Search results for "Medieval"
showing 10 items of 1745 documents
L’apparizione della serpe ne La faula di Guillem de Torroella: folclore, politica e tecnica letteraria
2017
S ommario: Vissuto probabilmente fra il 1350 e il 1375, Guillem de Torroella e un nobile maiorchino coinvolto nel crollo del regno autonomo, reintegrato nella corona catalano-aragonese. Egli scrive un racconto in versi (1265, secondo l’unico manoscritto che contiene il testo per intero: 938 in lingua catalana e 327 in lingua francese). Si tratta de La faula , che narra un viaggio dell’autore sul dorso di una balena all’Isola Incantata. Qui Guillem incontra una serpe, che gli rivelera come li abbia trovato rifugio Artu dopo la battaglia di Salisbury. Per la serpe e possibile individuare fonti folcloriche locali (della zona di Girona) e le sue parole in francese sono un ulteriore indizio del …
Problemes d'intel·lecció en el "Curial e Güelfa". La traducció com a eina per a la millora del coneixement dels clàssics medievals
2011
En aquest treball fem palesa la utilitat dels contrastos traductològics com a eina fonamental en la interpretació del sentit o significat d’una obra i un lèxic allunyat cronològicament de l’actualitat, com és el cas del "Curial e Güelfa", ja que les perspectives diverses dels traductorsd’una mateixa obra literària, així com els estudis ben fonamentats sobre el text en qüestió, contribueixen de manera eficaç a la consecució de l’objectiu de tot traductor: trobar les millors solucions lèxiques a fi de poder transmetre de la manera més fidel possible la intencionalitat i el sentit d’una obra del passat.
Una versió valenciana quatrecentista desconeguda de la Obsidionis Rhodie de Guillaume Caoursin
1993
This is a reconstruction of the only extant Catalan versión of Guillaume Caoursin's Obsidionis Rhodie descriptio, based on the passages of this interesting text assimiled by Joan Esteve in his Liber elegantiarum.
Les autres dans l'univers épique de La Chanson des Saisnes
2004
Estudio de la alteridad en el cantar de gesta "Saisnes".
Contributions to the study of medieval literature
2018
Este artículo se encuentra disponible en la página web de la revista en la siguiente URL: https://ojs.uv.es/index.php/scripta/article/view/13674/12646
Miroir et mirage dans la Prison amoureuse de Froissart
2007
Estudio de la relación entre los amores del personaje y del narrador en La Prison amoureuse de Froissart.Los amores del personaje como espejo y espejismo de los amores del narrador. El sufrimiento amoroso del narrador poeta como signo distintivo suyo frente al éxito amoroso del personaje.
Las pinturas murales de los arcosolios del Cementerio del Conjunto Histórico de San Juan del Hospital de Valencia
2020
Los últimos trabajos de restauración llevados a cabo en los arcosolios del cementerio del Conjunto Histórico de San Juan del Hospital de Valencia han sacado a la luz parte de las pinturas murales que sirvieron como decoración al intradós de estas pequeñas arquitecturas funerarias. Dichas pinturas, ocultas bajo diferentes capas de cal desde mediados del siglo XIV, se suman a las descubiertas en las anteriores etapas de rehabilitación y restauración en la capilla de San Miguel y en el arcosolio llamado de Fernández Heredia. De este modo el conjunto hospitalario se sitúa entre los monumentos con más numerosos e interesantes restos pictóricos murales de época medieval de la ciudad de Valencia. …
La mort dans la poésie de Charles d'Orléans
2002
Estudio de la muerte en la poesía de Charles d'Orléans.
De goupil au narrateur: une approche à la renardie d'un univers de fiction. Réflexions sur la branche XI du Roman de Renart
2000
Estudio del universo de ficción, con especial insistencia en las relaciones entre el personaje del zorro con el narador, de la "branche XI" del Roman de Renart.
El Llibre de Sent Soví : manuscrit 216 de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València
2019
Estudi codicològic i transcripció del manuscrit 216 de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València. Imprès amb motiu del 520è aniversari de la fundació de la Universitat de València i el 20è aniversari del Centre Cultural La Nau.