Search results for "Natural language"

Matrices of the frequency and similarity of Arabic letters and allographs

2020

Published online: 19 February 2020 Indicators of letter frequency and similarity have long been available for Indo-European languages. They have not only been pivotal in controlling the design of experimental psycholinguistic studies seeking to determine the factors that underlie reading ability and literacy acquisition, but have also been useful for studies examining the more general aspects of human cognition. Despite their importance, however, such indicators are still not available for Modern Standard Arabic (MSA), a language that, by virtue of its orthographic system, presents an invaluable environment for the experimental investigation of visual word processing. This paper presents fo…

An integrated architecture for speech-input multi-target machine translation

2007

The aim of this work is to show the ability of finite-state transducers to simultaneously translate speech into multiple languages. Our proposal deals with an extension of stochastic finite-state transducers that can produce more than one output at the same time. These kind of devices offer great versatility for the integration with other finite-state devices such as acoustic models in order to produce a speech translation system. This proposal has been evaluated in a practical situation, and its results have been compared with those obtained using a standard mono-target speech transducer.

Speech-input multi-target machine translation

2007

In order to simultaneously translate speech into multiple languages an extension of stochastic finite-state transducers is proposed. In this approach the speech translation model consists of a single network where acoustic models (in the input) and the multilingual model (in the output) are embedded. The multi-target model has been evaluated in a practical situation, and the results have been compared with those obtained using several mono-target models. Experimental results show that the multi-target one requires less amount of memory. In addition, a single decoding is enough to get the speech translated into multiple languages.

Metadata-Oriented Language Model in Translingual Retrieval of Digital Data

2015

Translingual retrieval relies on processing a source language to retrieve digital document content in a target language. From the perspective of successful browsing digital catalogues, probability of retrieving the full text document in a language other than the query language is close to zero owning to the fact that it is not only the library collection, but especially a problem of matching the index terms with the query keywords which are assumed to be their translation equivalents. In addition, hardly any digital library system is incorporated with a translation component. As a result, such a matching is rather coincidental. Our approach to the translingual document retrieval problem is …

Position coding effects in a 2D scenario: the case of musical notation.

2013

How does the cognitive system encode the location of objects in a visual scene? In the past decade, this question has attracted much attention in the field of visual-word recognition (e.g., "jugde" is perceptually very close to "judge"). Letter transposition effects have been explained in terms of perceptual uncertainty or shared "open bigrams". In the present study, we focus on note position coding in music reading (i.e., a 2D scenario). The usual way to display music is the staff (i.e., a set of 5 horizontal lines and their resultant 4 spaces). When reading musical notation, it is critical to identify not only each note (temporal duration), but also its pitch (y-axis) and its temporal seq…

Part of speech tagging with Naïve Bayes methods

2014

MetAphAs Test. Metalanguage in Aphasia Assessment.

2018

Test MetAphAs: La evaluación del metalenguaje en la afasia (Rosell-Clari & Hernández-Sacristán, 2018) es una versión adaptada y abreviada de Rosell Clari & Hernández Sacristán, 2014). Esta prueba fue desarrollada inicialmente para evaluar las habilidades metalingüísticas naturales en personas con afasia (Hernández-Sacristán, Rosell-Clari, Serra-Alegre y Quiles-Climent, 2012). Las habilidades metalingüísticas naturales se refieren al uso del lenguaje que revela reflexividad (Hockett, 1960); es decir, la distancia perceptiva del hablante con respecto a su propio comportamiento verbal (Werner & Kaplan, 1978). Esta autoconciencia del lenguaje nos permite monitorear nuestros propios comportamien…

Prefazione

2019

This book constitutes the refereed proceedings of the 12th International Conference, NooJ 2018, held in Palermo, Italy, in June 2018. The 17 revised full papers and 3 short papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 48 submissions. NooJ is a linguistic development environment that provides tools for linguists to construct linguistic resources that formalize a large gamut of linguistic phenomena: typography, orthography, lexicons for simple words, multiword units and discontinuous expressions, inflectional and derivational morphology, local, structural and transformational syntax, and semantics. The papers in this volume are organized in topical sections on voc…

Machine-readable entailments with the Italian 'prendere' construction expressing hitting and insulting events

2022

The Italian language features a little debated transitive construction with prendere ‘to take/to catch’ in which a prepositional phrase (PP) with an adverbial value occurs mandatorily (e.g. Lui prese a pugni Leo ‘He punched Leo’). Semantically, this construction often implies the use of physical force or verbal offence. In the hitting or insulting event, the notional subject generally is a [+ Human] Agent, whilst the notional direct object generally is a [+ Animate] Affectee ([1]: 4). It can be contended that prendere, which carries no literal meaning, is zero-valent and that the predicate assigning semantic roles is the PP. A computational tool will be illustrated, …

Hints from the Crowd: A Novel NoSQL Database

2013

The crowd can be an incredible source of information. In particular, this is true for reviews about products of any kind, freely provided by customers through specialized web sites. In other words, they are social knowledge, that can be exploited by other customers. The Hints From the Crowd HFC prototype, presented in this paper, is a NoSQL database system for large collections of product reviews; the database is queried by expressing a natural language sentence; the result is a list of products ranked based on the relevance of reviews w.r.t. the natural language sentence. The best ranked products in the result list can be seen as the best hints for the user based on crowd opinions the revi…