Search results for "Muumit"

Introduction: Phenomenological approaches to Tove Jansson’s fiction

2018

Strange vegetation: Emotional undercurrents of Tove Jansson’s Moominvalley in November

2018

This article investigates the emotional undercurrents of Tove Jansson’s Moominvalley in November. I argue that one of the main characters of Jansson’s book is the autumn forest that surrounds the abandoned Moomin house. The decomposing forest is not just an emblem of the inner lives of the guests that gather in the house but is an active character itself: an ambiguous life form that creeps in the house and must be expelled from its living core. I further demonstrate that the emotion of disgust has a crucial role in Jansson’s narrative, and that an adequate analysis of the intentional content of disgust allows us to see what is at issue in the relations between the characters. In my reading,…

'Foreign Readers and the Imperishable Troll' : travelling to locations with connections to Tove Jansson and her works

2022

The following piece is based on the lectio praecursoria presented at the defense of the doctoral dissertation ‘Ideal Absence and Situated Readers: Experiencing Space Through Connection to Tove Jansson and her Works’ which was publicly discussed on November 3, 2021, at the University of Jyväskylä. The full version of the dissertation can be found at: http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-8861-6. peerReviewed

La conception du monde des Moomins dans Moomin sur la Côte d’Azur de Tove Jansson

2015

Tämän tutkimuksen tavoitteena on tutkia Muumien maailmankuvaa Tove Janssonin Muumit Rivieralla –sarjakuvassa. Maailmankuvaa tarkastellaan erityisesti kielen näkökulmasta ja sen oletuksen pohjalta, että puhujan maailmankuva näkyy hänen käyttämässään kielessä. Maailmankuvan tarkastelun apuna on Juha Mannisen kokoava ajatus siitä, että maailmankuvaan kuuluvat käsitykset ajasta, yliluonnollisesta, luonnosta ja ihmisen suhteesta siihen, ihmisestä itsestään ja hänen suhteestaan muihin sekä käsitys yhteiskunnasta. Tätä jaottelua käytetään tutkimuksen pohjana ja siinä tarkastellaan Muumien maailmankuvaa näistä viidestä eri näkökulmasta. Kokoavasti voisi sanoa, että Muumien maailmankuvaa värittää el…

Les formes d'adresse des bandes dessinées Moomin dans un corpus composé d'un original suédois et des versions anglaise, française et finnoise

2017

Tutkielma tarkastelee puhuttelumuotojen käyttöä suomen-, ruotsin-, englannin- ja ranskankielisissä Muumi-sarjakuvissa. Tutkimuksen kohteena ovat eri puhuttelusubstantiivit ja niihin liittyvät paralingvistiset keinot. Aineisto koostuu ensimmäisestä englantilaiselle The Evening News -sanomalehdelle julkaistusta Muumi-sarjakuvasta ja sen englannin-, ranskan- ja suomenkielisistä käännöksistä. Vaikka Muumi-sarjakuvat julkaistiin ensiksi englanniksi, Tove Jansson kirjoitti ne ruotsiksi, ja hänen veljensä Lars, joka myöhemmin otti sarjakuvien tekemisen kokonaan vastuulleen, käänsi ne englanniksi. Englannin- ja suomenkieliset alakorpukset on käännetty ruotsista, kun taas ranskankielinen alakorpus o…

Liian hieno Pepiksi : esikoululaiset kertovat käsityksistään lastenkirjojen kuvahahmoista

2015

Tutkimus tarkastelee lastenkirjojen kuvahahmoja esikouluikäisten lasten kertomana. Tutkimus selvittää, mitä esikouluikäiset lapset kertovat käsityksistään muumista, Peppi Pitkätossusta sekä Lumikista ja seitsemästä kääpiöstä ja kyseisten hahmojen erilaisista versioista. Lastenkirjat ovat osa lapsuutta ja aikuisten lapsille tuottamaa lastenkulttuuria. Lasten tiedetään yleisesti pitävän kuvista ja katselevan kuvia ennen kirjallisen lukutaidon kehittymistä. Kuitenkin tutkimustietoa siitä, mitä lapset ajattelevat kuvakirjoista on varsin vähän. Tutkimus liittyy lapsitutkimukseen ja sillä on yhtymäkohtia lapsuudentutkimukseen sekä lapsinäkökulmaiseen tutkimukseen. Tutkimus on luonteeltaan laadull…

Henkilöiden väliset suhteet Muumilaakson yhteisössä : Tove Janssonin Muumipappa ja meri- ja Taikurin hattu -kirjoissa

2010

Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och franska i två muminböcker av Tove Jansson

2007

Ajan esitys ja lineaarisen ajan murtaminen Tove Janssonin teoksessa Sent i november

2008

Ulkomaalaiset lukijat ja sitkeä peikko : Tove Janssonin ja hänen teostensa herättämät paikkakokemukset

2022

Teksti on käännös lektiosta, joka esitettiin 3.11.2021 Jyväskylän yliopistossa pidetyssä väitöstilaisuudessa. Lektio perustuu Evgenia Ameyn väitöskirjaan “Ideal Absence and Situated Readers: Experiencing Space Through Connection to Tove Jansson and her Works”. http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-8861-6 nonPeerReviewed