
2017
Resumen: A la luz de cronicas y documentos del siglo XV, las Coplas de Juan de Duenas al infante don Enrique , poema de cancionero que constituye una fuente historica de notable interes para el conocimiento del entorno militar, cortesano y literario de Juan de Navarra, futuro Juan II de Aragon, hubo de ser escrito en Castilla entre 1440 y 1443, anos previos a la derrota en Olmedo de los infantes de Aragon. Palabras clave: Juan de Duenas, Enrique de Aragon, Juan de Navarra, Juan II de Castilla, siglo XV, infantes de Aragon Abstract: The Coplas de Juan de Duenas al infante don Enrique , a Castilian poem of the 15th century, is a historical source of notable interest to explore the military en…
El comte Arnau, la migració d’un mite
2016
Resum: En aquest article es presenta l’estudi de la figura del comte Arnau, heroi llegendari sorgit a les terres de la Catalunya Vella el drama del qual ha travessat els segles i ha estat difos per mitja d’una balada i uns textos llegendaris de caracter oral. El senyor poderos i malvat, sacrileg sense escrupols i amic del diable, apareix a la seva esposa despres de mort, sorgit de l’infern, com una anima en pena que recorre la terra muntat en un cavall de flames. La balada, en forma de dialeg entre la dama i l’espectre del comte, ens reconta la causa de la seva condemna: «per soldades mal pagades», perque no paga els jornals que havia promes als seus treballadors. Per mitja de la historia l…
Juegos de palabras y música en El Cortesano de Luis Milán
2015
Resumen: Este articulo analiza como, en El Cortesano, la musica y la actuacion musical se ven fuertemente afectadas por el caracter burlesco e ingenioso de todos los personajes que frecuentan las reuniones de Fernando de Aragon y de la reina Germana de Foix. Por lo tanto, el musico Milan, para cumplir con todas las expectativas de este mundo del entretenimiento y del juego, debe basarse necesariamente en una serie de opciones interpretativas que permitan actuaciones rapidas en funcion de las demandas de su publico. Lo que emerge es una imagen del musico y de la musica diferente de lo que se esperaria normalmente. En una sociedad de este tipo, no cuenta la musica entendida en su estetica y a…
Les ciutats del cavaller Martorell. La representació de l’urbs en el Tirant lo Blanc
2018
Resum: El Tirant lo Blanc és fruit d’experiències personals de Joanot Martorell. L’escriptor projecta en la novel·la una fina mirada al seu temps i, per a traslladar-ho amb vivesa, empra tota la realitat com a instrument de treball, atorgant al corpus de l’obra un vitalisme renovador. El paisatge urbà és l’escenari que forneix la ficció, que complementa la vitalitat psicològica dels protagonistes i enriqueix el seguit dels fets i històries narrades. Esdevé un recurs estètic que permet a l’escriptor enllestir la trama i guiar la imaginació del lector per l’univers en què es desenvolupa la gesta. El present article analitza la descripció literària de la ciutat per l’escriptor, les seues cons…
Trovatori catalani e unità aquitana
2020
Riassunto: l saggio analizza i rapporti tra la produzione poetica dei trovatori aquitani e calatani in occitano del XII secolo, in particolare tra Guglielmo IX d’Aquitania, Marcoat e Marcabru. In questa prospettiva il mio saggio ha lo scopo di ricostruire il quadro delle relazioni storiche e linguistiche tra il mondo catalano, la Provenza e il Poitou, con una verifica sulle fonti manoscritte. Parole chiave: trovatori catalani, Aquitania, letteratura medioevale Abstract: The article will analyze the relationship existing between the lyric production of aquitaine and catalan Troubadours, with particular regard to Williams IX duke of Aquitaine, Marcoat and Marcabru. The study aims furthermore …
El lèxic tècnic a la traducció catalana de l?Opus agriculturae de Pal·ladi : una aproximació als llibres de 'grammàtica' i 'medicina'
2017
In 1385 Ferrer Saiol, protonotary of Queen Eleanor of Sicily, translated into Catalan Palladius’s Opus Agriculturae (‘The Work on Farming’). This Latin work was widely known throughout the whole of the Middle Ages, and therefore a translation of Opus Agriculturae was wanted in the fourteenth-century's Kingdom of Aragon. A difficult aspect of Opus Agriculturae is its technical vocabulary. Being aware of it, Ferrer Saiol referred in his translation to his use of numerous reference books to undertake the best possible version. These medieval glossaries and vocabularies belong in his translation, explicitly as well as implicitly. We identify here books that Ferrer Saiol used for this version, …
Conversaçiones de Música a finals del segle XVI: el cas de l’acadèmia de Joan de Borja i Castro
2017
Resum: Aquest article s’insereix dins del conjunt d’investigacions sobre la Cort dels Habsburgs. L’estudi de les academies musicals es poc conegut. A partir d’algunes investigacions sobre academies literaries, l’article focalitzara en l’academia musical que Joan de Borja i Castro tenia a Madrid. En aquest sentit, si el mecenatge literari cortesa ja es un tema amb multiples variants, l’aproximacio al patrocini d’altres activitats artistiques, com el cas de la musica, ho es encara mes. En les seguents pagines s’aprofundira en les diverses facetes erudites de Joan de Borja amb el fil conductor de les academies, com a centre d’intel·lectualitat, de creacio i promocio cultural i tambe personal. …
Ressenya a Henry Ettinghausen, How the Press Began. The Pre-Periodical Printed News in Early Modern Europe, A Coruña, SIELAE – Facultad de Filología,…
2017
Ressenya a Henry Ettinghausen, How the Press Began. The Pre-Periodical Printed News in Early Modern Europe, A Coruña, SIELAE – Facultad de Filología, Universidade da Coruña, 2015, 302 pp., 80 il·ls., ISBN: 978-84-608-3423-6 Review to Henry Ettinghausen, How the Press Began. The Pre-Periodical Printed News in Early Modern Europe, A Coruña, SIELAE – Facultad de Filología, Universidade da Coruña, 2015, 302 pp., 80 il·ls., ISBN: 978-84-608-3423-6