Search results for "ODN"

Ar testamenta izpildi saistītās terminoloģijas analīze tulkojumos no angļu valodas latviešu valodā

2017

Bakalaura darbā analizēta testamenta apstiprināšanu (mantojuma) saistītā terminoloģija tulkojumos no angļu valodas latviešu valodā. Pētījuma mērķis ir analizēt terminoloģijas ekvivalentu pārnesi juridiskajos tekstos, kas tulkoti no angļu valodas latviešu valodā. Galvenie avoti ar testamenta apstiprināšanu (mantojuma) saistītās terminoloģijas analīzei ir Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) nr. 650/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības izveidi, kā arī Latvijas Republikas Civillikums, nodaļa par mantojuma tiesībām. Pētījumā anal…

The Credibility of Faith and Paranormal Phenomena

2016

The aim of those deliberation is focused on answering the questions: Can paranormal phenomena be attributed to a function in an act of faith? In this study paranormal phenomena are investigated on the background themes of the credibility of Christian faith. The whole discussion involves three stages: characterization of paranormal phenomena (1), clarification of the motives of the Christian faith and their verification of the example of a miracle (2), as well as presentation along with analysis challenges from the side of paranormal phenomena for the credibility of Christian faith (3).

Roads, travelling and communication in the Polish – Lithuanian Commonwealth in the 18th century. Russian and West European visitors’ perspective

2020

W artykule przedstawiony został stan techniczny dróg lądowych i rzecznych, mostów, grobli oraz pozostałej infrastruktury komunikacyjnej w Polsce na podstawie relacji podróżników z zagranicy, w tym Rosjan. Stan oraz jakość lądowych i rzecznych środków transportu był oceniany przez cudzoziemców bardzo nisko, podobnie jak jakość usług oferowanych w przydrożnych karczmach w Polsce i na Litwie. W rezultacie podróżowanie w XVIII w. po Rzeczypospolitej mogło stanowić interesujące doświadczenie. Tak goście z Rosji, jak i z krajów zachodniej Europy natrafiali na wiele przeszkód w trakcie podróży, postrzegając przy tym kraj jako pełen paradoksów. Fatalny stan dróg, przerażające swoim standardem karcz…

Leksiskās un sintaktiskās īpatnības britu avīžu virsrakstos elektroniskā veidā

2016

Bakalaura darbs apskata leksisko un sintaktisko īpatnību izmantošanu britu avīžu virsrakstos elektroniskā veidā. Tēma ir diezgan aktuāla, jo tā tika pētīta agrāk. Šīs darbs izpēta īpatnības, uz kuriem paļaujas žurnālisti, kā arī apskata iespējamo ietekmi uz lasītāja uztveri Virsraksta struktūra ir paredzēta, lai saistīt lasītāja uzmanību uz rakstiem un raksta tematiem. Tas nozīmē, ka virsraksti ir īpaša veida teksti, pētījuma vērti. Šī darba mērķis bija pētīt leksiskās un sintaktiskās īpatnības un noteikt, kuras no tām ir sastopamas virsrakstos un vai tie ietekmē uz lasītāju. Darba praktiskajā daļā tika apkopoti un izanalizēti 60 virsraksti no „The Telegraph” un „The Sun” avīzēm, kuros minē…

Terminu atveide tiesas nolēmumos

2022

Maģistra darbā ir veikta tiesas nolēmumu tulkojumu analīze no juridiskās terminoloģijas viedokļa. Maģistra darba mērķis ir analizēt terminu atveidi tiesu nolēmumu tulkojumos un piedāvāt atbilstošus tulkojumus tur, kur tas ir nepieciešams. Maģistra darba mērķa sasniegšanai tika izvirzīti šādi darba uzdevumi – apkopot pieejamos literatūras avotus par terminiem; atlasīt dažādus tiesas nolēmumus un to tulkojumus krievu valodā, lai veiktu terminu atlasi un klasifikāciju pēc nozarēm; veikt terminu un tulkojuma analīzi; izdarīt secinājumus par raksturīgākajām neprecizitātēm tulkojamajā materiālā, par apkopoto informāciju pētījuma darba gaitā. Tiesas nolēmumos lietotā terminoloģija latviešu valodā …

Fonētiskie stila izteiksmes līdzekļi Dž. R. R. Tolkīna darbā "Gredzenu pavēlnieks"

2020

J.R.R. Tolkīna “Gredzenu Pavēlnieks” ir īpašs ne tikai ar to, ko panāca fantāzijas žanrā, bet arī izceļas ar savu specifisko valodu un stilu. Šī darba mērķis bija izpētīt fonētiskos mākslinieciskos līdzekļus pirmajā no trīs “Gredzenu Pavēlnieka” grāmatām un saprast kāda ir šo izteiksmes līdzekļu funkcija. Izmantotās pētījuma metodes šajā darbā bija Kvalitatīvā satura analīze un Discriptīvā analīže. Satura analīze palīdzēja šos fonētiskos izteiksmes līdzekļus identificēt, savukārt discriptīvā analīze tika izmantota lai varētu raksturot fonētisko māksliniecisko izteiksmes līdzekļu labākās īpašības un kādas funkcijas tie pilda šajā grāmatā, savukārt satura analīze palīdzēja šos Pētijuma rezult…

Factors selection in landslide susceptibility modelling on large scale following the gis matrix method: application to the river Beiro basin (Spain)

2012

A procedure to select the controlling factors connected to the slope instability has been defined. It allowed us to assess the landslide susceptibility in the Rio Beiro basin (about 10 km2) over the northeastern area of the city of Granada (Spain). Field and remote (Google EarthTM) recognition techniques allowed us to generate a landslide inventory consisting in 127 phenomena. To discriminate between stable and unstable conditions, a diagnostic area had been chosen as the one limited to the crown and the toe of the scarp of the landslide. 15 controlling or determining factors have been defined considering topographic, geologic, geomorphologic and pedologic available data. Univariate tests, …

Assessing teacher leadership in physical education: the Spanish version of the transformational teaching questionnaire

2018

<p>Drawing from the transformational leadership theory, this study aims to translate and analyse the psychometric properties of a Spanish version of the Transformational Teaching Questionnaire (TTQ).</p><p>A cohort sample of 2107 adolescents (997 males and 1110 females) from 82 secondary schools voluntarily participated in the research.</p><p>In Study 1 ((<em>n</em> = 1066), the exploratory factor analysis informed a one-factor solution. In Study 2  (<em>n</em> = 1041), the confirmatory factor analysis showed the single-factor and the four-factor models showed satisfactory and adequate goodness of fit indices, respectively. Confirmatory …

Linguistica Lettica, Nr. 18

2008

Parīzes Universitātes doktors, Austrālijas Humanitāro zinātņu akadēmijas loceklis, Latvijas Zinātņu akadēmijas ārzemju loceklis, Latvijas Universitāt…

2018

Bioibliogrāfijā apkopoti T. G. Fennela publicēto darbu, rediģēto, recenzēto, konsultēto un tulkoto izdevumu bibliogrāfiskie apraksti. Uzrādīta arī literatūra par viņa dzīvi, akadēmisko un zinātnisko darbību, sadarbību ar citiem valodniekiem Latvijā, kā arī ārzemēs un intervijas laikā no 1960. gada līdz 2018. gada maijam. Biobibliogrāfiju ievada autora un valodnieka Pētera Vanaga priekšvārdi, kā arī T. G. Fennela autobiogrāfija latviešu un angļu valodā. Biogrāfiju papildina arī fotoattēli kopā ar ģimenes locekļiem, kolēģiem un ievērojamiem cilvēkiem.